Brasforma SBRM711 Installationsanleitung

=�
EN t nual before you start n tallation and a
� �� ;����i! �
ri ���; n : .
d i
i s
Lt
������u���::�:��: ��
1�"a�:e:��: 1�: ��o �. :�1 : S�:�:ro�
th i i i
• Safety gear and proper toai mu t be u ed. Thi prod ct hould only be in
• Make re that the upport ng rface w ll afely upport the comb
s s s s u s
• U e the mounüng crew prov ded and DO NOT OVER TIGHTEN mount
su s i su i s s
• Thi product conta n mall item that could be a choking hazard if
s s s i
• Thi product intended for indoor u e only. U i g thi product outdoors could lead to prod
s i s s s
IMPORTANT: En ure that you have received ali paris accord ng to lhe component checkli
s is s s n s
distr butor for a replacement.
s i
MAINTENANCE: Check that the brack.et is ecura and afe to use ai regular interv a l
i
s s
o
tt r Montage und Z ammenba da ganze Handbuch durchle
e� ��� � ; : ; :�
DE �
us u s
VORS CHT: Bel Verwendung m l Produkten, die da zulã lge Gewlcht 0berschrelten, kõnnen Schãden oder mõglicherw e l
.&_ i
• Halterungen ollen ent prechend den Montageanwel ngen angebracht werden. Elne un
I i s ss
• Sicherhe t a rü tung und gee gnete Workz e uge verwenden. Cio Montage da
s s su
• Oie tragenden Oberflãchen ollten da ge amte Gew cht von Gerãten und allen zu
i s us s i
• N r d e mitgel eferten E nba chra ben verwenden und die Schrauben N
s s s i
• Dieses Produld enthãlt Kle nteile, d a Erstickungsgefahr be m Verschlucken herv o rrufen kõnnen. Diese Te
u i i i us u
• Die e Produld nur n lnnenrãumen verw e nden. Verwendung ele
i i i
WICHTIG: Vor der Montage tiitte alle erhaltenen Bauteile m t der Baute
s s i s
fragen.
i
WARTUNG: Die Halterung klammer regelmãBig auf S cherheit nd S1ab
s i u
F R � n t d 1 in tallat
6) _'
� :� e � :�r�; r � � t � �:ii�::: � :i � r : �:�:;�; 8
i s
l
n
L�� �!�! ��,i���� �:c%� ���� 1 ! �f��:,��r:::
i s 8
��:::��o� personne .
i
s
• Un équ pement de éc r1té et le o t l approprié do vent être util
s
• As urez-vou que la urface de o t en supporte en écur1té le po
i s u s u i s s i
• Ut li ez le vi de montage fo m e et NE SERREZ PAS TROP �
s s s s u i s
• Ce produit contient de pet te p =; : éce qu pe vent cau er un étouffement
i s s s u i s
• Ce produit e t prévu uniq ement pour une ut l a t on à l' ntér eur. L'
i s i s i u s
personne .
s u i is i i i
IMPORTANT: Avant l' n tallat on, a urez-vou que vo avez reçu to
s
endommagée, téléphonez à volre d tr buteur local po r qu' l la remplace.
i s i ss s us
MAINTENANCE: A ntervalle rég liers (au mo n teu le Ire ma
is i u i
i s u i s s s is
o
B B BO no ycraHOBKe. EmM y 8ac BOOHIOUM K8KMe-m160 BOllpoct,I OTHOCinenbHO l-1HCTPYK41-1H Wll1 nPElAY!lpe.'t(Ael-HÍ, C8Sl>Kl1Tecb C Bawl-1M
� =:�� ; �� =:
RU H : T :re� :�� :�
BH1tMaH1te: l-1cnonb30e.aH11e np()A)'lTOe, 88C KOTOpblX npeebIwaer y1<aaal-4iblM pao4&TI-lblií eec, MO>KeT np1,1eecnI K Hecra61mbHOC1M 11 BOOMOlKHblM noepe>ir,QeHMSIM
,&.
• Onopbl AOJllKHbl 6b1Tb ycraHOBneHbl, KSK 310 nowaH0 B MOHTS>KHblX 11HCTpyt(lf,tX. HoopaBWlbHaSI ycraHOBKa Mô)KCT llf)MeeCTM K nony11eHl-1IO ceptoe3HblX rpaeM.
• Heo6XOAHMO 1-1cnonc,,3oeaTb npeaoxp&Hl1TeJl>HOe ycrpoiícreo H cnaiwanbHble HHCrpyMeHTbl. ílPOAYKT AOíl>KeH ycraH8BllH8albCR TOJ1bKO nJX>Cl)eCHOHarl3Ml-1.
• Y6e,q11recb, '!TO Hecy14BS1 OOBepXHOCn, 111:,1Aep>Kl1T eec o6opyAOBaHl-1R M ecero ycTaHOBneHHOIU o6opyAOBaHl-1R l-1 KOMMHTYKJU.l11X
• HeofixoAMM0 l-1CnOJlb30BaTb MAyw,He B IIOMnneKTe ycraHOBO'IHble wypyllbl M HE ílEPETiln1BATb yCTaH0BO'iHble wypym,1 .
• j:laHHbliÍ íl!O YKT CQAep>KMT Manetlbl01eAeTBI1H, KOTOPble npeACTaBnSIIOT 0nacHOCTb yi:zyweH� npH npornaTulBaHHM. TaiGte .neranH Heo6xOAl-1MO xpaHMTb B He,QOCl)'HOM A11Sl AEmlA Mecre.
A
• AaHHblA npc>AYKT npeAHB3H8'1E!H Tllflblro Affil 3Kcnnyaral..\l-1l-1 B noMelJ.leHMSIX. Hcnonb30IMIHl1R AB-HHOIU npo,qyKTa Ha y� MOlKl!T npMBeCTM K nOJlOMKe npo,oyKTa 14 llllf1Y'lll1IO rpaBM.
BA>KHO: ílepe,q ycraHOBKOiÍ y6eAl,nea., '-!TO 8b1110flY'lWll1 ece A8TanM B COOTB8õCTB\11'1 00 CílMCKOM KOMnneKrylOIJ.ll-1X. EC11M H8 xearaer K8Kl-1X-nM60 ,1:1eraneií MnM OliM nonOMBHbl, CB�>KMT8Cb e Bawl-1M
MBCTHblM pacnpocrpaHl1TeJleM 00 90f1)0Cy 3BMeHbl.
TEXHH'-IECKOE O6CJ1Y)l(HBAHHE: �HMO peryn�pHO npoeepmb (l<H IMIMMYM, pa3 B TpH Mecs:11..\a), 'ITOÕbl Kp0HWTEM-l
O �����:�
tl de nstrucciones antes de oomenzar la nstalac ón y ensamble de la unidad. S
ES I =
i i i
PRECAUCIÓN: ut l zar con de peso ai Ind cado en los Um tes de peso podrla ocasionar
&_
prod.lCtos mayor
soportes deben aooplarse tal en las lnstrucciones de
i i i i
• los como se indica ensamble.
• Ut l ce las herram entas y equ po de adecuados. prnducto solo debe
segl.Xidad Este
• Aseg0rese de que la superflc e de fiaciôn sostenga de manera segura el peso total dei equipo y todos sus componentes
i i i i
• Ut l ce los tornillos de ensamble Slffl nistrados y NO aplique demas ada tensión a los torníllos.
i
• Este producto cont ene p ezas pequenas q.ie repre s entan un r esgo de asfixia. Manlaf1ga estas piezas fuera dei alcance de los nifios.
i i i i
• Este produclo está d sel'iado para uso en inter ores solamente. Ut l zar este producto en exter
i i i
IMPORTANTE: Aseg0rese de que haya recbido todas las p ezas según la lsta ele verificac
i i i i
d stribuidor.
i
MANTEN MIENTO: Compruebe per ód camente que el soporte esté aseg,.xad y l
i
I i i
O
� a n ' de n c ar a nstalação e montagem. Se você t
PT
��� b � �i r l � ���: � =::�
i i i i
ATENÇÃO: O uso oom produtos mais pe ados do q e os pesos nd cados pode re s
&_ i
• O uport e devem ser anexados como e pec ficado nas n truçõe de montagem. A
s u i i
• Equ pamento de segurança e ferramenta adequadas devem er utllzadas. E
s s s s i i s s
• Certifique-se q e a s perflcle de suporte suportará com seg rança o peso comb
i s s s
• U e o parafu o de montagem fornec do o NÃO APERTE EXCESSIVAMENTE os me
u u u
• E te produto oonlém peq ena peças que podem ca sar asfix a e ngeridas. Mantenha esse
s s s s i s
• Este produto dest na-se somente para uso nterno. Usá-lo em amb ente elrtemo pode causar falhas no produto e lesões pessoa
s u s u i s i
MPORTANTE: As egure-se que você recebeu Iodas a peças, de acordo com a l
i i i
distribu dor local para ubst tl ção.
I s s
MANUTENÇÃO: Cert fique- e que o suporte eja eguro e proteg do para o u
i s i i
i s s s i
.�\-J l ....,ll.-.!l,i.i,,h,JI t)..,..l; Jl,..,NI •4-fa ,..:.!�) ó \ .:,l.,!;Ji\ ú-o(J1 ,:}..:.ió!J.,..il.l
AR e)
-�'1._,...���.>iJ:ili.\c!..,..,_i..,))¼-;l!_J..!..J•
-'���)'1Y"P 1) .....tc!..,,_u,.,))�Y.-��yf,._;.<,jJ)l.:.i . �lül.il1.J!_,ie-,:-,.,..,i,L.S:J. l ,.J\�J� •
�
. i..lJ.i.l./.faJ..,.-ll�.}---.lltj.rll�,J..-l'i l *½-)l.i,-4!,,..)�.,-.a;fi.
o
A :Ú:c'�/l!!<lll'->JrulC, -;,q'.O)ill(J!l ,ll B�i!l«Cc-li,l(/i:-'C ',ill(J!l,l!Jlli!lll'td>!!'fü<ll!l l-cC,'f!jjf.l;,!.(t,lc,;;'c
�,i �
J
c
� :1:;����J:t::::ic:1�,:�:1�{liUii\�.k�i1��:'�i:mi ll '/>UMi*fl'i!i«s ls\'iraC:,IDtlb'á;;'JH.
• '.li:!lél;l;l!l'.t5J:V'i1!'1Jf.l;il!A«c,u <rc-'c '• *l!l!l,1;1:wr117.l!ll!llH,-, >.> Ab'!lll!l'«rr?c
• ;!;:�iiib'i!!ili.t5J:V'-.-"cl7)t-Jl!ll7)1 ,- l'".7:i:717.l*'i!liwl:::::i ;.,;t,-:;.;., l-«'.li:!lélc;!;:.il.>.>J:':>1c L-
• H-'ttrclll('Jt-llt;/.ê/{f{l;)lll.,..;/.Y{f\l!l, cl,i<lll"t�f.l;C'd:?ICl,c(/ê-'C '•
• *'lllól,ICl;t.�-,il,A,li:€,líl,ií\"t>.,j;;'1;1il7.li!;/fu,J,!!l'l/lá',b'*5'11cC '5'1". ,J,-'f.!;'5T'lfl7)â'O)!ilb'f.l;C ,t;ijjj!C1,!�L, e (lê-'C '•
• *'lll!l,l;tl!lll'lif/llO)-,"¼!i�l::L-cC ,:.-;. :U/!l,"¼l!lll'l-'l:'11!/ll,>.,1::, 'l/l!l,17.l'fli!;'l-'/>Jti*ffll!!"¼i)j(filM'á;;'J:1',.
ãl!: i!!l!l.lC$\';1I?c, l!l!i<ill,l!<O)'r:co/',,'J À HC!ltC ''.Ítc0)$,!l,b'.t5ã',c1Cá;;>.,b'1"!iilll (li:-'C '•
$.fl.t}.Jt§tc.StJ:1., '�ii��Ji&OJt; -8- �;t, 3t 11: 0J�.::65tc. 1 ), t:Ht�1., '0Jftti�O)f"eJ!l!li5��.t,iú�'t'�H<K.!!.. 'º
il \l' 'lfl!I!: -:/"YT'Y 1-i>'<i'.ÍtlCiie!ll,>.>rcat>, lí".lt'l�IC ('.!>f.l; (l::'t 3 hFifillé);':i: 'Y? l, e
embly. lf you have any q e t on regard ng any of the n truction or wam
ss u s i s i i s s
��� ����� ��=� ���· s personal lnj ry.
n i i
talled by profe ional .
u
ned we ght of the equ pment and all attached har ware and components.
s ss s
d
ng crew
i i i
wallowed. Keep the e tem away from ch ldren.
i s s
ct fa lure and personal nj ry.
s s i s i
t pr or to n tallatioo. lf any paris are m ng or faulty, telephone your local
u i i u
s i i s issi
(at lea t every three mo th ).
s s n s
en. B tte ich m l dem Hãndler vor Ort bei Fragen z r Anle tung oder Warnungen
s i s i u i
e Verletzungen d!e Folge
achgemãr?,e Montage kann Schãden oder Verletzungen zur Folga haben.
s
Produkte ollle n r von Fachleuten durchgoführt werden
s
ãtzllchen Baute len cher a halten kõnnen.
s s s u
CHT ZU FEST ANZIEHEN
s i si us
le von K ndern femhalten.
I
Prod kte m AuBenbere ch kann zu Verletz ngen u d Schãden führen.
i i
1eli te abgle chen. Be be chãd gten oder fehlenden Teilen den Hãndlervor Ort nach Ersatzte
u s i i u n
i s i i s i
litãt prüfen (am be ten alle dre Monate).
i s i
on et le montage. S vou avez eles que t on concernant le n tr ct on
i I s s i s s i s u i s
i t e
;��ra� /� n e �: �:;��� ::� ��r:�;r���:r �:: d o� :;� !
s u i t s u s ü
s
é . Ce prod it devra t être ln tallé un queme t par de profe lonnel .
d comb né de l'équ pement et de to le matériaux et compo ante a oc
is s u i s i n s ss s
v de montage
i s i i us s s s ss
elle ont avalée . Elo gnez ces piêce de enfant .
s is
t li ation de ce prod t à l'extérie r peut entrainer une défa llance d produit ou de
si s s s i s s s
u i s ui u i u
te le piêce elon la li te de vér f cat on de compo ant . S une p êce e
u s s s s s i i i s s s i i
) vérifiez que le upport e t d'ut li at on 0re et fiable
is s s i s i s
3a!pl-1KallpoeaH, M ern McnoJb308H\ffl
6blJ1
! ene alguna nqu etud con respecto a las instrucc ones o advertenc as, corn.riíquese con su
i i i i i i
nestab l dad y pos bles heridas personales.
Una inoorrecta nstalac ón podr/a dallos y serias her das personales
i i i i
ocasionar
nstalado por profes onales.
i i i
ser
hardware.
i i
y
ores podria ocas onar fallas y heridas personales.
ón de componentes para la nslalac ón. S falta alguna de las partes, o está claõada, oomuníquese oon su
i i
i i i i
sto para usar (ai menos cada tres meses).
i
ver alguma dúv da sobre qua squer L.ma das instruções ou av sos, por favor, entre em contato com o
i i i i
ltar em nstab l dade, causando possíve s danos.
n talação ncorreta pode ca sar danos ou éria le ões pes oa s.
u i i i i
te produto só deve ser Instalado por profis ona s.
i s i u s s s s i
nado do equ pamento e todas as ferragens e componentes anexados.
s si i
mo .
i i
tens longe do alcance de cr anças.
s s
s.
s i i
sta de componentes, ante da nstalação. Se alguma peça e t ver faltando o
i
i s i s i
o em ntervalos regulare (pelo meno a cada três me e ).
s i s s s s
l4ll�ji..:.;l,S 1� .�1 ..,._,.p_ft l .) -��J,J.ili..:., \ .:,1.,!;Ji \ J.il.ió•I.J •4-)1
..iWIJj}ilú-o.P.-1.;,ljJl.::..w�
.J
1,j
J
e--
. �.;-.�tu�..1.ii�l:U.yf,._;.� . �..:.1.,.,Y 1
. \+l;....iJI ,.:J.._,s..Jl >.)t+"J I �,),,. i ::t,;. .;,\..lo..o!l.;,lj} �J-+.,�1..11 1 �I .;,i I)< .;&IJ •
. '+1-1. ; r l.Sa.J,j.l...)&'':i J;.;; __,.11�µ-4_;.1 I �1-�.
.J J
lJo.l�olll.li.i.l . i.:;i...'Jl.i'í.!-'/1..JJ�� J:,..liô��i).,,�11:i..
.�'í.!-Jó.,.,.. J l4Jl...:iaJ!Jjlol l
fo�11:i..r1Jó.'.i..1 J:,..ii..l.í!<)jà,.!I
(J
�.;Jdlfo.ll�.:i1.:,...l!.l.:i:r1.t,
1b�_;.úllS.i:iJ _yf,.fl._,.l·,.l./ll�F� ;.;; ....1""üUfi-J1-W.1�
e:;.
is
.( J��JS<.til� ) � ó \jii��'i.:,.1
11 <.1
L-rcS, .t,{ílleC 'i7.l-�lle"t'.t5ro% ,;3-t,,t
'l<
<rt"c ,.
<rc"c ,.
r
<rê-'C '•
ng , plea e contact yo r
i s s u
n
i
eln.
s
len
i
ou 1es avertis ement ,
s s
�� grave ble re aux
I
s ssu s
é .
i s
ble ure a x
s ss s u
t manq ante ou
s u
6e3onaCHblM.
6blno
é defe tuosa, contate o eu
u i s
�l�rl..,,;J..\ J�.li:�
'-"
.:.....u..:.1..1o..orl..,,;J..\� •
.,
� •
�,__....� 1:i.. •
(J
I'
�.iU..Jl.:i1Jb.:i : -U;,..,il
.J
SBRM711
Monitor Desk Mount
75x75
100x100
INSTALLATION MANUAL