Verwandte Anleitungen für Coldtec KM150M3
Inhaltszusammenfassung für Coldtec KM150M3
- Seite 1 Betriebsanleitung l Mode d‘emploi Art. 100646 Coldtec KM150M3 Klimagerät Coldtec KM150M3 Climatiseur...
- Seite 2 Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur Inhaltsverzeichnis 1 | Allgemein ....................... 4 2 | Sicherheitshinweise ..................5 3 | Technische Daten ..................7 4 | Inbetriebnahme ....................8 5 | Bedienung ....................11 6 | Fehlerbehebung ................... 19 Sommaire 1 | En général .................... -
Seite 4: Allgemein
Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur 1 | Allgemein Herzlichen Dank für Ihren Kauf. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie sie danach an einem sicheren Ort auf. Sollten Sie bezüglich Ihres Gerätes Fragen oder Probleme haben, wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur 2 | Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise • Immer auf einer ebenen und glatten Fläche aufrechtstehend sowie mindestens 36 cm von anderen Gegenständen entfernt aufstellen. • Keine Gegenstände aufs Gerät legen und den Lufteintritt/-austritt nicht blockieren. - Seite 6 Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur Elektrische Sicherheit • Nur zum Gebrauch in geschlossenen Räumen. • Bei Nichtbenutzung ausschalten und vom Netz trennen. • Das Klimagerät nicht in einer Feuchtzelle wie Badezimmer oder Waschküche benützen. • Das Gerät nicht am Netzkabel ziehen.
-
Seite 7: Technische Daten
Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur Explosionen zu verhindern. Halten Sie Zünd- und Hitzequellen (Feuer, Öfen, Funken, Zigaretten) auf Distanz. • Arbeiten am Kältekreis sowie anderen Teilen des Geräts dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden. Achtung! Dieses Gerät wird mit dem Kältemittel R290 betrieben,... -
Seite 8: Inbetriebnahme
Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur 4 | Inbetriebnahme Für maximale Leistungsfähigkeit • Die empfohlene Raumgrösse nicht überschreiten. • Türen und Fenster schliessen. • Während den sonnenreichsten Stunden des Tages die Vorhänge oder Rollläden geschlossen halten. • Die Filter regelmässig reinigen. - Seite 9 Zubehör 13. Adapter Geräteseite 14. Abluftschlauch 15. Flacher Adapter für durch Fenster oder vorgebohrte Öffnung 16. Ablaufschlauch für Entfeuchtung 17. Aktivkohlefilter Fernbedienung Installation des Gerätes Das Gerät lässt sich durch die vormontierten Rollen von Raum zu Raum verschieben. Bevor Sie Ihr Klimagerät benutzen, müssen Sie den Abluftschlauch installieren, damit die Hitze (heisse Luft) von Gerät nach Aussen geleitet werden kann.
- Seite 10 Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur 5. Die Länge vom Abluftschlauch ist speziell im Bezug auf die technischen Daten des Gerätes konzipiert. Ersetzen Sie diesen nicht und verlängern Sie diesen nicht, das kann zu Funktionsproblemen führen.. Einbau des Kohlefilters 1.
-
Seite 11: Bedienung
Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur 5 | Bedienung Display A. TIMER-Taste F. SLEEP-Taste B. SPEED-Taste (Ventilation) G. DISPLAY-Fenster C. MODE-Taste H. TEMPERATURE-UP-Taste D. ON/OFF-(POWER)-Taste I. TEMPERATURE-DOWN-Taste E. IONISATOR / TIO2-Taste 1. Anzeige Zeitschaltuhr 7. Anzeige FAN -Modus 2. Anzeige hohe 8. - Seite 12 Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur Entlüftung einstellen Vor Gebrauch die horizontalen Lüftungsgitter öffnen! Die horizontalen Lüftungsgitter in die gewünschte Richtung verstellen. Ein-/Ausschalten Durch Drücken der ON/OFF-Taste startet das Gerät im Automatik-Modus (Auto). Automatik-Modus Im Auto-Modus kühlt oder lüftet das Gerät. Dies ist abhängig von der Umgebungstemperatur und dem Einstellwert.
- Seite 13 Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur Sollwertvorgabe im automatischen Kühlbetrieb 18-32°C Wenn Sie den Sollwert auf 24°C einstellen, beginnt das Gerät bei 27°C (Sollwert +3C°) zu kühlen, bis es die Umgebungstemperatur +25°C (Sollwert 1°C) erreicht hat. Anschliessend wechselt das Gerät wieder in den Lüftungsbetrieb.
- Seite 14 Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur nach Ablauf der eingestellten Zeit aus. Wurde die Taste TIMER nicht gedrückt, arbeitet das Gerät ununterbrochen. 2. Durch Drücken der Taste TIMER, ohne Änderung der anderen Funktionen, kann die Betriebszeit des Gerätes voreingestellt werden.
- Seite 15 Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur Modus kann das Gerät bei hoher, mittlerer bzw. niedriger Geschwindigkeit (HIGH; MEDIUM bzw. LOW) laufen. Ionisator/TiO2-Funktion Der Ionisator kann Staub und grosse Partikeln in die Luft blasen. TiO2 (Fotokatalysator) kann die Vermehrung von Bakterien hemmen. Beide Funktionen dienen der Verbesserung der Luftqualität.
- Seite 16 Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur ACHTUNG 1. Es empfiehlt sich die Leistungsfähigkeit durch Nachfüllen von Wasser nach einer Stunde Betrieb zu steigern, wobei die Wassermenge NICHT 2,5 l überschreiten darf. Ansonsten leuchtet die Anzeige „Wasser voll“ rot auf und das Gerät hört auf zu arbeiten.
- Seite 17 Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur 4. Wenn der Behälter fast voll ist, den Gummistopfen im Abflussloch ersetzen und den Wassertrog entleeren. 5. Wiederholen, bis das Gerät völlig leer ist. 6. Den Gummistopfen ersetzen und den Abflussknopf fest anziehen.
- Seite 18 Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur Besondere Vorsicht bei der Heizfunktion! Bei der Nutzung der Heizfunktion folgendes beachten: 1. Den Abluftschlauch fest installieren, damit die kühle Luft ins Freie ausgeblasen wird (Montage siehe Bedienungsanleitung). 2. Für eine kontinuierliche Entleerung sorgen (d.h. das Wasser über ein Wasserablaufschlauch abführen).
-
Seite 19: Fehlerbehebung
Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur 6 | Fehlerbehebung • Das Klimagerät läuft nicht. Ist das Klimagerät ans Stromnetz angeschlossen? • Ist der Strom ausgefallen? • Blinkt die Anzeige „Wasser voll“? • Unterschreitet die Raumtemperatur den eingestellten Sollwert? •... -
Seite 20: En Général
Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur 1 | En général Nous vous remercions de votre achat. Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser l’appareil et gardez l’instruction bien. Si vous avez des questions ou de problèmes avec l’appareil, nous vous prions de contacter votre commerçant. -
Seite 21: Renseignements De Sécurité
Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur 2 | Renseignements de sécurité Renseignements de sécurité • Installez le climatiseur dans une position à debout sur une surface plate et équilibrée et au moins à distance de 36 cm vers des autres objets. - Seite 22 Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur Sécurité électrique • Conçu pour l’usage intérieur. • Eteignez et débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas. • N’utilisez pas votre climatiseur dans des pièces humides telles que la salle de bain ou la buanderie.
-
Seite 23: Spécifications
Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur • Des travaux au circuit frigorifique et des autres pièces de l’appareil doivent être fait par un spécialiste. Attention! Cet appareil fonctionne avec l’agent frigorifique R290, lequel est écologique mais quand-même inflammable. Gardez l’appareil à... -
Seite 24: La Mise En Service
Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur 4 | La mise en service Pour puissance maximale • La grandeur de pièce recommandée ne doit pas être augmentée • Fermer les portes est fenêtres • Pendant les heures les plus ensoleillées du jours les jalousies ou rideaux •... - Seite 25 Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur Accessoires Accessoires 19. Adaptateur côte appareil 20. Tuyau d‘air 21. Adaptateur plat pour passer par la fenêtre ou un trou prépercé 22. Tuyau de condensée pour évacuation en continu 23. Filtre charbon actif Télécommande...
- Seite 26 Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur 5. La longueur du tuyau d’évacuation est spécialement conçu en correspondant avec les données de cet appareil. Ne le remplacez pas et ne le prolongez pas, ça peut causer des dysfonctionnements. Installation du filtre à charbon 1.
-
Seite 27: Commande
Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur 5 | Commande Tableau de commande A. Touche TIMER 1. Indicateur de minuterie B. Touche SPEED (ventilation) 2. Indicateur de vitesse de ventilateur élevée C. Touche MODE 3. Indicateur de vitesse de ventilateur moyenne D. - Seite 28 Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur Réglage de la prise d’air Avant d’utiliser l’appareil, veuillez ouvrir la grille de ventilation horizontale. Réglez la grille de ventilation dans la direction désirée. En appuyant sur le bouton ON / OFF, l'appareil démarre en mode automatique (Auto).
- Seite 29 Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur Réglage consigne en mode de refroidissement automatique de 18-32°C Si vous définissez la valeur de consigne à 24°C, l'appareil commencera à refroidir à 27°C (point de consigne +3°C) jusqu'à ce qu'il atteigne une température ambiante de 25°C (consigne 1°C).
- Seite 30 Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur Fonction SLEEP (état de veille) 1. Si on appuie sur la touche SLEEP en mode refroidissement, la température réglée monte de 1°C pendant la première heure et de 1°C supplémentaire pendant la deuxième heure. Ensuite, cette température est maintenue.
- Seite 31 Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur veuillez appuyer sur la touche ION-/TiO2. Pour les désactiver, appuyez encore une fois sur la touche ION-/TiO2. Auto-diagnostique L’appareil est équipé d’une fonction auto-diagnostique. Si quelque chose ne va pas dans l’appareil, la fenêtre d’affichage indiquera « E1 » ou « E2 ». Si c’est le cas, appelez votre centre de service.
- Seite 32 Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur Attention 1. Cette fonction d’efficacité consistant à ajouter de l’eau est recommandée d’être utilisée après une heure de fonctionnement et l’eau ne doit pas dépasser 2,5 l. Autrement, l’indicateur « plein d’eau » s’éclaire en rouge et l’appareil s’arrête.
- Seite 33 Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur 6. Remettez le bouchon en caoutchouc et serrez le bouton d’évacuation solidement. 7. Remettez l’appareil en marche. L’indicateur «plein d’eau» ou celui du compresseur ne doit pas clignoter. Si vous préférez d’utiliser l’appareil sans devoir vider le réservoir, suivez les points suivants : •...
- Seite 34 Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur Prudence particulière au chauffage ! Veuillez noter quand vous utilisez la fonction de chauffage: 1. Bien installez le tuyau d’évacuation de manière à ce que l’air froid soit évacué à l’extérieur (Pour la méthode d’installation, veuillez-vous référer au mode d’emploi).
-
Seite 35: Problèmes Et Solutions
Coldtec KM150M3 Klimagerät I Coldtec KM150M3 Climatiseur 6 | Problèmes et solutions • Est-ce que le climatiseur d’air est branché? Le climatiseur d’air ne • Y a-t-il panne de courant? fonctionne pas. • Est-ce que l’indicateur « plein d’eau »...