Inhaltsverzeichnis
Werbung
DESCRIZIONE GENERALE
Unità terminali ad acqua refrigerata e riscaldatore elettrico del tipo
"a cassetta", con ventilatore a turbina centrifuga per installazione
interna in controsoffi tto. La gamma comprende 5 modelli a 2 o 4
tubi, che coprono potenzialità frigorifere da 2,2 kW a 10,2 kW.
VERSIONI:
TCW
- Unità base
TCW/V
- Unità con valvola a 3 vie on/off
TCW/WB
- Unità con batteria per impianto a 4 tubi
TCW/WB/V - Unità con batteria per impianto a 4 tubi e valvole
a 3 vie on/off
TCW/EH
- Unità con riscaldatore elettrico
TCW/EH/V - Unità con riscaldatore elettrico e valvola a 3 vie
on/off
N.B.: Il funzionamento simultaneo in modalità "acqua calda" e
"riscaldamento elettrico" non è concesso.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE:
Struttura. Da incasso isolata, di profondità ridotta (287
mm) e di dimensioni compatibili con i moduli standard di
controssoffitti (600x 600 mm e 600x1200 mm); progettata
appositamente per un' installazione e manutenzione agevole
dei collegamenti idraulici ed elettrici, accessibili a partire dalla
griglia frontale.
Rivestimento. Pannelli in lamiera galvanizzata ed isolati; griglia
combinata di immissione/aspirazione aria; regolazione manuale
per la diffusione dell'aria sulle quattro facce; possibilità di
chiudere una o due facce di immissione dell'aria; aspirazione al
centro con fi ltro rigenerabile; fori pretranciati per il collegamento
a una presa di aria esterna e per il collegamento ad una condotta
di derivazione per trattare un locale adiacente (in questo caso è
necessario assicurare una decompressione nel locale adiacente
per assicurare l'aspirazione dell'aria sull'apparecchio).
Isolamento termico e fonico dell'insieme del cassone interno di
trattamento.
Griglia combinata di immissione/aspirazione con fi ltro aria e
immissione aria in ambiente regolabile manualmente sulle 4
facce con aspirazione al centro.
Ventilatore. A turbina centrifuga con avanzamento diretto. I
motori, montati su sospensioni elastiche e dotati di sicurezza
termica interna, sono a 3 velocità.
Pompa di sollevamento con galleggiante e rilevamento a 3
livelli (On-Off-Allarme) delle condense per risalire nella parte
superiore della cassetta. Lo scarico avviene mediante gravità fuori
dall'apparecchio (altezza di rialzo fi no a 600 mm).
Batteria di scambio termico. Costituita da una batteria alettata in
tubi di rame ed alette corrugate in alluminio con collettori provvisti
di valvolina di sfi ato aria.
Riscaldamento elettrico. Le cassette sono dotate, a richiesta,
di un riscaldatore elettrico (resistenze riscaldanti) il quale viene
protetto termicamente contro ogni aumento anormale della
temperatura mediante due termostati a riarmo automatico o
manuale.
Filtro aria. Del tipo rigenerabile accessibile dopo apertura della
griglia combinata di immissione/aspirazione aria.
Quadro
elettrico
di
comando
internamente con morsettiera di alimentazione per collegamento
su morsetti senza viti e autotrasformatore (42÷54); posto
all'esterno dell'unità (84-104).
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE
V2
- Valvola a 3 vie on/off per impianto a 2 tubi. Accessibilità
totale dalla griglia frontale. Solo per modelli 84-104.
V4
- Valvole a 3 vie on/off per impianto a 4 tubi. Accessibilità
totale dalla griglia frontale. Solo per modelli 84-104.
DRM - Pannello di controllo.
DRA - Pannello di controllo automatico.
4
e
protezione,
scorrevole
GENERAL DESCRIPTION
"Box" type terminal units with chilled water and electric heater,
with centrifugal fan for internal installation in double ceilings. The
range includes 5 models with 2 or 4 pipes, that cover cooling ca-
pacities of 2,2 kW to 10,2 kW.
VERSIONS:
TCW
- Base unit
TCW/V
- Unit with 3-way on/off valve
TCW/WB
- Unit with exchanger for 4-pipes system
TCW/WB/V - Unit with coil for 4-pipes system and 3-way on/off
valves
TCW/EH
- Unit with electric heater
TCW/EH/V - Unit with electric heater and 3-way on/off valve
N.B.: Simultaneous operation in "hot water" and "electric
heating" mode is not possible.
CONSTRUCTIONAL CHARACTERISTICS:
Structure. For insulated recess fi tting, limited depth (287 mm)
and dimensions compatible with the standard double-ceiling
modules (600x 600 mm and 600x1200 mm); specially designed
for easy
installation and maintenance of the hydraulic and
electrical connections, accessible starting from the front panel
grille.
Casing. Panels in insulated galvanized sheet; combined air
intake/suction grille; manual adjustment for diffusion of air
on the four sides; possibility of closing one or two air intake
sides; suction in middle with regenerable fi lter; precut holes
for connection to an external air intake and for connection to
a branch duct for conditioning an adjoining room (in this case
a decompression in the adjoining room must be guaranteed in
order to ensure suction of the air on the Box).
Heat and sound insulation of the internal treatment box as-
sembly.
Combined air diffusion/suction grille with air filter and
manually adjustable air diffusion on the 4 sides with suction
in middle.
Fan. Centrifugal turbine with direct feed. The motors, mounted on
elastic suspension and equipped with internal thermal safety, are
3-speed.
Lift pump with fl oat and detection at 3 levels (On-Off-Alarm)
of condensation for lift in the upper part of the box. Discharge
occurs by gravity, outside the appliance (lift height up to 600
mm).
Heat exchanger coil. Copper pipes and aluminium fi ns with air-
vent on the distributors.
Electric heater. The boxes are factory-fi tted (optional) with an
electric heater (heating elements) thermally protected against any
abnormal temperature increase by means of two automatic or
manual-reset thermostats.
Regenerable-type air fi lter, accessible after opening the com-
bined air intake/suction grille.
Internal electric control and protection board with power sup-
ply terminal block for connection to terminals without screws and
multi-output (42÷54) auto-transformer. Outer placed electrical
board (84-104).
SEPARATELY SUPPLIED ACCESSORIES
V2
- 3-way on/off valve for system with pipes tubes. Total
accessibility from front grille. Only for models 84-104.
V4
- 3-way on/off valves for system with 4 pipes. Total ac-
cessibility from front grille. Only for models 84-104.
DRM - Control panel.
DRA - Automatic control panel.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
