oventrop Multidis SH Montageanleitung Seite 3

F
Distributeur/collecteur en acier
inoxydable pour le raccordement de
radiateurs
Veuillez lire les instructions de montage attentivement
avant le montage.
Distributeur/collecteur «Multidis SH» en acier inoxydable
pour le raccordement de radiateurs, type 140 70
illustration 1)
2 à 12 circuits
Pression de service max: 6 bar
Température de service max.: 100 °C
Valeur k vs : 2,8 m 3 /h
Montage:
Le distributeur pour l'aller et le collecteur pour le retour sont
prémontés et leur étanchéité est testée en usine.
Les distributeurs/collecteurs «Multidis SH» en acier inoxy -
dable conviennent pour raccordement à gauche et à droite.
Monter le distributeur pour l'aller (en haut) et le collecteur
pour le retour (en bas) dans les consoles anti-vibratoires
comme le montre l'illustration 1.
Fixer le distributeur/collecteur «Multidis SH» en acier inoxy-
dable dans le coffret Oventrop ou, à l'aide des vis et chevilles
joints, sur le mur.
Le distributeur/collecteur «Multidis SH» en acier inoxydable
peut être équipé de robinets à tournant sphérique Oventrop,
réf. 140 63 83 ou 140 63 84 (illustration 3). Des joints plats
adéquats sont livrés avec.
Des compteurs de calories G 1 et G
raccordés ce qui entraîne une modification de la profondeur
et de la longueur du distributeur/collecteur «Multidis SH». Il
faut en tenir compte lors de la sélection du coffret.
La colonne montante est raccordée au filetage femelle des
robinets à tournant sphérique à l'aide du «Combi-Système»
Oventrop par ex.:
– Tube multi-couches «Copipe»
– Raccords à sertir «Cofit P»
– Raccords à serrage «Cofit S»
Les circuits en direction des radiateurs sont raccordés aux
3
raccordements à serrage G ⁄
acier inoxydable.
Des raccords à serrage Oventrop pour le tube multi-couches
«Copipe» et des tubes en cuivre, acier de précision, acier
inoxydable et plastique sont disponibles.
Le montage des raccords à serrage est facilité en utilisant la
clé, réf 140 10 91.
Des autocollants imprimés pour le marquage des circuits
sont livrés avec.
L'ensemble de la tuyauterie doit être isolé contre les pertes
de chaleur et pour l'insonorisation selon les lois, directives et
normes en vigueur.
1
Le bouchon G ⁄ au-dessus du premier raccordement du
2
circuit de chauffe peut être remplacé par une douille plongeur
standard pour recevoir une sonde de température ou un ther-
momètre.
L'installation de chauffage peut être purgée au distributeur/
collecteur «Multidis SH» lors du remplissage ou, si nécessai-
re, pendant le service.
Procéder au test d'étanchéité.
Le réglage et la mise en service de l'installation de chauffage
sont à effectuer.
Sous réserve de modifications techniques.
Vous trouverez une vue d'ensemble des interlocuteurs dans le
monde entier sur www.oventrop.com.
Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes
3
⁄ standard peuvent être
4
du distributeur et collecteur en
4
Premium appendages + systemen
NL
Inox verdeler voor radiatoraansluiting
A.u.b. voor het begin van de montagewerken deze hand-
leiding doornemen.
Inox verdeler „Multidis SH" voor radiatoraansluiting
Type 140 70 tek. 1)
2 tot 12 kringen
max. bedrijfsdruk: 6 bar
max. bedrijfstemperatuur: 100 °C
k vs -waarde: 2,8 m 3 /h
Montage:
Toevoer- en retourbalken zijn van fabriekswege voorgemon-
teerd en getest.
De inox verdelers „Multidis SH" zijn geschikt voor linkse en
rechtse aan sluiting.
Toevoerbalken (boven) en retourbalken (onder) zoals afge-
beeld in de bevestigingsbeugel met geluidwerende strip
monteren.
Inox verdeler „Multidis SH" in de Oventrop inbouwkast of
met bijgeleverde schroeven en pluggen op de wand bevesti-
gen.
De inox verdeler „Multidis SH" kan met Oventrop bolkranen,
art. nr. 140 63 83 of 140 63 84 uitgerust worden. (afb. 3). De
geschikte vlakdichtingen worden bijgeleverd.
De aansluiting van in de handel verkrijgbare caloriemeters G 1
3
en G ⁄ is mogelijk. Hierdoor vergroten de bouwdiepte en -
4
lengte van de inox verdelers „Multidis SH". Dit moet bij de
keuze van de inbouwkasten in acht genomen worden.
De aansluiting van de stijgleiding aan de binnendraadaan -
sluting van de bolkraan gebeurt door bv. het Oventrop
„Combi-systeem".
– „Copipe" meerlagen verbindingsbuis
– „Cofit P" persverbinding
– „Cofit S" schroefverbinding
De buisleidingen naar de radiators worden aan de G
ringaansluitingen aan toevoer- en retourbalken van de inox
verdelers „Multidis SH" aangesloten.
Er zijn Oventrop klemringkoppelingen voor „Copipe" meerla-
gen verbindingsbuis, koper-, precisiestaal-, inox- en kunst-
stofbuizen ter beschikking.
Met de ringsleutel art. nr. 140 10 91 vereenvoudigt de monta-
ge van de klemringkoppelingen.
Voor kenmerken van de verwarmingskringaansluiting zijn
bedrukte zelfklevers bijgeleverd.
De gebruikte buisleidingen moeten met betrekking tot de
warmte- en geluidsoverdracht volgens de geldende wetten,
voorschriften, normen, richtlijnen enz. geïsoleerd worden.
In plaats van blindstoppen G
sluiting kan een in de handel verkrijgbare huls voor de opna-
me van een tempertuurvoeler of thermometer ingeschroefd
worden.
Bij vullen en ev. bij het in gebruik zijn van de installatie kan
aan de inox verdeler „Multidis SH" ontlucht worden.
Installatie testen op dichtheid.
Verwarmingsinstallatie inregelen en in bedrijf stellen.
Technische wijzigingen vorbehouden.
Een overzicht van alle contactpersonen wereldwijd vindt u op
www.oventrop.com.
„Multidis SH"
Instructions de montage
Montagehandleiding
3
⁄ klem-
4
1 ⁄ boven de eerste kringaan -
2