EINHELL DUO 1400 Bedienungsanleitung Seite 17

Anleitung DUO 1400 08.12.2003
Trockensaugen
Dry vacuum-cleaning
Aspiration de déchets solides
Droogzuigen
Aspiración en seco
Aspiração a seco
Torrsugning
1
4 5
Zum Trockensaugen schieben Sie den
Schmutzfangsack (Bild 2) auf den Stutzen.
Der Schmutzfangsack ist nur für das Trocken-
saugen geeignet!
Slip the dust bag onto the socket (Figure 2) for
dry vacuum-cleaning. The dust bag is suitable
only for dry vacuum-cleaning!
Pour aspirer des déchets secs, mettez le sac
collecteur d'impuretés (fig. 2) sur la tubulure.
Le sac collecteur d'impuretés est uniquement
conçu pour aspirer des déchets secs!
Voor het droogzuigen schuift u de vuilzak
(fig. 2) op de stomp. De vuilzak is enkel
geschikt voor het droogzuigen!
Para aspirar en seco coloque el saco
recolector (ilus. 2) sobre la pieza de soporte.
¡Este saco sólo se usará para aspirar en seco!
Para aspirar a seco empurre o saco colector
de sujidade (figura 2) sobre o bocal. O saco
colector de sujidade destina-se apenas à
aspiração a seco!
Skjut dammpåsen på hylsan vid torrsugning
(bild 2). Dammpåsen är endast lämplig för
torrsugning!
9:22 Uhr Seite 17
Kuivaimu
Tørrsuging
Aspirazione su fondo asciutto
∂ÚÁ·Û›· Û ÛÙÂÁÓfi ¿ÙˆÌ·
Szárazszívás
Usisavanje suhog
HR
2 3
6 7
Kuivaimua varten työnnä pölynkeräyspussi
(kuva 2) nysään. Pölynkeräyspussi soveltuu
vain kuivaimuun!
Ved tørrsuging skyves
smussoppsamlingsposen (bilde 2) inn på
stussen. Smussoppsamlingsposen er kun
egnet til tørrsuging!
Per aspirare particelle asciutte applicare il
sacchetto di raccolta (figura 2) al bocchettone.
Il sacchetto di raccolta è adatto solo per
aspirare su fondo asciutto!
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›Ù Û Û ÛÙÂÁÓfi
¿ÙˆÌ· ‚¿ÏÙ ÙÔ Ù˘¯ˆÙfi Ê›ÏÙÚÔ
(ÂÈÎfiÓ· 2) ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ê›ÏÙÚÔ˘.
∆Ô Ù˘¯ˆÙfi Ê›ÏÙÚÔ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÂ ÛÙÂÁÓ¿ ·ÙÒÌ·Ù·!
A szárazszíváshoz tolja a piszokfogó zsákot
(2-es ábra) a csőcsonkra. A piszokfogó zsák
csak szárazszívásra alkalmas!
Za usisavanje suhog nagurnite vreĺu za
HR
sakupljanje prljavštine (slika 2) na nastavak
priključka. Vreća za sakupljanje prljavštine je
prikladna samo za usisavanje suhog!
17