Inhaltsverzeichnis
Werbung
MONTERING AF
DK
TRÆKSTANG
Trækstangen skubbes ind over koblingens
flexled. Sikkerhedsplitten monteres oppefra
gennem et hul i trækstangen og låses med
fjederbøjlen. Sikkerhedsstroppen trækkes
omkring stellet foran koblingen og låses med
karabinhagen i en ring under trækstangen.
MONTAGE VAN DE TREK-
NL
STANG AAN DE FIETS
Schuif de trekstang over het beweegbare deel
van het kop-peling. Steek daarna de borgpen
van boven af in het gat volledig door trekstang
en koppeling. Klap vervolgens de borgpen naar
beneden.
MONTIERUNG DER
D
DEICHSEL
Die Deichsel über den Stabilisator der Kupp-
lung schieben. Der Sicherheitssplint von oben
durch das Loch in der Deichsel einsetzen und
mit dem Federbügel sichern. Die Sicherheits-
schlaufe um den Rahmen vor der Kupplung
ziehen und den Karabinerhaken im Ring unter
der Deichsel einhaken.
MOUNTING THE
GB
TOWBAR
Push the towbar over the coupling flexi-joint.
Fit the safety cover from above through the
hole in the towbar and lock with the spring bar.
Pull the safety strap round the frame in front of
the coup-ling and lock off with the snap hook
in the ring under the towbar.
24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
