Brasforma SBRM713 Montageanleitung

=
ual b for you start n tallatio and a
EN
e)
d � � ri ���; ; ����i: : .
i
n e e i s n
1 1
n
�t����u���::�:���= =h � a�: :��: �: �:o �. :�:i:s�:�!ro�
&_ n l
• Safety g ar a d prop r toai mu t be u d. Thi product hould only be i
i e i
• Make ure hat h upport ng urfac w ll af ly upport h comb
e n e s s se s s
• U th mounü g screws prov d d and DO NOT OVER TIGHTEN moun
s t t e s i s e i s e s t e
• Thi product conta mall item that could b a choki g hazard if
se e n i e
• Thi product i i nd d for i door u only. U i g thi product outdoors could l
s ins s s e n
IMPORTANT: Ensur that you hav receiv d ali parts accord ng to lh
s s nte e n se s n s
distr bu or for a replacem t.
e e e i
MAINTENANCE: Ch ck that the brack cure and af to us
i t en
e et is se s e e
o
DE tt r Mo tag und Zu amm bau da ga z Ha dbuch durchl
e� � ��� � ; :;i�
n e s en s n e n
VORS CHT: B l V rwendung mil Produkt , di da zulã lg G
i
&
• Halt ru g oll n prechend d Mon ag anw l u g n a g
I e e en e s ss e e
• Sich rh au rü ung und g ign W rkz ug v rw nd n. O
e n en s e ents en t e e s n e n
• Oi ragend Ob rflãch n ollt n da g amt G wicht vo G
e eits s st ee ete e e e e e e ie
• Nur d mi g l f rt n E bau chraub n v rw d und di Schraub
e t en e e s e s es e e n e
• Oi Produkt nthãl Kl nt il , d Ers ickung g fahr b m V rschluck
ie t e ie e e in s e e en en e
• Oi Produkt ur n l rãum n v rw d . V rw du g d
eses e t ei e e ie t s e ei e
WICHTIG: Vor d r Mo tag bitt ali rhal Baut il m t d r Baut
eses n i nnen e e e n en e en n es
frage .
e n e e e e tenen e e i e
WARTUNG: Di Halt rung klamm r reg lmãBig auf S ch rh it und Stab
n
e e s e e i e e
O
n t d l 'i alla
F R
! � � � ii�::: �� V: �
�:� � :�r�; r � : �:�:;:r
r .
i nst
e t n
& e
L�� �:�! ���=��� �:��� ���� l����:r��t:r:::
i i s e
���:��o� p rso .
i s
• U équ p m nt d écurl é t l ou l approprié do v nt être util
e nnes
• As urez-vous que la surfac d outi upporte en sécurité 18 poid
n i e e e s t e es ti s s i e
• Ut li ez l vi d mo ag foum t NE SERREZ PAS TROP l
s e e s en s
• C produi conti t d p t p éc qu p uv nt cau r un étouffem
i s es s e nt e ies e es
• Ce produit t prãvu uniqu m nl pour une u l sat on à l' ntér eur. L'ut
e t en e e ites i es i e e se
p rso .
es e e ti i i i i
IMPORTANT: Avan l' n tallat o , a urez-vou qu vou av z reçu tou
e nnes
dommagé , téléphon z à votre d str but ur local pour qu' l la remplace.
t i s i n ss s e s e
MAINTENANCE: A n rvall réguliers (au mo n teu l tro ma
en e e i i e i
i te es i s s es is
:;:1;:
a,
R U B B BO no ycraHOBKe. EcrlM
=b�!� ; �� =: H � T !ie� :��
:�
&.
BHWMaHwa: l.1cnOJ1b30BaHHe npc!A)'K, 88C KOTOpblX npeBblWaer YKa3aHHblÍI pacNel"HblÍI eec, MO>KeT np1488CTH K H8Cra6WlbHOC1M H 803MOlKHblM noepe>l(,QeHHJIM
• Onopbl AOJllKHbl 6b1Tb ycraHOeJ18Hb, lt8K 3TO nowaHO B MOHTa)l(HblX 1-11-lCT�X. HenpaBWlbHaR ycraHOBka M(DkeT nJ)MOecTW K nMY'-!eHHKl ceptoe3HblX rpaeM.
• Heo6xQAHM0 "1Cn0Jlb30B8Tb npeAoxp&Hl'ITeJ'lbHOe ycrpoHCTBO H cnet.1H80bHl>le l'IIICTP)'MeHTbl. npQAyKT A011>KeH ycT8H88f11'188ThC$1 TOJ'lbKO npocj)eocHOHM8M"1
• YfieAHT8Cb, '!TO Hecy143J1 noeepXHOCn, 111:,1Aep)l[HT eec o6opyAOBaH"1R 11 ecero ycTaHOBneHrlOr0 o6opyAOBaH"1R 1,1 KOMMHTYKJl.llHX
• Heo6xoAHMO "1Cn0Jlb3088Tb "A� B KOMf1118KTe ycTaH0BO'iHble wypyíti "1 HE nEPEU:irl• 1 BATb yCTaHOBO'iHble wypym,1.
• ,QaHHbl� npQ yKT CQAepllG1T ManeHblQ18A(ml11H, KOTOpble np9ACTaB0RIOT OnacHOOTh YAyweH"
A
• ,QaHHbl� npQ yKT np9AHa3H3'1E!H TOflblro A11J1 3KCíl0yaTal..\"1"1 B noMelJ.leHHJIX. Hcnonb30eaHHR AB-HHOro npo,qyKTa Ha y� MOJl[ef npHBee"TH K nOJlOMKE! npo,oyKTã l'I nony,teHHIO rpaeM.
A
BA>KHO: ílep9A ycraHOBK0ÍI }'OOAl'llecb, 'lTO 8b1 llOllY'iWlH ece Aeran11 e COOTBeTCTB\1111 CO CilHCKOM KOMnJleKT)'IOUlr.x. ECJJl'I He XBaraeT K8KMX-nH60 ,qerane� l'lflH Olil'I nOflOM8Hbl, CBR>Kl'ITecb C Baw"1M
MecTHblM pacnpocrpaHl1TeJJeM 00 90f1)0CY 38MeHbl.
TEXHMLIECKOE O6CJ1Y)l(MBAHME: �HMO pery11J1pHO nposepm. (KaK IMIHMYM, paa B TP"1 MeCRL1a), t.tTo6bl KpoHWllM-l 6blJ1 aaqll4KClllPOBaH, 14 era HC00Jb308\fe 6blno 6e3onaCHblM.
E S
i de nstrucciones antes de comenzar la nstalac ón y ensamble de la unidad. S
e) �����::
�:t
i i i
� PRECAUCIÓN: ut l zar con proooctos de mayor peso ai Ind cado en los Um tes de peso podrla ocasionar
• Los soportes deben acoplarse al como se ind ca en las lns rucciones de ensamble. Una incorrecta
i i i i
• U �cc las hcrram entas y equ po de scgl.Xidad adccuados. Es e producto solo debe sor
t i t
• Asegúrese de que la superfic e de sostenga de manera segura er peso total dei equipo y todos sus componentes y hardware.
ti i i t
f'3ciôn
• Ul l ce los tornillos de ensamble sun nistrados y NO aplique demas ada tensión a los
l
• Este producto contiene piezas pequ911as �e represen an un riesgo de asfixia. Manteoga estas piezas fuera dei alcance de los nifios.
i i i i
• Este producto es á d seiiado para uso en in er ores solamen e. Ut lizar este producto en exter
t
IMPORTANTE: Asegúrese de que haya recbido todas las p ezas según la ista de verificadón de oomponen
t i t i t i
d stribuidor.
i
MANTEN MIENTO: Compruebe per Od camen e que el soporte es é aseg,..rado
i
I i i t t
n de c ar a ns alação e montagem. Se você
PT � a
e)
�� b � �� r l � �r �: :�::�
J
t ini i i t
ATENÇÃO: O uso com produ os ma s pesados do que os pesos nd cados pode re s ultar em
i
Lt,
• Os suport s devem ser a exados como espec ficado as nstruções de montagem. A
t i i i
• Equ pam n o d segurança ferramen as ad quadas d vem r ut izadas. E
e n i n i
• Certifique-se que a superflcie de suport e suportará com segurança o peso comb
i e t s e e t e e se i
• Us o parafu os d montag m fornec do NÃO APERTE EXCESSIVAMENTE os m
• Es e produto co tém p quenas peças qu podem causar asfixia se ingeridas. Mante
e s s e e i s e
• Este produ o dest na-se somen e para uso n erno. Usá-lo em amb en e externo pode causar falhas no produ
t n e e
MPORTANTE: As gure-s qu você recebeu odas a p ças, d acordo com a li
t i t i t i t
distribu dor local para subst tu ção.
I se e e t s e e
MANU TENÇÃO: Cert fique-se que o suporte seja seguro e proteg do para o uso em
i i i
i i
. �l....Jl..,.1l,J�.)a.J1e)..,Jt.i-l-N1.4-Ji.i.,.:.1�)..::..1�_//1c:,..cJ1J.:...<::,1J-.il...1"1��_,.úll.S111.�1
-�'i..,..._ialll-<Jc.�JiJ::il;.\.!..
.•_i..1..i��)'u:-,;ai!l
.i+!J.i.i.i�J.,.-.ll��f:j_,..l;�J..-:; 'i l*½-)l.i•..,.,.._.,l�.,ã.d:.fi,.
O
J A TI:L��dJ�lm!i:, ""f r{-CO)lfi fil �S}3it��-�(té.t!L 'ºnm:�&�tclá:915-!i:l!,il L. L�::f:!JlfJ:9.tf ��r.., ,g; L.tc.S, d:H.±�r.., '(7)��°*-C-dSr.,�t, '�-b-tt
�:.; t, �
�;����i:ii:=:,ci�1:�1�1�{lfflttUVl:1�.k�¼ft�'�;:mn!li;l;:Mi*H',;-s l�i!oC:"t/ilnb'à5'JH.
Â'>
• �,á):l/illt;l,J:V'il!!,;,JIJ:il!Jli,;-�i;l;IIJ(t.'i!"L ,.;;j;c�ól,l;t\!i'.rla:>!lllõlHiõ<>Alfi!llltH,-oc<t.'.!"L '•
• i!i�iiilfi!!lll;t,J:V'õ-Z,<1.>1<11!<1.>1 ,-1'7:i:?a:>!li!lilíll:::i :.,;t--c,.:., e H,,á):lti!i�<>J:'=>lt L--r <t.'.!"L ,.
·H.!"ntdlll'JW1c,.,/i,ff,l;)ljl.,..c,.;>"',;-;/!L, , !.1!bõl!'IJ:L'J:?ltL-c<t.'i!"L' •
• *�11,1c11�a,.;v,,rcsJ1,l "t<>;i;l'*tta:ia;�,J-!!l�1i,t.,t**"" '*1°· ,J,.!"1J:;t,f'll!<1.>'l'<1.>11iib'IJ:L 'lill!ílti>!WL- -r <t.'.!"L , •
• *�11,1;1:Jlll'li!l!la:>a,..-138')1:L-n ,;1e-r. *11!!!,1.rlll?I-,-l!lll"t<>I:, �,11,a:,,i::;it.-l"Hi !l l!l'1r11J<�-ttt>'a;•;;1e-;.
ai!: ll!ll!lt$tJZ-oc,l!l/iUl!l!<<1.>r:i:o/?'JÀHt!JtL',á):ca:>�!l,t.,t;l,lji,i;ltà5<>b'�lilii\!(t.'i!"L'•
t}�.I:, 3( 1Q t7J,.:®tc 1 J,
��ti��tc.S�r.., '1Ji}ti���&'7)f
.att�t..
M
il!ll'W!i!I: /77"'Y e l;l:'ô,,á):lt{>l;Jllõ<>tc!b, JÊll'l(l<Jlt ('.!>IJ: <l:'t 3 hFili!lt)'f :i: 'Y? L- e <t.'.!"L '·
� � � � � � � �
mbly. lf you hav a y qu t on regard ng any of h n tructio or wam
sse e n es i s i t e i s ns
��� ������ ��=� ��r�ics p rsonal njury.
n l I
all d by profe ional .
e i
ware a d compon nts.
n d w gh of th qu pm a d all attach d har
nst e ss s
d
ng crews.
i e ei t e e i ent n e n e
wallow d. K e p th t m away from ch ldre .
ti s
ad to product fa lure and personal jury.
s e e ese i e s i n
compo t checkli t prior to n tallaliorl. lf a y parts are m s ng or faulty,
e i in
e nen s i s n i si
ai regular i rv a l (at l a t v ry hree mo th ).
nte s e s e e t n s
. B tt ich m t d m Ha dl r vor Ort b i Frag n zur Anl tung OO
esen i e s i e n e e e ei
wlcht 0berschrel , kõnn Scha� od r mõglicherw e lse Verletzung n dt
brach w rd . E un achg málle Montag kann Schãd n od r V rl tzunge
ten en en e e e
Montag d Produkt ollle ur von Fachl u n durchg führt w rd n.
e t e en lne s e e e e e e
ràt und all zu ãtzllch n Baut l ch r au halt kô .
e es es s n e te e e e
N CHT ZU FEST ANZIEHEN
en en s e ei en si e s en nnen
n h rv o rruf kõ n. Di T il vo K nd r f mhalt n.
en I
Produkt m AuB b re ch kann zu Verl tzu g n u d Schãd führe .
e e en nne ese e e n i e n e e
l li t abgl ch n. B b chãd gt OO r fehl nd n T il n d n Hã dl r vor Ort nach Ersatzt
es i en e i e n e n en n
ei e s e ei e ei es i en e e e e e e n e
li ãt prüfen (am b all dre Mo at ).
i t esten e i n e
on l mo tag . S vou av z d e s qu t on conc rnant l n truc on
ti et e n e I s e es i s e es i s ti s
i
;��ra� /�� �� �:;��� :::� �:r:�;r�1�:r �:: J�� :::
s t e i t s s
e s
é . C produit d vra t êtr l allé un qu m nt par d prof lonn l .
combi é de l'équip ment t d teus 18 matériaux t compo ant associés.
is s e e i e nst i e e es ess e s
v d mo tag .
s n e e e s e s es
nt ll o t avalé . Elo gn z ces piêc d nfa t .
is e n e
li atio d c produ t à l' xtéri ur p ut ntrainer une défa lla ce du produit ou da
e si e es s n es i e es es e n s
i s n e e i e e e e
i n
l piàce lo la li d vér f cat on d compo an . S un p êce
tes es s se n ste e i i i es s ts i e i
) vérifi z qu l upport t d'ut li a on 0re t fiabl .
is e e e s es i s ti s e e
Bac B03HHK11M KaKMe-111-160 BOllpoct,I OTHOCMTeílbHO 14HCTPYIUll· -1 11 WlH np8l!ynpeJK,Qefl.tl4, CBJl>KHTecb C BaWl4M
y
JI npH npoman,ieaHHH. TaKl48 Aeranw Heo6xQA"1MO xpaHHTb B HeJ\()CT)HOM AJ1Sl AeTe� MeCTe.
1
! ene alguna nqu etud ron respecto a las ins rucc ones o advertenc as, COOU'líquese con su
i i i i t i i
nestab l dad y pos bles heiidas personales.
ns alac ón podr/a ocasionaf daOOS serias her das personales
l i i i
y
nstalado por profcs onales.
i t i i
i i
orníllos.
t
ores podrfa ocas onar fallas y heridas personales.
es para la nslalac ón. Si fal a alguna de las partes, o esta danada, oomuníquese oon su
i i
t i i t
l sto para usar (ai menos cada tres meses).
y
i
ver alguma dúv da sobre qua squer lJTla das i struções ou av sos, por favor, en
ti i i n i
nstab l dade, causando possíve s danos.
ns alação ncorre a pode causar da os ou sérias lesões pessoa s.
i i i i
e produto sô deve ser stalado por profis ona s.
i t I t n i
nado do equ pamento e todas as ferrage s e compo entes a exados.
st in si i
smo .
i i n n n
ha esses iten lo ge do alcance de crianças.
e s
o e lesões pessoa s.
n s n
a d compon , an e da instalação. Se alguma p ça iver fal ando ou é def
t i
st e entes t s e est t
n ervalos reguiares (pelo menos a cada rês meses) .
i t t
-,.,,.s.__;11<J.�J.iJ..lil.i.:.1�
.i...,)!�_j.!,Jj,J_,....ll..:)j}ilú--.JP- l l j)úW���l:,.,r l..loó.1.\
_,
),.}�y.,,.L.SJ.lyJ \ �
lc....t..!.i,a-,)!�JP�J.Wlypy,._.J)l.:.!.�l<::.l-il
_, i:,
_, . u:i_Jia..� lu�.wi�1:...yp..;,�. �.:. 1 .,.,c._t 1 _;
;i!j) JS.cJ-.+,
. \+!� �_,s..Jl i)t-t-\'I W.,,)c, i :,.C ú\Ja.J1
. �.; r l.i..J,j.l..)a 'i
�_,J�µ<-4_;1 1 ...l:l-"1.-� •
_, J 1
J:,;.lii���� 1:... ..;� •
. .l:!--! _,-u.J1.:,.,.l.ia.l .iJ.L-.'ft-1'4-)'l.)J��l .,
-�'+-J..!.i,a-)��Jjl,Jl fa.�l l�r\�l JJ,.:i..l,,.íi._,l ji..Jl
._;
l��_ ; úll.S.Ci] .-,...P_jill._,.i*.i.ili���-Ui. ;.o. úl..ifi...ll�� . ,-:; �d.ifi..ll�LJ1ú--..l!.l.:i:rl.ti
<::. ij
11 .(..1��JSJtil�)-t.J.:i;..::..\jii��YVol r;
't7)��t7)ftJmlis�L'.l3ili!iSL'�H<lêt::1., 'º
� � � � � � � �
� � �
'i)
g , pl a contact your
in s e se
lnteractive Counterbalance
lepho your local
te ne
r War u g n
e n n en i
Folge el .
zur Folg hab n.
s n
n e e
l
ei en
ou le av rtis m t ,
s e se en s
�� grave ble ure aux
I
s ss s
bl s ur s aux
s e s e
t ma quan ou
es n te
re em co a o com o
t nt t
i uosa, con a e o u
e t t t se
)'1J,i1.i••1.J.1+J1
J)l.li:_y;h.:l
..1
� •
1,f
.:....;:.:. 1 ..1a...or l ..1oó.1.\ ..1
•
l�I cJ--,JI i:,i ú--A.:; •
., ..,...
t"'
���I 1:,., •
l'
�.ll:...11 1Ji,.:i:�I
., i:,
SBRM713
J K
Flat Screen Desk Mount
75x75/100x100
•
INSTALLATION MANUAL
+90 º
)
°
-90