Verwandte Anleitungen für COMAG SL35S
Inhaltszusammenfassung für COMAG SL35S
- Seite 1 Digitaler Satelliten-Receiver SL 35S Bedienungsanleitung Version 1.9 Stand 26.10.2006 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.
-
Seite 2: Geräteübersicht
Geräteübersicht SL 35S Receiver Vorderseite Receiver Rückseite Fernbedienung... - Seite 3 Geräteübersicht Die Receiver Vorderseite Taste POWER Einschalten und auf Standby-Betrieb schalten Taste CH- Wechselt zum nächst niedrigeren Programmplatz Cursor-Bewegung abwärts Taste CH+ Wechselt zum nächst höheren Programmplatz Cursor-Bewegung aufwärts LED POWER Rote LED leuchtet im Normalbetrieb und im Standby-Betrieb LED LOCK Gelbe LED leuchtet, wenn ein ausreichend starkes Signal vorhanden ist.
-
Seite 4: Die Fernbedienung
Die Fernbedienung POWER Einschalten und Standby-Betrieb Elektronische Programm-Zeitschrift (wenn vom Sender angeboten) AUDIO Audio-Modus ändern SLEEP Sleep-Timer aufrufen Teletext aufrufen VOL◄ Laustärke senken/Cursor-Bewegung links Im Normalbetrieb: aktuelle Programmliste aufrufen. Im Menü: Menüpunkt bestätigen MENU Hauptmenü aufrufen Sortieren von Senderlisten Programm direkt auswählen, Ziffern- und Zeicheneingabe FAV+ Normalbetrieb: Wechsel zum nächst höheren Favoriten- Sender. -
Seite 5: Vorwort
Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen, • sicheren und • vorteilhaften • Gebrauch des digitalen Satelliten-Receivers, kurz Receiver genannt. Wir setzen voraus, dass der Bediener des Receivers allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik hat. Jede Person, die diesen Receiver montiert, •... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Geräteübersicht ................2 Die Fernbedienung ................. 4 Vorwort ..................5 Gestaltungsmerkmale ..............5 Inhaltsverzeichnis ................ Sicherheitshinweise ..............Grundlegende Sicherheitshinweise ........Erläuterung der Sicherheitshinweise ..........11 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........11 Lieferumfang ................12 Beschreibung ................13 Receiver anschließen ..............16 Antennen-Kabel montieren ............ - Seite 7 Sleeptimer ..................43 INFO - Akustisches Signal zum Ausrichten der Satelliten- Antenne …………………………………………………………... 43 AUDIO ....................44 Programmliste ................44 SWAP Funktion ................44 Umschalten TV/Radio ..............44 TXT ………………................45 FAV ....................45 PAUSE .................... 45 Senderliste eingrenzen ..............46 Multi-Programm-Vorschau ..............
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch bevor Sie den Receiver in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Grundlegende Sicherheitshinweise Elektrischer Anschluss Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Receiver von der • Stromquelle. - Seite 9 Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie den Receiver • von Fachpersonal reparieren lassen bevor Sie ihn erneut verwenden. Es besteht sonst die Gefahr eines Stromschlags. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt den Receiver •...
-
Seite 10: Richtiger Umgang Mit Batterien
Richtiger Umgang mit Batterien Batterien können Giftstoffe enthalten. Achten Sie darauf, dass • Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der • Fernbedienung verursachen. Wenn der Receiver längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung. -
Seite 11: Erläuterung Der Sicherheitshinweise
Erläuterung der Sicherheitshinweise In der Bedienungsanleitung finden Sie folgende Kategorien von Sicherheitshinweisen: Gefahr! Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor möglichen Personenschäden. Achtung! Hinweise mit dem Wort ACHTUNG warnen vor möglichen Sach- oder Umweltschäden. Diese Hinweise enthalten besondere Angaben zum wirt- schaftlichen Gebrauch des Receivers. -
Seite 12: Lieferumfang
Lieferumfang Kontrollieren Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Der Lieferumfang kann je nach Modell variieren, beachten Sie die Angaben auf der Verpackung. Anzahl Erklärung Receiver Fernbedienung Batterien Typ LR 03/AAA/1,5V Bedienungsanleitung (nicht abgebildet) -
Seite 13: Beschreibung
Beschreibung Mit diesem Receiver können Sie unverschlüsselte digitale Satelliten- Programme (free-to-air) über eine Satelliten-Antenne empfangen. Sie brauchen den Receiver vorerst nicht zu programmieren. Die wichtigsten Sender und Satelliten sind vorprogrammiert. Die Satelliten-Antenne muss auf den gewünschten Satelliten ausgerichtet sein. Der Receiver sucht weitere neue Programme, sobald Sie den automatischen Sender-Suchlauf für diesen Satelliten starten. - Seite 14 Amos 4W • Astra2 28E • EutelSatW3A 7E • AtlanticBird3 5W (früher France Telecom 2D) • Hispasat 30W • HellasSat 39E • Weitere Ausstattungsmerkmale: Software-Update via Satellit Astra1 19,2° Ost oder über den • RS232-Anschluss auf der Geräterückseite. Kurze Umschaltdauer, schneller Bootvorgang beim Einschalten •...
- Seite 15 Digitaler Sat-Finder optisch + akustisch zum Ausrichten des • Parabol-Spiegels. Zusätzlich können Sie über unsere Hotline einen passenden Programm-Editor erhalten. Mit Ihrem Computer können Sie dann die Programmliste des Receivers bearbeiten. Bitte beachten Sie hierzu die Informationen auf unserer Homepage (www.comag-ag.de).
-
Seite 16: Receiver Anschließen
Receiver anschließen Der Receiver wird über ein Koaxial-Kabel mit Ihrer Satelliten-Antenne verbunden. Bevor Sie den Receiver anschließen können, müssen Sie gegebenenfalls ein Koaxial-Kabel anfertigen. Das Koaxial-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang. Achtung! Verbinden Sie den Receiver erst mit dem Stromnetz, wenn Sie ihn ordnungsgemäß... -
Seite 17: Antennen-Kabel Montieren
Antennen-Kabel montieren (vgl. Montage-Schema auf der nachfolgenden Seite) Zur Montage der F-Stecker auf das Koaxial-Kabel benötigen Sie ein Abisolierzange und einen Seitenschneider. Trennen Sie an jedem Ende 8mm Koaxial-Kabel bis auf den inneren Leiter ab. Trennen Sie vorsichtig 10mm der äußeren Isolierung ab, so dass das Drahtgeflecht frei liegt. - Seite 18 Montage-Schema Schrauben Sie den F-Stecker des Koaxial-Kabels auf den Antennen-Anschluss „LNB IN“ am Receiver. Das andere Ende des Koaxial-Kabels schrauben Sie am LNB fest.
-
Seite 19: Anschluss Mit Scart-Kabel
Anschluss mit SCART-Kabel Stecken Sie das SCART-Kabel in die SCART-Buchse „TV“ am Receiver. Verbinden Sie das SCART-Kabel mit dem TV-Gerät. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des TV-Geräts. Wenn Sie ein Video-Aufnahme-Gerät anschließen möchten, stecken Sie ein SCART-Kabel in die SCART-Buchse „VCR“ am Receiver. - Seite 20 Anschluss-Schema...
-
Seite 21: Anschluss Mit Cinch-Kabel
Anschluss mit Cinch-Kabel Wenn Sie eine Stereo-Anlage anschließen möchten, verbinden Sie die Cinch-Stecker des Cinch-Kabels mit den Buchsen „Audio R“ und „Audio L“ des Receivers. Achtung! Verbinden Sie niemals den Phono-Eingang Ihrer Stereo-Anlage mit dem Receiver. Das kann Ihre Stereo-Anlage zerstören. Beachten Sie unbedingt die Angaben zum Anschluss eines Cinch- Kabels in der Bedienungsanleitung Ihrer Stereo-Anlage. - Seite 22 Anschluss koaxialer Digitalausgang Stecken Sie das Koaxial-Kabel in den Anschluss „SPDIF“ am Receiver. Verbinden Sie das Koaxial-Kabel mit dem Audio-Digital-Receiver. Anschluss-Schema...
-
Seite 23: Die Antenne Anschließen Und Grob Ausrichten
Die Antenne anschließen und grob ausrichten Bevor Sie die Antenne ausrichten, müssen Sie das Antennen-Kabel an den LNB anschließen. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihrer Satelliten-Antenne. Achtung! Der Receiver darf erst an die Stromversorgung angeschlossen sein, wenn Sie das Antennenkabel an den Receiver angeschlos- sen haben. - Seite 24 Süden Süden Osten Dieses Blickfeld müssen Sie haben, wenn Sie hinter der Antenne stehen. In diesem 90 ° Winkel liegen fast alle gängigen Satellitenpositionen wie z.B. ASTRA 19,2 ° E, Eutelsat Hotbird 13 ° E, Türksat 42 ° E. Je nach dem, welchen Satelliten Sie empfangen wollen, muss in diesem Winkel freie Sicht ohne Hindernisse sein.
-
Seite 25: Erster Schritt
Erster Schritt: Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein. Bitte beachten Sie, dass Ihr TV-Gerät mit dem Receiver abgeglichen ist. Bei Scart-Verbindung muss das TV-Gerät auf dem richtigen AV-Kanal sein. Zweiter Schritt: Schalten Sie nun den Receiver ein. Bitte beachten Sie hierbei, dass der Receiver für die gängigsten Satelliten und deren Programme vorprogrammiert ist und Sie die Programmplätze nur über die Nummerntastatur der Receiver-Fernbedienung eingeben müssen:... - Seite 26 Süden Zeichnung A Zeichnung B Drehen Sie nun Ihre Antenne unter Beobachtung des TV-Gerätes langsam nach Osten (links), bis das Empfangsteil genau nach Osten zeigt, also um 90 ° drehen. Siehe Zeichnung C Süden Osten Bei digitalem Sat-Empfang empfängt der Receiver das Sendesignal etwas zeitversetzt.
- Seite 27 Stellen Sie nun Ihre Antenne um 1 ° steiler. Ziehen Sie hierfür oben an der Antenne. Nun führen Sie die Antenne langsam wieder zurück bis zum Ausgangspunkt in Richtung Süden. Stellen Sie nun die Antenne wieder 1 ° steiler und führen Sie die Antenne wieder nach links Richtung Osten.
-
Seite 28: In Betrieb Nehmen
In Betrieb nehmen Fernbedienung Für die Fernbedienung benötigen Sie zwei Batterien vom Typ Micro: LR 03/AAA/1,5 V Öffnen Sie das Batteriefach. Legen Sie zwei Batterien unter Beachtung der vorgegebenen Polarität in das Batteriefach ein und schließen Sie den Batteriefachdeckel sorgfältig, bis der Deckel einrastet. Tauschen Sie schwächer werdende Batterien rechtzeitig aus. -
Seite 29: Receiver
Receiver Achtung! Kontrollieren Sie den ordnungsgemäßen Anschluss aller Geräte und der Antenne, bevor Sie den Receiver mit dem Stromnetz verbinden. Stecken Sie die Netz-Stecker der angeschlossenen Geräte in die Netz-Steckdose und schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein. Schalten Sie den AV-Kanal am TV-Gerät ein. Stecken Sie den Netz-Stecker des Receivers in die Netz- Steckdose. -
Seite 30: Bedienen
Bedienen Bildschirm-Einblendungen bei einem Programm- Wechsel Bei einem Programm-Wechsel wird am Bildschirm für 5 Sekunden (änderbar über Menüpunkt Systemeinstellungen – OSD Einstellung – OSD Verzögerung) eine Informationsleiste eingeblendet. In dieser Informationsleiste finden Sie folgende Hinweise: Programm-Name Empfangener Satellit Aktuelles Datum Aktuelle Uhrzeit Speicherplatz TXT-... -
Seite 31: Benutzer-Oberfläche Auf Dem Tv-Bildschirm
Benutzer-Oberfläche auf dem TV-Bildschirm Über die Menüs der Benutzer-Oberfläche können Sie individuelle Einstellungen Ihres Receivers vornehmen. Dazu müssen Receiver und TV-Gerät eingeschaltet und mit einem Kabel (SCART oder CINCH) verbunden sein. Drücken Sie die „MENU“-Taste. Das Hauptmenü wird angezeigt. Mit der „EXIT“-Taste oder erneutem Drücken auf „MENU“-Taste können Sie dieses wieder verlassen. -
Seite 32: Menü-Aufbau
Menü-Aufbau Hauptmenü Untermenü Erläuterung Programm TV-Programmliste Siehe folgenden Text (Symbol: Radio-Programmliste Siehe folgenden Text Fernseher) Alle löschen Siehe folgenden Text Installation Antenneneinstellung Siehe folgenden Text Einfach-Suche Siehe folgenden Text Mehrfach-Suche Siehe folgenden Text (Symbol: Sat- TP Suche Siehe folgenden Text Antenne) Satellitenliste Siehe folgenden Text... -
Seite 33: In Den Menüs Navigieren
In den Menüs navigieren In den Menüs navigieren Sie mit den Tasten CH▲, CH▼, V►, V◄. Gewählte Menüpunkte werden markiert. Mit der OK-Taste erfolgt die Auswahl. Mit der EXIT-Taste oder der MENU-Taste gelangen Sie zurück in das vorherige Menü, bzw. verlassen Sie das Hauptmenü. Änderungen müssen zusätzlich bestätigt werden. -
Seite 34: Programm (Symbol: Fernseher)
Programm (Symbol: Fernseher) Untermenü Beschreibung FAV Favorit, ROT Verschie, GRÜN ABC, GELB Ändern, BLAU Finden, ▲▼ Wählen, Programmliste ◄► Gruppe, OK Eingabe, MENU Abbruc(h) Radio- wie oben Programmliste Alle löschen Löschen der kompletten Programmliste. Dazu: Passworteingabe (Werkseinstellung 0000) und Warnmeldung mit JA bestätigen. Der, im kleinen Fenster angezeigte Sender ist in der Liste schwarz hinterlegt. - Seite 35 GELB Ändern Nach Passworteingabe (Werkseinstellung 0000) erscheinen neue Auswahlmöglichkeiten. Untermenü Beschreibung Ändern ROT Löschen, GRÜN Überspri, GELB Sperren, BLAU Ändern, ▲▼ Wählen, ◄► Gruppe, PGUP/PGDN Seite, MENU Exit ROT Löschen Durch Markierung mit der roten Taste lassen sich ausgewählte Sender zum Löschen markieren.
-
Seite 36: Installation (Symbol: Sat-Antenne)
Installation (Symbol: Antenne) Untermenü Beschreibung Antennen- Satellit Satelliten-Auswahl, einstellung (Beispiel: ASTRA 1B 19.2E) LNB Typ LNB-Typ auswählen (Standardeinstellung ist „Universal“) 22KHz 22KHz-Aktivierung, (Hinweis: bei LNB-Typ Universal erfolgt die Aktivierung automatisch) DiSEqC1.0 DiSEqC Position für DiSEqC1.0/2.0 Schalter DiSEqC1.1 DiSEqC Position für DiSEqC1.1/2.1 Schalter Motor Über die OK-Taste erreichen Sie das... - Seite 37 Mehrfach- Satellit Markieren Sie die Satelliten mit OK, Suche welche Sie in die Mehrfach-Suche mit einbeziehen möchten. nur FTA Siehe oben Sender- Siehe oben Suche Suchmodus Siehe oben Suchen Siehe oben TP Suche Satellit Wählen Sie den Satelliten, auf dem Sie einen Transponder absuchen möchten.
- Seite 38 Alle Alle Transponder des aktuellen löschen Satelliten löschen Gruppe Transponder-Gruppe (Transponder eines Satelliten) wechseln.
-
Seite 39: Systemeinstellungen (Symbol: Zahnrad)
Systemeinstellungen (Symbol: Zahnrad) Untermenü Beschreibung Sprache Sprache Auswahl der Menüsprache (OSD) Erster Vorauswahl der Audio-Sprache Audiokanal (wenn vom Sender angeboten) Zweiter Vorauswahl der Audio-Sprache Audiokanal (wenn vom Sender angeboten) TV System Anzeige- Auswahl des Modus Übertragungssystems Standardsauswahl: Auto Verhältnis Auswahl des Bildformats Standardauswahl: 4:3LB (Letterbox) Video-... - Seite 40 Neues Festlegen eines neuen Passworts. Passwort (Neues Passwort unbedingt merken) Passwort Neuer Passwort zur Bestätigung bestätigen erneut eingeben. LNB-Stromversorgung Ein- und Ausschalten. Versorgung Voreinstellung ist Ein. SPDIF Output Ein- und Ausschalten des SPDIF-Ausgangs Tabelle zur Timer-Einstellung Untermenü Beschreibung Timer-Nummer Auswahl der Timer-Nummer 1-8. Timer-Modus Art der Wiederholung (einmalig, täglich, wöchentlich, monatlich, jährlich, aus).
-
Seite 41: Zubehör (Symbol: Werkzeuge)
Zubehör (Symbol: Werkzeuge) Untermenü Beschreibung Information Anzeige der Empfangs-Parameter Satellitenratgeber Diese Funktion zeigt Ihnen die korrekte Einstellung Ihres Parabol-Spiegels nach Eingabe Position Ihres Standorts und des Längengrads des Satelliten Spiel Hier stehen die drei Spiele Tetris, Snake und Othello zur Verfügung. Standardwert Receiver auf die Werkseinstellung (erfordert... -
Seite 42: Software-Update Über Satellit
Software-Update über Satellit Das Update hat nichts mit dem Speichern von neuen Fernsehkanälen zu tun sondern dient lediglich zum Erneuern der Betriebssoftware des Receivers. Das Update ist im Normalfall nicht zum ordentlichen Betrieb des Receivers notwendig. Sie müssen Ihre Satelliten-Anlage auf den Satelliten Astra 1 19,2°... -
Seite 43: Tasten Mit Sonderfunktionen
Tasten mit Sonderfunktionen Elektronische Programmzeitschrift (Electronic Program Guide). Um die Funktion zu Aktivieren drücken Sie bitte die EPG-Taste. Die Programmliste erscheint. Mit den Tasten CH▲ und CH▼ können Sie ein Programm auswählen. Auf der rechten Seite werden die aktuelle und nachfolgende Sendung angezeigt. -
Seite 44: Audio
Über das TV-Gerät wird ein Signalton ausgegeben. Ein lauteres und höheres Signal zeigt eine bessere Ausrichtung der Antenne an. AUDIO Mit der Audio-Taste können Sie die Ton-Spur auswählen, falls ein Sender Mehrkanalton anbietet. Des Weiteren können Sie hier den DolbyDigital-Modus aktivieren (hierzu benötigen Sie zusätzlich eine DolbyDigital-Anlage. -
Seite 45: Txt
Teletext ist ein Informationssystem, welches Textseiten auf Ihrem Fernsehgerät anzeigt. Für den Teletext-Empfang muss der gewählte Sender diese Funktion unterstützen. Beim Programm-Wechsel wird Ihnen das TXT-Symbol angezeigt, wenn Teletext vom Sender unterstützt wird. Beim Vergleich mit anderen Receivern werden Sie feststellen, dass unser Teletext außergewöhnlich schnell ist. -
Seite 46: Senderliste Eingrenzen
Senderliste eingrenzen Mit der SAT-Taste können Sie die Programmliste auf die Sender bestimmter Satelliten oder Favoritengruppen begrenzen. Nach Bestätigung mit OK wird die Programmliste mit den entsprechenden Programmen angezeigt. Diese Funktion erleichtert die Programmauswahl für die Fälle in denen nur ein Parabol-Spiegel fest auf einen Satelliten ausgerichtet ist. -
Seite 47: Demontieren
Demontieren Trennen Sie den Receiver und die angeschlossenen Geräte von der Stromversorgung. Schrauben Sie das LNB-Kabel vom Receiver ab. Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie den Receiver längere Zeit nicht benutzen. Verpacken Sie den Receiver, die Kabel und die Fernbedienung im Karton. -
Seite 48: Fehlfunktion Beseitigen
Fehlfunktionen beseitigen Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe Satellit wird nicht Beispiel: ASTRA 19E gefunden oder Taste 1 (Vorprogrammierung: „Das Erste“) kein Signal Taste INFO („Das Erste“, FR11837) Signal UND Qualität sind beide 0% senkrechten Spiegel nach Süd ausrichten Wenige Millimeter nach links drehen, ca. 3 Sekunden warten und wiederholen, bis Signal und Qualität angezeigt werden. - Seite 49 Kein Signal (mit Symbol). des Receivers Prüfen Sie die Kabelverbindung vom LNB zum vorhanden Receiver und vom Receiver zu den angeschlossenen Geräten. Richten Sie die Antenne aus. Rote LED Das System ist nicht korrekt angeschlossen. leuchtet, TV- Prüfen Sie den Anschluss des SCART-Kabels Gerät zeigt kein Das TV-Gerät ist nicht im AV-Modus.
- Seite 50 Programm hat TV-Kanal löschen, dann automatischen eine neue Sender-Suchlauf durchführen. Frequenz erhalten Sollte sich eine Fehlfunktion trotzdem nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder den Hersteller.
-
Seite 51: Technische Daten
Technische Daten Receiver Maße in mm (B x T x H) 290 x 180 x 45 Gewicht in Gramm Receiver 1050g Fernbedienung 80g (ohne Batterien) Eingangsfrequenzbereich 950 MHz ~ 2150 MHz IF-Bandbreite 55MHz / 8MHz (unter 5MS/s) Stromversorgung LNB 13/18V GS, 500mA max. Überlastungsschutz LNB-Steuerung 22KHz ±... - Seite 52 Anschlußmöglichkeiten LNB IF-Eingang Typ F, IEC 169-24 TV-SCART (nur Ausgang) Video CVBS, Audio L, R VCR-SCART (Ausgang und Eingang) RCA (Cinch) Audio L, R COAXIAL Digitaler Audio-Ausgang Stromversorgung Netzteil-Eingangsspannung 100-240 V ~, 50/60 Hz Leistungsaufnahme ca. 11 W (Betrieb mit Single LNB) ca.
-
Seite 53: Hersteller
Hersteller Garantie: Die Gewährleistung für den digitalen Satelliten-Receiver SL 35S entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs. Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Garantie und Gewährleistung des Herstellers. Sehr geehrter Kunde, unsere Erfahrung hat gezeigt, dass sich viele Reklamationsgründe durch ein einfaches Telefongespräch lösen lassen. -
Seite 54: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Der Hersteller erklärt hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien und Normen: Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG EN 60 065 • Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 89/336/EWG EN 55 013 • EN 55 020 • EN 61000-3-2 • EN 61000-3-3 • Gerätetyp/Type: Digitaler Satelliten-Receiver SL 35S... -
Seite 55: Glossar
Glossar Alternating Current Anschluss für Wechselstrom Direct Current Anschluss für Gleichstrom Cinch- Koaxialer Stecker für den Anschluss von TV-Gerät Stecker oder Stereoanlage DiSEqC Digital Satellite Equipment Control System zur Steuerung von verschiedenen Außeneiheitten mit Hilfe eines Digitalen Satelliten- Receivers. Es wird insbesondere die Auswahl zwischen mehreren Satellitenpositionen (zum Beispiel Astra und Eutelsat) gebraucht. - Seite 56 Receiver Empfangsgerät, welches die Signale von der Antenne in Video- und Audiosignale umwandelt SCART 21-polige Steckverbindung zum Anschluss des Fernsehgerätes an den Receiver. Swap- Wechsel zwischen aktuellem und letztgesehenem Funktion Programm Transponder Satellitenfrequenz. Auf einem Transponder können mehrere digitale Programme gleichzeitig gesendet werden.