Inhaltsverzeichnis
Werbung
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Klimaeinheiten
„Wasserkassette-Typ"
elektrischer Heizung, Radialgebläse zur inneren installation in
Doppeldecke geeignet. Die Linie umfasst 5 Modelle mit 2 oder 4
Rohren und einer Kühlleistung von 2,2 kW bis 10,2 kW.
BAUVARIANTEN:
TCW
- Grundeinheit
TCW/V
- Einheit mit 3-Wege On/Off Ventil
TCW/WB
- Einheit mit Wärmetauscher für 4-Rohre Anlage
TCW/WB/V - Einheit mit Wärmetauscher für 4-Rohre Anlage
und 3-Wege On/Off Ventile
TCW/EH
- Einheit mit elektrischer Heizung
TCW/EH/V - Einheit mit elektrischer Heizung 3-Wege On/Off Ventil
Hinweis: Die Geräte können nicht gleichzeitig in der Betriebsart
„Heisswasser" und „elektrische Heizung" benützt werden.
KONSTRUKTIONSMERKMALE:
Struktur. Zum Einbaumontage isoliert, besonders tief (287 mm)
und mit geeigneten Abmessungen (600x600 mm und 600x1200
mm) zum Einbau in Standard Doppeldecken Modulen. Speziell
für eine problemlose Installation und Wartung der Wasser- und
Stromanschlüsse entworfen. Zugriff auf die Leitungen über das
Gitter an der Vorderseite.
Verkleidung. Galvanisierte Bleche mit Isolierung. Kombiniertes
Gitter Luftdruck und Luftansaug. Manuelle Regulierung der
Luftdruck an alle vier Seiten. Mit der Möglichkeit, den Luftdruck
auf einer oder zwei Seiten zu schließen. Zentraler Luftansaug
mit wiederverwertbarem Filter. Vorgeschnittene Löcher für den
Anschluss an eine externe Lüftungsöffnung und für den Anschluss
an eine Ableitung in einen benachbarten Raum (in diesem Fall muss
ein Unterdruck im benachbarten Raum garantiert werden, um die
Luftansaugung in der Kassette zu gewährleisten).
Isolierung.
Wärme-
und
Klimakasten.
Gitter. Kombiniertes Ausdruck/Ansaug-Gitter mit Luftfi lter.
Luftdruck
manuell
auf
vier
Luftansaug.
Belüftung. Zentrifugalturbine mit direktem Vorlauf. Die Motoren
mit 3 Geschwindigkeitsstufen sind auf elastischen Aufhängungen
montiert und mit einer internen Wärmesicherung ausgestattet.
Pumpe mit Schwimmer und 3-Stufen Fühler (ON/OFF-Alarm) zum
Kondensatwasser Pumpe in den oberen Kastenteil. Das Ablassen
erfolgt per Schwerkraft aus dem Gerät (Forderhöhe bis zu 600
mm).
Wärmeaustauscher.
Rippentauscher
mit gefalteten Rippen aus Aluminium und Sammlern mit
Entlüftungsventil.
Elektrische Heizung. Die Kassetten können auf Wunsch im
Werk mit einer elektrischen Heizung ausgestattet werden, welche
durch zwei Thermostate mit automatischer oder manueller
Rückstellung
vor
unregelmässiger
geschützt ist.
Filterung. Wiederverwertbare Luftfi lter. Zugriff auf den Filter
durch Öffnen vom kombinierten Gitter des Luftdrucks und
Luftansaug.
Schaltschrank mit Steuer- und Schutzkarte, intern verschiebbar,
mit Klemmleiste für den Anschluss an schraubenlose Klemmen
und Spartrafo (42-54). Extern eingebaut (84-104).
LOSE MITGELGELIEFERTE ZUBEHÖRE
V2
- 3-Wege Ventil ON/OFF für Anlagen mit 2 Rohren. Problemloser
Zugriff durch das Gitter an der Vorderseite. Mod. 84-104.
V4
- 3-Wege Ventile ON/OFF für Anlagen mit 4 Rohren.
Problemloser Zugriff durch das Gitter an der Vorderseite. Mod. 84-104.
DRM - Bedienpaneel.
DRA - Automatisches Bedienpaneel.
mit
Kühlwasser
und
Schallisolierung
vom
internen
Seiten
einstellbar.
Zentraler
aus
Kupferrohr
Temperaturerhöhung
DESCRIPTION GENERALE
Terminaux eau glacée avec chauffage électrique de type
"Cassette", avec ventilateur centrifuge pour installation en faux-
plafonds. La gamme comprend 5 modèles à 2 ou 4 tuyaux, qui
offrent puissances frigo de 2,2 kW à 10,2 kW.
VERSIONS:
TCW
-
Unité base
TCW/V -
Unité avec vanne 3 voies on/off
TCW/WB
- Unité avec batterie pour installation à 4 tuyaux
TCW/WB/V - Unité avec batterie pour installation à 4 tuyaux et
vannes 3 voies on/off
TCW/EH
- Unité avec chauffage électrique
TCW/EH/V - Unité avec chauffage électrique et vanne 3 voies
on/off
N.B.: Le fonctionnement simultané en "eau chaude" et
"chauffage électrique" n'est pas admis.
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION:
Structure. A encastrer isolée, de faible profondeur (287 mm)
et encombrements compatibles avec les modules standard de
faux-plafond (600x 600 mm et 600x1200 mm); dessinée exprès
pour installation et manutention facile des raccordements
hydrauliques et électriques accessibles à partir de la grille
frontale.
Habillage. Panneaux isolés en tôle d'acier galvanisée; grille
combinée souffl age et reprise air; réglage Manuel pour la
diffusion de l'air sur les quatre faces; possibilité d'exclure une
ou deux faces de souffl age air; reprise au centre avec fi ltre
nettoyable; trous pré-défoncés pour raccordement à une prise
d'air neuf et pour raccordement à une gaine de dérivation pour
traiter un local adjacent. (Dans ce cas il est nécessaire d'assurer
une décompression dans le local adjacent pour assurer la
reprise d'air sur la Cassette).
Isolation Thermique et phonique de l'ensemble du caisson
intérieur de traitement.
Grille combinée souffl age/reprise avec fi ltre et émission air
réglable manuellement sur les 4 faces et reprise au centre.
Ventilateur. Turbine centrifuge à entraînement direct. Les moteurs
sont montés sur suspensions élastiques et équipés de sécurité
thermique interne, 3 vitesses de rotation.
Pompe de relevage avec fl ottant à 3 niveaux de détection (On-
Off-Alarme) pour remonter les condensats en partie haute de la
cassette. L'évacuation est à prévoir par gravité hors de l'appareil
(relevage jusqu'à 600 mm).
Batterie d'echange thermique en tubes cuivre et ailettes plissées
en aluminium avec collecteurs dotés de purgeur d'air.
Chauffage électrique. Les cassette sont dotées (option) en usine
de résistances électriques chauffantes protégées thermiquement
contre le surchauffe par deux thermostats à réarmement
automatique ou manuel.
Filtre à air du type régénérable accessible après ouverture de
la grille combinée souffl age/reprise.
Fiche électrique de commande et de protection glissante
intérieure avec bornier d'alimentation pour raccordement sur
bornes sans vis et autotransformateur (42÷54). Cadre elctrique
placé exterieurment (84-104).
ACCESSOIRES LIVRES SEPARES
V2 - Vanne 3 voies on/off pour installation 2 tuyaux. Accessibilité
totale par la grille frontale. Modèles 84-104
V4 - Vannes 3 voies on/off pour installation 4 tuyaux.
Accessibilité totale par la grille frontale. Modèles 84-104
DRM -
Panneau de contrôle.
DRA -
Panneau de contrôle automatique.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
