Werbung
Français
Samsung SmartCam
Guide de démarrage rapide
SNH-1010N
4
Connexion sans fil sans WPS
5
Wireless Connection with WPS
➊
Point d'accès
[ Door1_1010N ]
➌
sans fil
➋
Voyant DEL Wi-Fi
➍
Touche WPS
Touche WPS
➎
(par ex.:
/
/
)
[ Door1_1010N ]
Service
Internet
Modem
Appuyez sur le bouton WPS de la caméra
pendant 3 secondes; l'indicateur DEL d'état
de la Wi-Fi clignote rapidement.
Appuyez sur le bouton WPS du point d'
➏
accès sans fil dans les 2 minutes.
L'indicateur DEL de l'état de la Wi-Fi passe
➊
au vert fixe lorsque la caméra est connectée
Cliquez sur la page de confi guration.
au serveur.
➋
Cliquez sur Paramètres réseau – Réseau sans fi l.
➌
Cliquez sur le bouton Sans fi l.
n
L'indicateur DEL d'état de la Wi-Fi passe au bleu fi xe lorsque
➍
Sélectionnez le nom du réseau sans fi l.
la caméra est connectée au point d'accès sans fi l (cela peut
➎
Saisissez le mot de passe du réseau sans fi l.
prendre jusqu'à 30 secondes).
➏
SSID (Nom du réseau sans fi l) caché - Si
votre SSID est caché, sélectionnez le type de
sécurité que vous avez. Entrez le nom du SSID
et le mot de passe.
➐
Cliquez sur le bouton [Appliquer].
Lorsque les réglages de réseau sans fi l ont été défi nis,
6
n
retirez le câble RL.
Türkçe
Samsung SmartCam
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
SNH-1010N
4
WPS'siz Kablosuz Bağlantı
5
WPS'li Kablosuz Bağlantı
➊
Kablosuz Erişim
Noktası
[ Door1_1010N ]
➌
Wi-Fi LED Göstergesi
➋
WPS Düğmesi
➍
WPS Düğmesi
(örn:
/
/
)
➎
İnternet
Hizmet
Modem
[ Door1_1010N ]
Kamera üzerindeki WPS düğmesini 3 saniye
basılı tutun, Wi-Fi durum LED'i hızla yanıp
sönecektir.
Kablosuz Erişim Noktası üzerindeki WPS
➏
düğmesine 2 dakika içinde basın.
Kamera sunucuya bağlanınca Wi-Fi durum
➊
LED'i sabit yeşil olacaktır.
Ayar sayfasına tıklayın.
➋
Ağ Ayarı - Kablosuz Ağ öğesine tıklayın.
n
➌
Kablosuz Açık Düğmesine tıklayın
Kamera Kablosuz Erişim Noktasına bağlanınca Wi-Fi durum
LED'i sabit mavi olacaktır. (30 saniye kadar sürebilir).
➍
Kablosuz Ağ Adını Seçin.
➎
Kablosuz Ağın şifresini girin.
➏
Gizli SSID - SSID'niz gizli olduğunda, sahip
olduğunuz güvenlik türünü seçin. SSID'nin
adını ve şifreyi girin.
➐
[Apply] düğmesine tıklayın.
n
Kablosuz ağ ayarları tamamlandığında LAN kablosunu
6
çıkarın.
PRODUIT ET ACCESSOIRES
En ouvrant l'emballage du produit, vérifiez si les éléments répertoriés ci-dessous y sont contenus.
Caméra
Adaptateur de courant
Guide de démarrage rapide
Informations sur la Licence
Carte de garantie
Support
Ruban adhésif double face
Câble réseau
n
Veuillez conserver l'emballage. Plus tard, vous en aurez besoin pour copier le numéro de série afi n d'enregistrer la
caméra.
LE PRODUIT EN UN COUP D'ŒIL
+
Vue de face
Objectif de caméra de haute qualité
DEL IR intégrées pour permettre de
DEL de l'état d'alimentation
voir la nuit
Rouge : Sous tension, en cours d'amorçage
Blanc : Caméra prête
Indicateur DEL de l'état de la Wi-Fi
Jaune : Mode Privé activé
Clignotant blanc : recherche de réseau sans fil
Magenta : Mise à niveau du micrologiciel en cours
Blanc fixe : connecté au réseau sans fil
Micro intégré
Désactivé : connecté par câble réseau
2
ENREGISTREMENT
7
S'inscrire
DE LA CAMÉRA
Sélectionnez <S'inscrire> pour vous enregistrer.
Smartcam
Password
6
Visitez le site Web
Entrez www.samsungsmartcam.com dans le champ
de l'adresse du navigateur Web.
Après avoir lu les conditions d'utilisation, cochez la
case « J'accepte », puis cliquez sur <Suivant>.
Smartcam
Password
n
Si Java n'est pas installé sur votre ordinateur, vous serez
invité(e) à cliquer sur le lien pour télécharger l'utilitaire Java et
l'installer. Ce processus peut prendre jusqu'à 10 à 50
minutes, selon la vitesse de votre connexion Internet.
Sélectionnez <S'inscrire> pour vous enregistrer.
n
Ce produit est conçu pour autoriser l'installation automatique de
JAVA mais si, comme cela se produit dans de nombreux cas,
l'installation ne s'effectue pas automatiquement, consultez www.
XXXXX
java.com et suivez les instructions qui fi gurent à l'écran pour
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
installer le produit.
XXXXX
XXXXX@XXXXX.XXX
Vous devrez peut-être redémarrer (fermer et ouvrir) votre navigateur
7
ou votre PC pour activer Java dans votre navigateur.
ÜRÜN VE AKSESUARLAR
Ürün paketini açarken aşağıdaki bileşenleri kontrol edin.
Kamera
Güç Adaptörü
Hızlı şlangıç Kılavuzu
Lisans Bilgileri
Garanti Kartı
Kelepçe
Çift Taraflı Bant
Ağ Kablosu
n
Lütfen paketi saklayın. Kamerayı kaydetmek için daha sonra seri numarasına ihtiyacınız olacak.
BİR BAKIŞTA ÜRÜN
+
Önden Görünüm
Yüksek kaliteli kamera lensi
Gece görüşü için yerleşik IR LED'ler
Güç durumu LED'i
Kırmızı: Güç Açık, Önyükleme devam ediyor
Wi-Fi durum LED'i
Beyaz: Kamera hazır
Beyaz Yanıp Söndüğünde: Kablosuz ağ aranıyor
Sarı: Gizlilik modu etkinleştirildi
Sabit Beyaz Yandığında: Kablosuz ağa
Macenta: Yazılım güncelleniyor
bağlanıldı
Dahili Mikrofon
Kapalı: Ağ kablosu ile bağlanıldı
2
KAMERANIN KAYDED
7
Kaydolma
İLMESİ
Kaydolmak için <Sign Up> öğesini seçin.
6
Web Sitesini Ziyaret Edin
Smartcam
Password
Web tarayıcısının adres alanına www.
samsungsmartcam.com yazın.
Kullanım koşullarını okuduktan sonra, "I
agree with" seçeneğini işaretleyin ve <Next>
düğmesine tıklayın.
n
Bilgisayarınızda Java kurulu değilse, Java eklentisini
indirmeniz ve kurmanız için bağlantıya tıklamanız istenecektir.
Bu işlem internet bağlantınızın hızınıza bağlı olarak 10-50
dakika kadar sürebilir.
İstenen bilgileri girin, ve <Sign Up> düğmesine
tıklayın.
n
Bu ürün JAVA'yı otomatik olarak kuracak şekilde
tasarlanmıştır fakat çoğu durumda, eğer otomatik olarak
XXXXX
kurulmazsa, www.java.com adresini ziyaret edin ve ürünü
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
kurmak için ekrandaki talimatları uygulayın.
XXXXX
XXXXX@XXXXX.XXX
Tarayıcınızda Java'yı etkinleştirmek için tarayıcınızı ya da PC'nizi
7
yeniden başlatmanız (kapatmanız ve yeniden açmanız) gerekebilir.
+
Vue de dessous
Trous pour le support de montage mural
Haut-parleur intégré
+
Vue latérale
Bouton WPS
Utilisé pour connecter le routeur sans fil.
Appuyez pendant 3 secondes pour lancer le
mode WPS.
Bouton Confidentialité
Appuyez pendant 3 secondes pour arrêter la
transmission vidéo/audio.
Appuyez pendant 10 secondes pour rétablir les
+
paramètres par défaut de la caméra.
Vue arrière
Arrivée du secteur c.c. 5 V
Port réseau
Utilisé si la fonctionnalité WPS n'est pas prise en
3
charge sur le routeur sans fil ou si vous n'avez
pas de routeur sans fil
8
9
Enregistrement de la caméra
Vidéo en live
Entrez le <N° de série> et cochez la case.
Sélection de la caméra
De la <Liste des caméras>, sélectionnez une
caméra à surveiller, puis cliquez sur <
>.
Étiquette à l'arrière du produit
n
Le numéro de série fi gure sur la base du produit ou sur
l'étiquette qui se trouve sur le côté de l'emballage.
cam-room1
xxxxxxxxx
Montre le côté de l'emballage.
cam-room2
xxxxxxxxx
Créez une <Clé privée>.
n
L'icône <
> indique que la caméra n'est pas active; vous
ne pouvez donc pas la surveiller en ce moment.
Créer
n
Vous pouvez utiliser une chaîne composée de un à huit
Entrez la valeur du paramètre Clé privée,
caractères alphanumériques et de signes, sauf « - » et « , ».
puis sélectionnez la langue préférée.
Créez une <Nom de caméra>.
Nom de caméra : Le nom de la caméra est utilisé
pour identifi er facilement la caméra lorsque vous
en avez plusieurs. P. ex., salle de séjour, cuisine,
8
salle de bain.
+
Alttan Görünüm
Duvara montaj kelepçesi için delikler
Dahili hoparlör
+
Yandan Görünüm
WPS Düğmesi
Kablosuz Yönlendiriciye bağlanmak için
kullanılır. WPS modunu başlatmak için 3
saniye basılı tutun
Gizlilik Düğmesi
Video/ses iletimini durdurmak için 3 saniye basılı
tutun. Kamerayı varsayılan ayarlara sıfırlamak için 10
saniye basılı tutun
+
Arkadan Görünüm
DC 5V Güç Girişi
Ağ portu
Kablosuz Yönlendiricide WPS desteklenmediğinde
ya da Kablosuz Yönlendiriciniz olmadığında kullanılır
3
8
Kamera Kaydı
9
Canlı Video
<Serial No> öğesini girdikten sonra kontrol et
düğmesine tıklayın.
Kamerayı Seçme
<Camera List> öğesinden görüntülenecek
kamerayı seçin ve <
> simgesine tıklayın.
Ürünün Arka Etiketi
n
Seri numarası ürünün alt kısmında ya da paketin kenarındaki
cam-room1
xxxxxxxxx
etikette bulunabilir. Paketin kenarını gösterin.
cam-room2
xxxxxxxxx
Bir <Private key> oluşturun
n
<
> simgesi kameranın devre dışı olduğunu, dolayısıyla
kamerayı şimdi görüntüleyemeyeceğinizi gösterir.
n
Özel Anahtarı girin ve tercih edilen dili seçin.
'-' ve ',' karakterleri hariç bir ila sekiz karakter uzunluğunda bir
harf, numara ve karakter dizisi kullanabilirsiniz.
Bir <Camera Name> oluşturun.
Camera Name : Kamera adı birden fazla kameranız
olduğunda kamerayı kolayca tanımlamak için kullanılır.
8
örn. Oturma odası, Mutfak, Yatak odası.
DIAGRAMME DU RÉSEAU
Point d'accès
sans fil
Téléphone
PC
intelligent
Wi-Fi ou câblé
Wi-Fi (WPS)
Ou
Ou
Service Internet
Modem
FLUX DE L'INSTALLATION
Connexion câblée
+
Qu'est-ce que la WPS?
1
3
6
7
8
9
10
La WPS (configuration protégée par
Wi-Fi) active la connexion entre la
Connexion sans fi l sans WPS (si le routeur ne prend pas en charge la WPS)
caméra et le point d'accès sans fil d'
1
3
6
7
8
9
4
9
10
un simple clic du bouton.
Connexion sans fi l avec WPS (si le routeur prend en charge la WPS)
2
5
6
7
8
9
10
Confi guration de Mobile Viewer
10
Notifi cation d'alarme et synchronisation avec YouTube/Picasa/Twitter
11
12
4
CONFIGURATION DE MOBILE
n
Les données de connexion sont les mêmes que celles qui ont
10
Exécution de Mobile Viewer
été enregistrées à www.samsungsmartcam.com.
Dans <Liste des caméras>, appuyez sur l'icône en
Téléchargez Smartcam sur votre téléphone intelligent.
surbrillance de la caméra que vous voulez surveiller.
-
Android : Play Store,
iPhone : App Store
Liste des caméras
-
Appareils recommandés :
Connexion
Liste des caméras
Recharger
Galaxy S, S2, Galaxy Tab 10.1
/
iPhone 3Gs, 4, iPad 2
+
Recherchez l'application par mots clé:
"Samsung SmartCam", "SmartCam"
"SAMSUNTECHWIN", "TECHWIN".
Veuillez exécuter l'application téléchargée.
<Android>
<iPhone>
Appuyez sur l'icône En direct, Événement ou Info.
Bedroom
Liste des caméras
Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe.
Connexion
Connexion
Connexion
ID
ID
Entrez l'ID utilisateur.
Entrez l'ID utilisateur.
Mot de passe
Mot de passe
Entrer m.d.p
Entrer m.d.p
Live Événement Infos
Live
Événement Infos
Me mémoriser
Connexion
Me mémoriser
<Android>
<iPhone>
Entrez la <clé privée> de la caméra sélectionnée.
C'est la même que celle que vous avez créée lorsque
vous avez enregistré la caméra. Cochez l'option
Suivant
<SAUVER > pour enregistrer la clé privée. La vidéo
9
<Android>
<iPhone>
commence la lecture dans les 20 secondes.
AĞ İLETİŞİMİ ŞEMASI
Kablosuz Erişim
Noktası
PC
Akıllı Telefon
Wi-Fi (WPS)
Wi-Fi veya Kablolu
veya
or
İnternet hizmeti
Modem
KURULUM AKIŞI
Kablolu bağlantı
+
WPS nedir?
1
6
7
8
9
10
3
WPS tek bir tıkla kamera
ile Kablosuz Erişim Noktası
WPS'siz Kablosuz Bağlantı (Yönlendirici WPS'yi desteklemediğinde)
arasındaki bağlantıyı etkinleştirir.
1
3
6
7
8
9
4
9
10
WPS'siz Kablosuz Bağlantı (Yönlendirici WPS'yi desteklediğinde)
2
6
7
8
9
10
5
Mobile Viewer Ayarları
10
Alarm bildirimi ve YouTube/Picasa/Twitter ile senkronizasyon
4
11
12
MOBILE VIEWER
n
Oturum açma bilgileri dev.samsungsmartcam.com
10
Mobile Viewer'in Çalıştırılması
adresinde kayıtlı olanlar ile aynıdır.
<Camera List> öğesinden görüntülemek
Smartcam Uygulamasını Akıllı
Telefonunuza indirin.
istediğiniz kamera simgesine tıklayın.
-
Android: Play Store,
Android: Play Store
-
Önerilen cihaz: Galaxy S, S2,
Galaxy Tab 10.1 / iPhone 3Gs, 4, iPad 2
+
Uygulama için arama anahtar sözcüğü:
"Samsung SmartCam", "SmartCam"
"SAMSUNTECHWIN", "TECHWIN".
Lütfen indirilen uygulamayı çalıştırın.
<Android>
<iPhone>
Live (Canlı), Event (Olay) veya Info (Bilgi) simgesine tıklayın.
Kullanıcı kimliğini ve şifreyi girin.
<Android>
<iPhone>
Seçilen kamera için <Private Key> öğesini girin.
Bu, kamerayı kaydettirirken oluşturduğunuz özel
anahtar ile aynıdır. Özel anahtarı kaydetmek
için <SAVE> seçeneğini işaretleyin. 20 saniye
9
içinde video akışının başlaması gerekir.
<Android>
<iPhone>
INSTALLATION ET CONNEXION
1
Raccordement à l'alimentation électrique et
branchement des câbles RL
Branchez l'adaptateur de courant de la caméra dans la prise
murale et connectez la caméra tel qu'illustré.
L'indicateur DEL de l'état de l'alimentation est rouge, puis passe
au blanc lorsque l'amorçage est terminé, soit après une minute
environ.
Branchez le câble réseau fourni au terminal réseau de la caméra.
2
Raccordement à l'alimentation électrique
Branchez l'adaptateur de courant de la caméra dans la prise
murale et connectez la caméra tel qu'illustré.
L'indicateur DEL de l'état de l'alimentation est rouge, puis passe
au blanc lorsque l'amorçage est terminé, soit après une minute
environ.
3
Connexion câblée (DHCP)
Connectez le câble réseau à la caméra et au routeur de votre domicile, tel qu'illustré.
Cas 1.
Cas 2.
Modem
Modem + Point d'accès sans
WAN
fil (routeur)
RL
WAN
LAN1
LAN2
LAN3
Service Internet
RL
Point d'accès sans fil (routeur)
Service Internet
5
RÉSEAU DES VENTES
• SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.
Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea, 463-400
TEL: +82-70-7147-8740~60, FAX: +82-31-8018-3745
•
SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc.
•
SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD.
100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660
Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Park
Toll Free : +1-877-349-3149
Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS
TEL : +44-1932-45-5300 FAX : +44-1932-45-5325
www.samsungsv.com
PT01-001182A
KURULUM VE BAĞLANTI
1
Güç ve LAN kablolarını bağlama
Kameranın güç adaptörünü prize takın ve kamerayı gösterildiği gibi
bağlayın.
Güç durumu LED'i kırmızı yanar ve yaklaşık bir dakika sonra
önyükleme tamamlandığında beyaza döner.
Birlikte verilen ağ kablosunu kameranın ağ terminaline bağlayın.
2
Güç Bağlantısı
Kameranın güç adaptörünü prize takın ve kamerayı gösterildiği gibi
bağlayın.
Güç durumu LED'i kırmızı yanar ve yaklaşık bir dakika sonra
önyükleme tamamlandığında beyaza döner.
3
Kablolu Bağlantı (DHCP)
Ağ kablosunu kameraya ve ev yönlendiricisine gösterildiği gibi bağlayın.
Durum 1.
Durum 2.
Modem
Modem + Kablosuz Erişim
WAN
Noktası (Yönlendirici)
RL
WAN
LAN1
LAN2
LAN3
İnternet Hizmeti
RL
Kablosuz Erişim Noktası
İnternet Hizmeti
(Yönlendirici)
5
Üretici: SAMSUNG TECHWIN CO.,LTD
Adres, Şehir: Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea
posta kodu: 463-400
Ülke: Kore
Üretici Tel / Faks: 82 70 7147 8740~60 / 82 31 8018 3745
Üretici: TIANJIN SAMSUNG TECHWIN OPTO-ELECTRONIC CO.,LTD
Adres, Şehir: No. 11, Weiliu Road, Micro-Electronic Industrial Park Jingang Road, Tianjin, China
posta kodu: 300385
Ülke: Çin
Üretici Tel / Faks: 86 22 2388 7788(8773) / 86 22 2388 7788(8505)
Türkiye Yetkili Distribütörü: KOYUNCU ELEKTRONİK BİLGİ İŞLEM SİSTEMLERİ San. Ve Tic. A.Ş.
Adres, Şehir: Emek Mahallesi Ordu Cad. No:18 SARIGAZİ 34785 / İSTANBUL
Distribütör Tel / Faks: 0216 528 88 88 / 0216 313 57 05
Adres, Şehir: EDS ELEKTRONIK DESTEK San. Tic. Ltd. Sti.
Meclis Mah. Kilic Sok. No:4 Sarigazi / IStanbul – Turkey
Distribütör Tel / Faks: +90-216-528-4500, FAX : +90-216-528-4599
Adres, Şehir: KONT BILISIM TEKNOLOJILERI ve Dis Ticaret A.S.
Mehmet Akif Ersoy Cad. No:37 Orhanli / Tuzla / Istanbul - Turkey
Distribütör Tel / Faks : +90-216-581-5535, FAX : +90-216-394-4478
Ülke: TÜRKİYE
SATIŞ AĞI
• SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.
Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea, 463-400
TEL: +82-70-7147-8740~60, FAX: +82-31-8018-3745
•
•
SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc.
SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD.
100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660
Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Park
Toll Free : +1-877-349-3149
Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS
TEL : +44-1932-45-5300 FAX : +44-1932-45-5325
www.samsungsv.com
PT01-001182A
Cihazın Ticaret Bakanlığınca önerilen ortalama ömrü
Cihazın EEE yönetmeliklerine uygun olduğuna benzer beyan
Werbung
