Brasforma SBRM723 Installationsanleitung

::f
EN tf ���; ;����::::.= tl81 bafore yo tart a la io anel a
{!)
n u s inst l t n
d ri .
8
�
N n 1 1 1
�t�J�� ���i:1 ! ��ed�! �=tt1� a�s e���: 1�: �:0 �. :�ª(1::::�:ro�
• Safaty gear a d proper oai m u be u ed. Th product ho d o
n t s st s is s ul
• Make hat the upport g urface w l afely upport the combi
sure t s in s il s s
• U e the moun i g crews a d DO NOT OVER TIGHTEN mo
provided
s t n s n
• Thi product contai m a l tem tha could be a chok g hazard
s ns s l i s t in
• Thi product i te ded for i door u e o ly. U i g hi product outdoors co
s s in n n s n s n t s
IMPORTANT: E su hat yo have received a i parts accord g to lhe oompo
n re t u l in
di r butor for a placeme t.
st i re n
MAINTE A CE : Check thal lhe bracket sec re a d afe to e at regular
N N is u n s us
o
e�tt� ���� �:;::r Mo age u d Zu amme bau da ga ze Ha db
D E
;
nt n s n s n n
i
Lh_ VORSICHT: Bel Verwendu g mlt Produkten, da z ã lge Gewicht 0berschrelten, kõnne
dia
n s ul ss
• Ha er nge ol e e t preche d de Mo tagea wel u ge a gebracht werde
lt u n s l n n s n n n n s n n n
• Sicherhe tsa rü tu g u d gee g ete Werkze ge verwe de .
Oio
i us s n n i n u n n
• Die trage den Oberftãche o l en da ge amte Gewich von Gerãten u
n n s l t s s t
• Nur die mi ge ieferte Ei ba chraube verwe de u d d e Schraube
t l n n us n n n n i
• Die e Prod kt e hã t Klei ei1e, d e Ers ick gsgefahr be m Versch1
s s u nt l nt i t un i
• Die e Produkt nur ln e rãume verw e de . Verwend g d e s Produkte
s s in n n n n n un
WICHTIG: Vor der Mo tage b tte alie erha te e Bauteile m t der Ba
n i l n n � � � � � �: � � =: i
frage .
n
WARTU G: Die Ha teru g k ammer ge mãB g auf S cherhe t u
N l n s l re l i i i n
O
�:�� � :�r�; t �� �i�:,�i�:::f�� �� d e �º:�:;�: � tal
F R
�
e n r t r ins
e
u n
de
ih
i i s
L�� �:�! �� ����� �����
��:�:��o�
perso ne . i re s
n s
• U q peme de c r t et e o t l appropri do ve êt u
n é ui nt sé u i é l s u i s és i nt re
• As urez-vou q e a urface de soutie upporte en éc rité le poid
s s u l s n s s u
• Ut i ez e vi de mo tage foum e et NE SERREZ PAS TROP e
il s l s s n i s l
• Ce produit con ie t de pet te piece qu pe ve t ca er étoulfeme
t n i s s i u n us un
• Ce produit e t právu uniq ement pour u e t i at o à ' r eur. L'
s u n u il s i n l inté i
perso ne .
n s
IMPORTA T: Ava t ' tal aüon, a urez-vou que vou avez reçu toute
N n l ins l ss s s
e dommag e, t pho ez à votre di trib eur oca pour qu' la mp
n é élé n s ut l l il re
MAI TENA CE: A terva e régu iers (au moi teu le Ire mo
N N in ll s l ns s s is
o :��°e �
:�: �!� �� � �t ª � :r:� /.:-: :;: no ycraHOBKe. EcnM y Bac B03HMKIU1 KaKMe-m16o BOllpoa,I OTHOCi4TeJlbHO l-1HCTPYKl.lMl'l WH1 npe.!lyn�, CBA>KHTeCb C Baw1-1t.1
RU
; : � : ;:
b n H T
BH1tMaH1te: 111cn0/1b3083Hl-1e �roe, B&C KOTOpblX npeBblWaer YKa3aHHbl� pac<fe'TH BBC, MO)l(8'1' npL188CTH K H8CTa6MbHOCTH L1 B03MOlKHblM noBpBJK,AeHHSIM
ih
• Onopbl AOJ'l>KHbl 6b1Tb ycraHoeneHbl, KaK 3TO noWaHO B MOHla)l(HblX lt-lCT�X. HenpaBl-111bHaR ycraHOBKa M�eT 11)MBeCTI4 k ílOfTY"l8Hl-1IO cepbe3HblX rpaaM.
• HeoÕXQQHMO HCnO!lb30BSTb �OXf)8Hl'ITeJ'lbHOe ycrpoMcreo L1 cnet.1148tlbHl>le Mi«::Tpyt,,eHTbl. nJ)QQylCT AOn>KeH ycraK86flMBSTbCA TOJlbKO npoq)eCCH0Han8ML1
• Y6e,qHTecb, '!TO HecyLJ.lcl!I OOBepXHO Bbl,l:\Bp;KHT eec o6opy,l:\083HL1!1 11 ecero ycl'aHOBneHHor0 o6opy,l:\0BaHL1!1 11 KOMMBny!OUIHX.
• He06xOAHMO HCílOJlb30Balb KA)'UP1e B KOMnneKTe ycT8HOSO'IHble wypyra,i 11 HE nEPET.Rf111BATb yCTaHOSO'IHble wypyn,I.
• j:\BHHblM nJ)QQylCT CQ,QeplKMT MaJlE!HblQ.18 AeraJ1L1, KOTOpble npe,qCTaernnoT onaCHOCTI> Y,llYWeHL1 !1 npH npomaTblBaHHH. 181Gte ,qeranH Heo6XOAHMO xpaHHTb e He/'.l()HOM AJ1Sl AeTeM Mecre.
• j:\aHHblH npqqyKT npe,qHaJHil'IE!H TOflbKOAJlA 3Kcnnyaral..lL1L1 B noMe1.11eHHSIX. �b30BaHL1!1,q8HHOnJ npo,qyt<Ta Ha YJH..\e Mml[e!' npHBeCTH K nOJlOMKe npc!AyKTâ M OOlly<EHHIOTpaeM.
BA>KHO: ílepe,q yCTaHOBKOM y6ewnea., 'lTO Bbl flOnY'IL fWI ace AeraJlM e COOT&eTCilML1 CO CílHCKOM KOMnneKrylOUIHX. EtnM lfEl xBaTaer KaKL1X.-nH6o ,qeraneM MnM OHM n0110M8Hbl, CB!l>KMTeCb C Baw11M
1
MeCTHblM pacnpocrpaHl-1TeJleM no 80f1)0CY 38MeHbl.
TEXHM"IECKOE 06cnY)l(MBAHME: Heo6xo,QHMO perynApHO npOBepstlb (KaK MHHHMYM, paa e TPl-1 Me�ua), 'ITOObl KpoltlJTei: 6bln aact>1-1KCMPOB81-1, H ero HC00Jb308l48 61,mo 6e: m naCHblM.
O
de nstrucc ones antes de comenzar a nstalación y ensamble de
ES
l i i l i
�:�ri�i�i: 1�:t
PRECAUCIÓN: ut zar con pro<lJdos de mayor peso ai nd cado en os lfm tes de peso podrla ocasionar inestabil
.&,_
ili I i l i
• Los soportes deben aooplarse ta como se nd ca en as lnstrucc ones de ensamb
l i i l i
• Utilic:e las hcrramicntas equ po de segi.x dad adocuados. Este prodocto solo debe ser instalado por profes
y
i i
• Asegúrese de que a superflcie de sostenga de manara seg.ira e peso total dei equipo y todos sus componentes y hardware.
fijación
l l
• Ulilic:e los torn os de ensamb e st.ministrados y NO ap ique demas ada tens
ill l l i
• Este producto contiene piezas pEK1J81las que represenlan un riesgo de asfixia. Manlenga estas piezas fuera dei alcance de los ninas.
• Este producto está d seiiado para uso en interiores so amente. umzar este producto en exteriores podrla ocas
i l
IMPORTANTE: Asegúrese de que haye reclbido todas as piezas según Esta de verificac
la
l
d stribu dor.
i i
MANTEN MIENTO: Compruebe per ódicamente que e soporte esté aseguado
I i l
��r:a � ::::�
O
;:a %�� � ��� de ciar a nsta ação e montagem. Se você t
PT
ini i l
d b 1
i
ATE ÇÃO: O uso com produtos ma s pesados do QUe os pesos nd cados pode re s
�
N i i i
• Os suport e s devem ser anexados como espec ficado as nstruções de montagem. A i
i n i
• Equ pame to de segurança e ferramentas adequadas devem er ut izadas. Este produto só deve ser
i n s s i
• Cert fique-se que a s perflcle de suporte suportará com segurança o peso comb
i u
• Use os parafuso de montagem fornec dos e NÃO APERTE EXCESS VAMENTE os me
s i I
• Este produto contém pequenas peças que podem causar asfixia se i geridas. Mantenha esses itens longe do alcance de crianças.
n
• Este produto dest na - se somenle para uso nterno. Usá- o em amb e te externo pode causar fa
i i l i n
MPORTANTE: As eg re- e que você recebeu todas as peça , de acordo com a
I s u s s
distribu dor loca para s bst 1l ção.
i l u i i
MA U TE ÇÃO: Certifique-se que o suporte seja seguro e proteg do para o uso em
N N i
AR e) .�l....J! ..,..1l.4il_,la.J I tj_, Jl.i J,....NI •4-_ _,li ,úlJ:!Wll) úl.:.W.J;il Ú"(JI ��J.....il1
-�y..,..._,-lli,<ãc�.iiJ::'l:lilc!..,_,.i...,....!J�J-Lli"
. •��'4---'fl>"Pl).....t..!.i_,.i....,JJ�JF�J.Wlyf,.J><.iJ:,..li .�1..::kUJc.,ie-,:,-.,..JAL..S.J.l yJl�
,t,.
. lf.!J.i.l/.>,J.,.-11�.;.....nv�4à>\4J..-í'.il*4-.)..i•...,.,..)�_,-.d.i_,s...'-i!.t11.:..i.,.._,:;úll.S1:i 1 _yf,._jill<J�J.ii��.._.->"úl..ifo!IUJ�
O
J A TI:LJ.f�dJ,l,il!H.:, 9"'-LO)Jli fil �SJ'3S:J.f �-�<tê�t. 'ºlflZffi:�IJ.lg�tclá:!f�!.:1!,11 L, L��IJlfJ:Sff �.!'t, '* L-tc.S, "5{±:l;t, ,(l)J��.'6*-C-it::>r., � l, ,.g-.p.g-
�:.; �
l,
:1:;����i:t::2:i:�tci��:�:tJ{ltUVl:1�k�'l>!l!:;l;: M l*H>'sl,;a;rac:"tr;;nm,•;,n.
,t,_
· '.1<3':llill'.;t,J:V'il!l,;,Jt.l:il!Jl>'�iflll <rc.sc ,. *tiláol:t:\!JrlOJ!llõlH,.,.,Alfi!lll'.>'m, <tt.sc , •
• ;ti.,oo/fi!!lli;t,J:V'.. - ---z,OJ,:tl!OJ11- l'é>:i:717)1.'i!liilc:::i;,,;f.-o,.;,,, H;,,1,;1c;t;,..,J:51c1.,-r<rc.sc ,.
• ll#l.snt.111p;111n;;,H,m 1.,.. "';;,;o;/!1., ,l!l!l>"ti!'t.l:L ,J:5101.,, <lê.se, •
• *!!il!!,ltl;l�b;<,A,t.'SlU\'Õ<>llJl.1il1),.;Jtg,J,!l:/!!il!!,ó<�;t:nn ,;t:j", ,j,;sf,j:;1,-J'li!O)'J'0)/1iió'/J:L ,J;J'liiti,1'\!11., e <t.'.SL '•
• *lll!!,lá!i!Plff!llOJbUlé<Jcl- n ,;t:.,, *i/1!!,óf !i!;-f ,if!!l"t<>c, !li!!,17):f'A-8-'l>.mili'ó!:ilVi' ! :\nt>',.;•;:t:"t.
••=
ãl!lltlt9t:iz-:,,, lllli%1fõliOJrr·,'T ,;;,, Ht!JtL '""cO)ffll!!,b'.13'l'n;ic,.;.,ó'C:1111ü <lê.se'•
$&1if}��tc61J;l, ':ti}ft��fii&,CT)ij!ê",,t 3i:';1Q,O)l.:::i0tc. 1 ), "5-ft�l, '(J)tt!!JiC1)ft]l!/5g;-c,c15m!i!ic'�ii.f§<'f2.'!l, '
ii'i!'lt !i!l :75'T•1fl:l:<li3':ltU,>o,tc!l>,lÊll'lé<Jlt('.'>IJ:<c't3Mlffilt)r:i:•1'Tl-c<tc.sL'.
emb y. lf you have a y q e t o regard g a y of the truct o or wam
ss l n u s i ns in n ins i ns
n l I
��� �Z ���� �=� �� J r��·s perso a j ry.
s n l in u
y be tal ed by profe o a .
nl ins l ssi n ls
ed we ght of the equ pme t a d a attached hardwa a d compo e ts.
n i i n n ll re n n n
t g screws.
un in
f swa lowed. Keep these em away frnm child .
i l it s ren
ld lead to prod ct fa a d perso a j ry.
u u ilure n n l in u
ent check ist prior o n a la on. lf a y paris are m g or fa lty, te
n l t i st l ti n issin u
terv a (at ea t every three month ).
in ls l s s
ch d rch e e . B tte ch m t d e m Hã d er vor Ort bei Frage zur A e u g oder War
u u l s n i si i n l n nl it n
môg icherwel e Ver etz ngen dle Fo
Schã � en oder
n l s l u
. El e u achgemálle Mo tage ka Schãde oder Ver etzu
n n ns n nn n l n
Mo age de Produk e ome r vo Fach e te durchgeführt werde .
nt s t s s nu n l u n n
d a en zu ãtz lchen Ba tei e cher a halten kõnne .
n ll s l u l n si us n
N CHT ZU FEST ANZ EHEN.
n I I
cke herv o rrufe kõ e . Diese Tei1e vo K der femhal e .
u n n nn n n in n t n
m AuBe be ch ka zu Ver1etzu gen d Schãde füh .
s i n rei nn n un n ren
te leliste abgle che . Be beschâd gle oder feh e de Te le de Hã d er vor Ort
u i i n i i n l n n i n n n l
d S ab litãt prüfa (am be te a ie drei Mo ate).
t i n s n l n
at o et le mo tage. S vou avez de que tio co cer a t e i truct o
l i n n I s s s ns n n n l s ns i ns
i t e
u i l té s u s
;��ra�se:� n e �� ;:;��� �:t � � pe�r=��r�1::r �:: d : :::
s i
i . prod l devra t être l ta u queme par de profe o e .
Ce
t lisés u t i ns llé ni nt s ssi nn ls
combi de l'équipeme t et de to s Je mat ria x e composa tes a soci
s né n u s é u t n s
vi de mo tage.
s s n
t el e o t aval e . Elo g ez ce p êce de e fa t .
n si l s s n é s i n s i s s n n s
t a on de ce produi à 'ext rie r peut en1rainer u e d fai iance du produit ou da
u ilis ti t l é u n é l
le piàce elo a te de v r ficat o de compo a ts. Si u e piêce e
s s s s n l lis é i i n s s n n
ace.
l
) vêrifiez que e upport e t d'ut i at o 0 et fiable.
is l s s il s i n s re
a unidad. S !iene alguna nqu etud coo respecto a las nstrucc ones o adverleoc as, comuníquese cxm su
l i i i i i i
dad y posib es heridas persona es.
i l l
e. Una ncorrocta lnsta ac ón podr/a ocasio/'181' dallos y ser as her das persona es.
l i l i i i l
ona es.
i l
ón a os torní los.
i l l
onar falias y heridas persona es.
i l
ón de componentes para a insla ac ón. fa ta a guna de as partes, o está danada, oomuníquese con su
Si
i l l i l l l
isto para usar (ai menos cada Ires meses).
y
l
ver a guma dúv da sobre Qua squer uma das instruções ou av sos, por favor, entre em co
i l i i i
ltar em nstab dade, causa do possíve s danos.
u i ili n i
sta ação correta pode ca sar daoos ou sér as esões pessoa s.
n l in u i l i
nsta ado por profi ona s.
i l ssi i
nado do equ pamento e todas as f8f1'8gens e componentes anexados.
i i
mos.
s
has no produto e esões pessoa s.
l l i
ista de componentes, ante da in ta ação. Se alguma peça estiver fa tando ou é defeit
l s s l l
nteiv a os reg ares (pe o menos a cada trê s meses).
i l ul l
14i!�Jlúil.S. 1:i J .�1 -,.,.p_ _ill l.) •�JiiJ..I.Sl4úl.:aW.J;il J,ilJi•I.J •4-Jl
_,
11 µ,:;j}J1&-_Y.S.1.:,ij).::.ü�
.J
e--
,i:J,_;;-.�!ü�..l.il�ll1'yf,..J,� . �.:.. l y'i!
. lt,iu....wiâ_,tJ! O)H-\'I w.,..,Jc-o_,:,.... úl.>a-J\,:}j I ��
_, -� r\ia)<}..I._Ji.'i _, .... __,.Jl�_,w lyf,._;J1
.J .,
-�_,...u.1..:i...l.i.l...,W.'i\./.t!-)'l�J�� \,, p )d..ili�__-l.&��ll:i..
. �í.J.-J..:..__,.i,._,l,Jl...;.,l)J_;...ll fo�l1:i..r1�1 J:,..i,l.íi.,J_µ..JlrlJil..:l....-,-.�11:i... •
c;: 11 .,:i.:,.;Jlúllfi..ll�.:,1V"Al.:i:r,..
...,
.( J� � JS Jtil �) t.Ji.l.. úl _jii ._.k �y U""I
o
g , p ea e co act yo r
in s l s nt u
Monitor Desk Mount
epho e yo r local
l n u
ge
nun n in
ga sel .
l n
ge zur Fo ge habe .
n l n
ach Er atzte e
n s il n
ou le averti eme t ,
s ss n s
I
�� grave b e ure aux
s l ss s
.
és
ble ure a x
s ss s u
t ma qua te ou
s n n
tato com o
n
osa, co tate o seu
u n
F11'_..l.1óo.1..l J: ,. .ii:_;;h:;
�.
-,
.J
�úl..1a.or\.1óo.1..IYf'i •
_, l�I c-1--,JI .:.J1 &- Ali •
t.-�1.
l""'
-»"
� •
._,
� JU..JI .:,1 Ji,J:�I
J
SBRM723
75x75
100x100
•
+35 °
(
°
-35
INSTALLATION MANUAL