Seite 1
DIGITÁLIS KONYHAMÉRLEG Kezelési és biztonsági utalások DIGITALNA KUHINJSKA TEHTNICA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila DIGITÁLNÍ KUCHYŇSKÁ VÁHA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny DIGITÁLNA KUCHYNSKÁ VÁHA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny DIGITALE KÜCHENWAAGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise H14271 H14271...
Seite 2
Operation and Safety Notes Page Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Kezelési és biztonsági utalások Oldal Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Introduction The following icons / symbols are used in this instruction manual: Never leave children unattended with Read instruction manual! packaging materials or the product. Do not exceed the 5 kg capacity of Observe caution and safety notes! 5 kg the scale.
Safety Instructions / Getting started ½ Leaked or damaged batteries can 2. Remove the used batteries from the battery cause chemical burns if they come compartment by carefully pushing the con- into contact with the skin; in such tact upwards a little. Make sure that you do cases you must wear suitable protective gloves.
Seite 11
Spis zawartości Wstęp Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .............Strona 13 Opis części ........................Strona 13 Dane techniczne .......................Strona 14 Zawartość kompletu ....................Strona 14 Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne wskazówki bezpieczeństwa ..............Strona 14 Wskazówki bezpieczeństwa związanego z użyciem baterii ........Strona 15 Pierwsze użycie Wymiana baterii .......................Strona 15 Ważenie ........................Strona 16 Ważenie i uzupełnianie ...................Strona 16 Usuwanie częściowe składników ................Strona 16...
Seite 12
12 PL 56423_silvkt_Kuechenwaage_Content_LB4.indd 12 27.08.10 09:53...
Wstęp W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące znaki / symbole: Nie pozostawiać dzieci samych bez Przeczytać instrukcję obsługi! dozoru z materiałem opakowaniowym. Przestrzegaj wskazówek Nie obciążać wagi ciężarem 5 kg 5 kg ostrzegawczych i bezpieczeństwa! większym niż 5 kg. Produkt stosowny dla artykułów Niebezpieczeństwo wybuchu! spożywczych! Opakowanie i urządzenie przekaż...
Wskazówki bezpieczeństwa / Pierwsze użycie Wskazówki bezpieczeństwa baterie. W przeciwnym razie baterie mogą związanego z użyciem wybuchnąć. baterii ½ Baterie należy ostrożnie wkładać. W przeciw- nym razie produkt może zostać uszkodzony. ½ OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA! Nie należy wyrzucać zużytych baterii do do- Baterie nie powinny znaleźć...
Seite 19
Tartalomjegyzék Bevezető Rendeltetésszerű használat ..................Oldal 21 Alkatrészek leírása ....................Oldal 21 Műszaki adatok ......................Oldal 21 Tartalom ........................Oldal 22 Biztonsági figyelmeztetés Általános biztonsági tudnivalók ................Oldal 22 Biztonsági tanácsok az elemek használatához ............Oldal 22 Üzembehelyezés Elemcsere ........................Oldal 23 Mérés ..........................Oldal 23 Mérés és hozzámérés ....................Oldal 24 A mérendő...
Seite 20
20 HU 56423_silvkt_Kuechenwaage_Content_LB4.indd 20 27.08.10 09:53...
Bevezető A használati útmutatóban az alábbi piktogrammokat / jeleket használjuk: Sohase hagyja a gyerekeket felügye- Olvassa el a kezelési utasítást let nélkül a csomagolóanyagokkal és a készülékkel. Vegye figyelembe a figyelmeztető és Ne terhelje meg a mérleget 5 kg 5 kg fölött. a biztonsági utasításokat! Robbanásveszély! Élelmiszerekhez alkalmazható!
Uvod V teh navodilih za uporabo se uporabljajo sledeči piktogrami / simboli: Otrok z embalažnim materialom in Navodila za uporabo preberite! napravo nikoli ne pustite nenadzorovanih. Upoštevajte opozorila in varnostne Tehtnice ne obremenjujte za 5 kg napotke! več kot 5 kg. Nevarnost eksplozije! Primerno za shranjevanje živil! Stejnosměrný...
Seite 34
Oznaka izdelka: Digitalna kuhinjska tehtnica H14271 9 / Št. modela: H14271 9 # )/ Verzija: 11/201Y 34 SI 56423_silvkt_Kuechenwaage_Content_LB4.indd 34 27.08.10 09:53...
Seite 35
Seznam obsahu Úvod Použití k předepsanému účelu .................Strana 37 Popis součástí ......................Strana 37 Technické údaje ......................Strana 37 Obsah dodávky ......................Strana 38 Bezpečnostní pokyny Všeobecné bezpečnostní pokyny ................Strana 38 Bezpečnostní pokyny pro baterie ................Strana 38 Uvedení do provozu Výměna baterií......................Strana 39 Vážení...
Seite 36
36 CZ 56423_silvkt_Kuechenwaage_Content_LB4.indd 36 27.08.10 09:53...
Úvod V tomto návodu k obsluze se používají následující piktogramy / symboly: Nikdy nenechejte děti bez dozoru s Čtěte návod k obsluze! obalovým materiálem a se zařízením. Nezatěžujte váhu větší váhou Dodržujte bezpečnostní pokyny a 5 kg řiďte se upozorněními! než...
Úvod / Bezpečnostní pokyny ½ Baterie: 2 x 3 V lithiová baterie Chraňte výrobek před nabitím/výbojem elek- (CR2032 lithiové. knoflíkové trostatické elektřiny. Tato může rušit interní baterie) výměnu dat a vést k chybné funkci LCD displeje. ½ Před uvedením do provozu zkontrolujte výrobek, jestli není...
Seite 42
Likvidace do odpadu Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebo- vané akumulátorové články u komunální sběrny. Označení výrobku: Digitální kuchyňská váha H14271 9 bBc Model č.: H14271 9 c Verze: 11/201Y 42 CZ 56423_silvkt_Kuechenwaage_Content_LB4.indd 42 27.08.10 09:53...
Seite 43
Zoznam obsahu Úvod Štandardné použitie ....................Strana 45 Popis častí ........................Strana 45 Technické údaje ......................Strana 45 Obsah dodávky ......................Strana 46 Bezpečnostné pokyny Všeobecné bezpečnostné pokyny ................Strana 46 Bezpečnostné pokyny vzťahujúce sa na batérie ............Strana 46 Uvedenie do činnosti Výmena batérií ......................Strana 47 Váženie ........................Strana 47 Váženie a dovažovanie ....................Strana 48 Čiastočné...
Seite 44
44 SK 56423_silvkt_Kuechenwaage_Content_LB4.indd 44 27.08.10 09:53...
Úvod V tomto návode na používanie sú použité nasledujúce piktogramy a symboly: Nikdy nenechávajte deti bez dozoru Prečítajte si návod na používanie! s obalovým materiálom a prístrojom. Neprekračujte povolené zaťaženie Dbajte na výstražné a bezpečnostné 5 kg pokyny! váhy nad 5 kg. Nebezpečenstvo výbuchu! Určené...
Úvod / Bezpečnostné pokyny Batérie: 2 x 3 V lítiová batéria V opačnom prípade hrozí poškodenie produktu. ½ (CR2032 lítiové gombíkové Produkt chráňte pred elektrostatickým nábojom / batérie) vybitím. Toto by mohlo negatívne ovplyvniť internú výmenu údajov, v dôsledku čoho by vznikali chyby na LCD-displeji.
Bezpečnostné pokyny / Uvedenie do činnosti Ak tak urobíte, batérie môžu vytiecť. pre batérie . Kryt priečinka pre batérie ½ Opotrebované batérie z prístroja okamžite tlačte na priečinok s batériami , kým tento vyberte. Ak tak neurobíte, batérie môžu vytiecť. citeľne zapadne a zacvakne.
Uvedenie do činnosti UPOZORNENIE: Váha bez misky na váženie Teraz stlačte tlačidlo na vynulovanie funguje rovnakým spôsobom. Jednoducho dodržte Z misky na váženie teraz odoberte želané predtým uvedené kroky a postup zopakujte bez množstvo váženého predmetu. misky na váženie Na LCD-displeji sa zobrazí...
Einleitung In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet: Lassen Sie Kinder niemals unbeauf- Bedienungsanleitung lesen! sichtigt mit Verpackungsmaterial und Gerät. Warn- und Sicherheitshinweise Belasten Sie die Waage nicht über 5 kg. 5 kg beachten! Explosionsgefahr! Lebensmittelecht! Gleichstrom Entsorgen Sie Verpackung und Gerät (Strom- und Spannungsart) umweltgerecht! Batterien gehören nicht in den...
Inbetriebnahme Platzieren Sie die Wiegeschale aber erst nach durch, bis die Maximalbelastung der Küchen- dem Einschalten auf der Küchenwaage , zeigt waage erreicht ist, oder die Wiegeschale diese das Gewicht der Wiegeschale an. Drücken voll beladen ist. Sie die Nullstellungs-Taste , um die Anzeige wie- der auf 0 g / 0,0 oz zu stellen.
Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab. Produktbezeichnung: Digitale Küchenwaage Modell-Nr.: 9 H14271 9 5 _ H14271 9 /% Version: 11/201Y 58 DE/AT/CH...