Werbung
RACCOMANDAZIONI GENERALI DI INSTALLAZIONE
GENERAL INSTALLATION RACCOMANDATIONS
I
OGNI MODIFICA DELL'APPARECCHIO E' PROIBITA SENZA PREVIA AUTORIZZAZIONE !!
La sicurezza dell'apparecchio è garantita solo rispettando le normative europee del settore elettrico e le
istruzioni contenute in questa scatola; pertanto è necessario conservarle. Il rispetto di queste istruzioni è
fondamentale per il corretto funzionamento dell'apparecchio e dell'impianto.
L'installazione deve essere fatta da personale qualificato.
Togliere tensione prima di eseguire le operazioni di manutenzione.
Nel caso di danneggiamento del cavo fornito il prodotto deve essere distrutto.
Per l'installazione utilizzare le apposite scatole da incasso.
ANY MODIFICATION TO THIS FITTING IS FORBIDDEN WITHOUT AUTHORIZATION !!
GB
The safety of the fitting is guaranteed only respecting the electrical European norms and the mounting
instructions in this box; therefore it is important to conserve them. The respect of these instructions is
very important for the fitting and the main line life.
Installation should be carried out by a suitable qualified person in accordance with good electrical prac-
tice and the appropriate national wiring regulations.
Disconnect main voltage before maintenance operations.
In case of damage of the supplied cable the fitting must be destroyed.
If it is necessaryu use the appropriate recess box for recess.
JEDE UNBEFUGTE ÄNDERUNG AN DIESER LEUCHTE IST VERBOTEN !!
D
Die Sicherheit der Leuchte ist nur bei Einhaltung der europäischen Normen und der in dieser Packung
enthaltenen Montageanleitungen gewährleistet. Diese sind daher sorgfältig aufzubewahren.
Diese Anweisungen sind daher unbedingt einzuhalten, um die Funktionsfähigkeit dieser Leuchte und
der Beleuchtungsanlage sicherzustellen. Bitte sorgfältig aufbewahren.
Diese Leuchte muss fachmännisch installiert werden.
Vor Wartungsarbeiten die Leuchte vom Netz trennen.
Im Fall die Verletzung des Kabels den Produkt muss zerstört sein.
Für die Installation brauchen Sie die bestimmte Eibaugehäuse, wenn sie noting sind.
F
TOUTE MODIFICATION DE CET APPAREIL, SANS AUTORISATION, EST INTERDITE !!
La sécurité des appareils est garantie uniquement en respectant les normes électriques européennes et
les instructions contenues dans l'emballage; aussi est-il nécessaire de les conserver. Le respect de ces
instructions est fondamental pour un fonctionnement correct de l'appareil et de l'implantation électrique
et doit être suivi scrupuleusement.
L'installation doit être effectuée par des personnes qualifiés.
Couper l'alimentation avant d'éxécuter toute manutention.
En cas de endommagement du cable il faut détruire le produit.
Pour l'installation, s'ils sont prevu, utiliser les boites d'encastrement spéciales.
4
S I M E S
Werbung
