Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Panerai Luminor 1950 Titanium Tourbillon GMT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Panerai Anleitungen
  4. Uhren
  5. Luminor 1950 Titanium Tourbillon GMT
  6. Bedienungsanleitung

Panerai Luminor 1950 Titanium Tourbillon GMT Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ISTRUZIONI/INSTRUCTIONS

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Panerai Luminor 1950 Titanium Tourbillon GMT

Inhaltszusammenfassung für Panerai Luminor 1950 Titanium Tourbillon GMT

  • Seite 1 ISTRUZIONI/INSTRUCTIONS...
  • Seite 2 +39 02 363138 oppure alla seguente casella di posta elettronica: officinepanerai@panerai.com Dear client, We congratulate you on the purchase of the Panerai Luminor 1950 Titanium Tourbillon GMT. In this booklet you will find the instructions for use as well as all the information about servicing your watch.
  • Seite 3 SOMMARIO/CONTENTS Italiano · English · Français · Deutsch · Español · · · · La boutique Panerai di Firenze ai primi del ‘900.
  • Seite 4 L’orologio Panerai Luminor 1950 Titanium Tourbillon GMT è equipaggiato dal produceva a Firenze, fin dal 1860, strumenti di precisione dall’elevato calibro di manifattura Panerai P .2005. Si tratta di un movimento con scappamento contenuto tecnologico, che avevano legato indissolubilmente il nome Panerai a tourbillon, massima espressione tecnica dell’orologeria meccanica: una...
  • Seite 5 Il quadrante è il caratteristico quadrante a sandwich Panerai, composto da A CASSA La cassa dell’orologio Panerai Luminor 1950 Titanium Tourbillon GMT ha un due placche sovrapposte, la superiore con indici e numeri traforati, quella diametro di 47 mm ed è realizzata in titanio satinato. La lunetta è in titanio lucido.
  • Seite 6 È corredato da una fibbia di grandi dimensioni in titanio satinato personalizzata Panerai. L MOVIMENTO Meccanico a carica manuale, calibro Panerai P.2005, interamente realizzato da Panerai, diametro 16 linee, spessore 9,1 mm, 31 rubini, riserva di carica di 6 giorni, 3 bariletti in serie, bilanciere in Glucydur ®...
  • Seite 7 6. La funzione GMT dell’orologio Panerai Luminor 1950 Titanium Tourbillon GMT 2. Richiudere la levetta del dispositivo proteggi-corona (A). permette di conoscere simultaneamente l'ora locale e l'ora di un altro paese (home time).

  • Seite 8: Consigli Per La Manutenzione

    Gli orologi Panerai sono costruiti secondo standard di elevata qualità. antimeridiane e pomeridiane. Si ricorda che le parti meccaniche dell’orologio Panerai lavorano 24 ore su 24 durante l’uso, e di conseguenza per assicurare il buon funzionamento e la durata nel tempo del vostro orologio, consigliamo di sottoporlo a revisioni periodiche.
  • Seite 9 Raccomandiamo di IL SERVIZIO ASSISTENZA PANERAI pulire gli orologi Panerai con un panno morbido e asciutto. Per garantire l’alta qualità dei suoi orologi nel corso del tempo, Panerai offre quattro interventi di assistenza tecnica: L CINTURINO I cinturini Panerai devono essere lavati con acqua tiepida e lasciati asciugare.
  • Seite 10 Lucidatura cassa o cassa/bracciale, se in metallo NTERVENTI ESTERNI • Sostituzione bracciale o cinturino • Messa a misura del bracciale • Interventi sulla fibbia • Interventi sul dispositivo proteggi corona (vite) The Panerai boutique in Florence in the early 1900s.
  • Seite 11 The fascinating motion of the who wore it on their wrists. The Panerai Luminor has been recognised as a tourbillon (G) can be admired from the back of the watch, while on the dial side historically important watch by virtue of the robustness and originality of its there is a little circular indicator (D), within the seconds counter at 9 o’clock,...
  • Seite 12 HE CASE superimposed plates, the upper with perforated numerals and hour markers, The case of the Panerai Luminor 1950 Titanium Tourbillon GMT has a diameter while the lower one is covered with a layer of luminous material. The small of 47 mm and is formed from brushed titanium. The bezel is of polished titanium.
  • Seite 13 The alligator strap is made from selected skins using the central part of the animal where the smoothest and most evenly shaped scales are found. It is closed by a large-size buckle in brushed titanium, personalised Panerai. HE MOVEMENT Hand-wound mechanical, Panerai calibre P.2005, completely created by Panerai, diameter 16 lignes, thickness 9.1 mm, 31 jewels, power reserve 6...
  • Seite 14 1. Raise the lever of the device protecting the winding crown (A) and, keeping exact position. The GMT function of the Panerai Luminor 1950 Titanium the winding crown (B) in the initial position, that is, without pulling it out...

  • Seite 15: Maintenance Advice

    MAINTENANCE ADVICE EPLACING THE STRAP Panerai watches are made to very high standards of quality. It is worth The watch Panerai Luminor 1950 Titanium Tourbillon GMT uses a special device remembering that the mechanical parts run 24 hours a day when used, so the for changing the strap.
  • Seite 16 PANERAI AFTER-SALES SERVICE HE STRAP Panerai straps must be washed in warm water and left to dry. It is important not to dry them on a hot surface or exposed to direct sunlight, because the To guarantee the high quality of its watches over time, Panerai offers four rapid evaporation of the water could damage their shape and quality.
  • Seite 17 Case polishing (and bracelet if in metal) XTERNAL INTERVENTION • Bracelet or strap replacement • Adjusting the length of the bracelet • Intervention on the clasp • Crown bridge (screw) intervention La Boutique Panerai à Florence au début des années 1900...
  • Seite 18 TITANIUM TOURBILLON GMT Depuis 1860, Guido Panerai & Figlio, à Florence, fabrique des instruments de La montre Panerai Luminor 1950 Titanium Tourbillon GMT est dotée du calibre précision constitués d’éléments de haute technologie, ce qui lui a permis de de manufacture Panerai P.2005. Ce mouvement possède un échappement à...
  • Seite 19 Le cadran est le modèle caractéristique de cadran « sandwich » qui consiste OÎTIER Le boîtier de la Panerai Luminor 1950 Titanium Tourbillon GMT, de diamètre 47 en deux plaques superposées, l’une ajourée pour les chiffres et les marqueurs, mm, est en titane satiné. La lunette est en titane poli.
  • Seite 20 Il est fermé par une boucle en titane satiné, personnalisée Panerai. OUVEMENT Calibre Panerai P.2005, mouvement mécanique à remontage manuel entièrement créé par Panerai. Diamètre 16 lignes, épaisseur 9,1 mm, 31 rubis, réserve de marche de 6 jours, 3 barillets en série, balancier en Glucydur ®...
  • Seite 21 EMONTER LA MONTRE donc d’établir la position exacte du bateau. La fonction GMT de la Panerai 1. Soulever le levier du dispositif de protection de la couronne (A). Ne pas tirer Luminor 1950 Titanium Tourbillon GMT permet de lire en même temps l’heure...

  • Seite 22: Conseils D'entretien

    EMPLACER LE BRACELET La montre Panerai Luminor 1950 Titanium Tourbillon GMT utilise un dispositif Les montres Panerai sont réalisées dans le respect de normes de qualité très spécial pour le remplacement du bracelet. Une goupille (I) est visible sur chaque élevées.
  • Seite 23 Afin de garantir la qualité supérieure de ses montres sur la durée, Panerai propose quatre services: E BRACELET Vous pouvez laver le bracelet Panerai au savon et à l’eau tiède, à l’aide d’une brosse souple. Après cette opération, comme après toute baignade en mer ou ERVICE COMPLETE en piscine, rincez soigneusement le bracelet à...
  • Seite 24 Polissage du boîtier (et du bracelet s’il est en métal) NTERVENTION EXTERNE • Remplacement du bracelet • Réglage de la longueur du bracelet • Intervention sur la boucle • Intervention sur le dispositif protège-couronne (vis) Die Panerai Boutique in Florenz Anfang des 20. Jahrhunderts...

  • Seite 25: Die Panerai Uhr Luminor 1950 Titanium Tourbillon Gmt

    DIE PANERAI UHR LUMINOR 1950 GESCHICHTE TITANIUM TOURBILLON GMT Die Panerai Luminor 1950 Titanium Tourbillon GMT ist mit dem aus Panerai Ab 1860 produzierte das Unternehmen Guido Panerai & Figlio, Lieferant der Eigenfertigung stammenden Kaliber P.2005 ausgestattet. Dieses Kaliber ist ein königlichen italienischen Marine, Präzisionsinstrumente von hoher technologischer...
  • Seite 26 Quadratzentimeter ausübt. Ihre Uhr ist also unter diesen Umständen wasserdicht bis zu einer Tiefe von 100 Metern. AS GEHÄUSE Das 47 mm messende Gehäuse der Panerai Luminor 1950 Titanium Tourbillon AS ZIFFERBLATT Das Zifferblatt der Luminor 1950 Titanium Tourbillon GMT im charakteristischen GMT ist aus satiniertem Titan gefertigt, die Lünette aus poliertem Titan.
  • Seite 27 Das Armband aus edlem Alligatorleder entsteht aus sorgfältig ausgewählten Lederpartien. Diese zeichnen sich durch quadratische Schuppen von regelmäßiger Größe und Form und Geschmeidigkeit aus. Die breite Schließe ist aus satiniertem Titan und trägt den Schriftzug Panerai. AS UHRWERK Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, Kaliber Panerai P.2005, vollständige...
  • Seite 28 Schiffs bestimmen. Heute ermöglicht die GMT-Funktion der Panerai 2. Hebel der Kronenschutzbrücke (A) arretieren. Luminor 1950 Titanium Tourbillon GMT das gleichzeitige Ablesen der Ortszeit und einer zweiten Zeitzone. INSTELLEN DER UHRZEIT 1. Hebel der Kronenschutzbrücke (A) lösen, Aufzugskrone (B) bis zum zweiten INSTELLEN DER ZWEITEN ZEITZONE Rastpunkt (Position 2) herausziehen.

  • Seite 29: Wartung

    WARTUNG USTAUSCH DES ARMBANDS Die Panerai Luminor 1950 Titanium Tourbillon GMT verfügt über ein spezielles Für Panerai-Uhren gelten sehr hohe Qualitätsstandards. Die Uhr muss regelmäßig Ver- und Entriegelungssystem, das den einfachen Austausch des gewartet werden, damit sie eine lange Lebensdauer hat und gut funktioniert.
  • Seite 30 Nach dem Schwimmen im Meer oder einem Schwimmbad sollten OLIEREN Sie das Armband mit frischem Wasser abspülen. USSENINSPEKTION Zum Austausch des Armbands wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Händler oder Reparaturbetrieb der Marke Panerai. Hier ist eine fachgerechte ENERALÜBERHOLUNG Ausführung Ihres Auftrages gewährleistet. • Diagnose des Uhrwerks: Nur ein autorisierter Panerai-Händler oder Reparaturbetrieb kann die Verwendung...
  • Seite 31 • Polieren des Gehäuses (und ggfls. des Metallarmbands) USSENINSPEKTION • Austausch des Metall- oder Lederarmbands • Längenanpassung des Armbands • Überprüfung der Schließe • Überprüfung der Kronenschutzbrücke (Schraube) La boutique Panerai de Florencia a principios de la decada de 1900.
  • Seite 32 Marina tourbillon, la máxima expresión técnica de la relojería mecánica, y una Italiana. A través de estos instrumentos el nombre de Panerai se ha vinculado con complicación notable por la dificultad de su construcción.
  • Seite 33 La esfera tiene la estructura de sandwich característica de Panerai, formada A CAJA La caja del Panerai Luminor 1950 Titanium Tourbillon GMT tiene 47 mm de por dos placas superpuestas, la superior con los indicadores y los números diámetro y se ha fabricado con titanio satinado. El bisel es de titanio pulido.
  • Seite 34 Parechoc , 239 componentes. ® Funciones: horas, minutos, segundos, segunda zona horaria, indicador de 24 horas, indicador de reserva de marcha en el fondo, tourbillon. Officine Panerai no es propietaria de las marcas registradas Glucydur ® y KIF Parechoc ®...
  • Seite 35 (B) en la posición inicial, es decir, sin tirar de ella (posición 0), gírela en el sentido Panerai Luminor 1950 Titanium Tourbillon GMT permite la lectura de la hora de las agujas del reloj hasta que el indicador de reserva de marcha (H) del de origen y de la hora de otro segundo lugar (hora local) a la vez.

  • Seite 36: Consejos De Mantenimiento

    AMBIO DE LA CORREA El reloj Panerai Luminor 1950 Titanium Tourbillon GMT utiliza un dispositivo Los relojes Panerai se fabrican con el máximo nivel de calidad. Es necesario especial para cambiar la correa. El pasador (I), visible en el lateral de cada recordar que las partes mecánicas trabajan durante 24 horas al día cuando el...
  • Seite 37 SERVICIO POST-VENTA DE PANERAI A CORREA Las correas de Panerai deben lavarse con agua tibia y dejar secar. Es importante no secarlas sobre una superficie caliente ya que la rápida evaporación del agua Para garantizar la alta calidad de los relojes a lo largo del tiempo, Panerai puede dañar su forma y calidad.
  • Seite 38 ONTROLES DE VARIACIÓN Y HERMETICIDAD • Diagnosis del movimento - Control estético y de limpieza - Control de valor medio de marcha - Control de las funciones • Ajuste del funcionamiento del movimiento • Examen de la esfera y de las manecillas •...
  • Seite 45 Бутик Panerai во Флоренции, начало 20-го века.