Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. G&D DP-MUX2-USB · ii Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Änderung der Bitrate der Service-Buchse ............ 31 Änderung der Bitrate der RS232-Buchse ............. 32 Auswahl des Typs der USB-Tastatur ............33 USB 2.0-Datenübertragung (de)aktivieren ........... 36 USB-Haltefunktion (Pinning) ..............37 Technische Daten ................... 38 iii · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Betreiben Sie dieses Gerät nur mit dem mitgelieferten oder in der Bedienungsan- leitung aufgeführten Netzteil. ! Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im vorgesehenen Einsatzbereich Die Geräte sind für eine Verwendung im Innenbereich ausgelegt. Vermeiden Sie extreme Kälte, Hitze oder Feuchtigkeit. G&D DP-MUX2-USB · 1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 6
Mettre au rebut les batteries usagées conformêment aux instructions du fabricant et de manière écologique. Les batteries usagées ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères. Respectez les prescriptions valables pour l'élimination des produits électroniques. 2 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Der KVM-Switch Der KVM-Switch Der KVM-Switch DP-MUX2-USB ermöglicht die Bedienung von bis zu zwei Rech- nern über einen Arbeitsplatz. Der Arbeitsplatz wird mit einer USB-Tastatur und USB-Maus sowie einem digita- len Monitor ausgestattet. Die an den KVM-Switch angeschlossenen Rechner wer- den zentral am eingerichteten Arbeitsplatz bedient.
Beachten Sie hierbei die maximale Kabellänge von fünf Metern zwischen dem KVM-Switch und den anzuschließenden Rechnern. 3. Entscheiden Sie vor der Installation des KVM-Switch, welcher Taster an der Frontseite des Geräts, welchem Rechner zugewiesen werden soll. 4 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Möchten Sie den angeschlossenen Rechnern USB-Geräte (beispiels- weise einen Drucker oder ein Massenspeichergerät) zur Verfügung stellen, schließen Sie diese Geräte an diese Schnittstellen an der Frontseite (siehe Abbildung 1 auf Seite 4) an. G&D DP-MUX2-USB · 5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Verbinden Sie den Videoausgang des Rechners mit dieser Schnittstelle. Verwenden Sie hierfür das DisplayPort-Kabel. HINWEIS: Verbinden Sie bei Einsatz der -Variante des KVM-Switches ggf. den zweiten Videoausgang des Rechners mit der/den Schnittstelle(n) DP CPU x.2 6 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
USB 2.0 Line In Line Out USB 2.0 Abbildung 4: Schnittstelle zum Anschluss der Stromversorgung Power: Verbinden Sie das Stromversorgungskabel (PowerCable-2 Standard) mit einer Netzsteckdose und der Power-Buchse des KVM-Switches. G&D DP-MUX2-USB · 7 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Status Der KVM-Switch wird mit der erforderlichen elektrischen Spannung versorgt. Der KVM-Switch ist ausgeschaltet oder die erforderliche elektrische Spannung ist nicht verfügbar. Prüfen Sie gegebenenfalls den korrekten Anschluss des Stromversorgungskabels. 8 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Die Umschaltung des Kanals erfolgt, wenn die betätigte Tasten- kombination losgelassen wird. HINWEIS: Falls eine der Tastenkombinationen mit einer Tastenkombination eines eingesetzten Anwendungsprogramms kollidiert, kann die Tastenkombination des KVM-Switches angepasst werden (s. Seite 20 f.). G&D DP-MUX2-USB · 9 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
A ... B F1 ... F2 So schalten Sie mit Step-Keys auf einen bestimmten Kanal um: 1. Betätigen Sie auf der Tastatur des Arbeitsplatzes die Tastenkombination Hotkey+Step-Key »zurück« oder Hotkey+Step-Key »vor« 10 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Zum Aufbau einer seriellen Verbindung zum KVM-Switch sind die nachfolgend aufgeführten Anschlusseinstellungen durch das serielle Endgerät anzuwenden. Bits pro Sekunde: 115.200 (s. Seite 32) Datenbits: Parität: keine Stoppbits: Flussteuerung: keine G&D DP-MUX2-USB · 11 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 16
Konnte die Umschaltung nicht erfolgen, wird dies durch eine entsprechende Meldung mitgeteilt. Meldung Bedeutung Schaltung auf Kanal erfolgreich ungültige Kanalnummer (out of range) Kanalumschaltung fehlgeschlagen ungültiger Befehl ungültiger Wert (out of range) 12 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
2. Drücken und halten Sie die Taste Betätigen Sie zusätzlich die Taste HINWEIS: Nach dem Beenden der permanenten Schaltung werden die USB 2-0- Geräte auf den aktuellen KVM-Kanal (s. Seite 9) geschaltet. G&D DP-MUX2-USB · 13 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Kanalumschaltung mit den Tasten F21 und F22 ausgeschaltet Änderung der Bitrate der Service-Buchse 115.200 Änderung der Bitrate der RS232-Buchse 115.200 Auswahl des Typs der USB-Tastatur PC Multimedia USB 2.0-Datenübertragung (de)aktivieren aktiviert USB-Haltefunktion (Pinning) ausgeschaltet 14 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Betätigen Sie nach der Aktivierung des Setup-Modus einen der auf den folgenden Seiten beschriebenen Setup-Keys. So beenden Sie den Setup-Modus ohne Ausführung einer Funktion: Betätigen Sie -Taste der Tastatur um den Setup-Modus zu beenden. G&D DP-MUX2-USB · 15 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Datenbits: Parität: Keine Stoppbits: Flusssteuerung: Keine 3. Verwenden Sie das mitgelieferte Datenkabel, um den Rechner mit der Service- Buchse an der Frontseite des KVM-Switches zu verbinden. 16 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 21
In der rechten Spalte können Sie sofort die aktive Einstellung einer Funktion ablesen. Eine Ausnahme hiervon bilden Menüeintrage, die verschiedene Einstellungen in einem Untermenü ermöglichen. Dies wird durch drei Punkte (...) in der rechten Spalte dargestellt. G&D DP-MUX2-USB · 17 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 22
Haben Sie einen Menüpunkt ausgewählt, der über einen Unterdialog verfügt, betätigen Sie die , um diesen zu öffnen. Eingabetaste HINWEIS: Detaillierte Anweisungen zur Änderung einer bestimmten Funktion lesen Sie auf den folgenden Seiten. 18 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Nach der Umschaltung wird der aktive Hotkey in einen Doppel-Hotkey (oder umgekehrt) konvertiert: einfacher Hotkey Doppel-Hotkey Strg Strg+Shift Alt+Shift Alt Gr Alt Gr+Strg Win+Strg Shift Shift+Win G&D DP-MUX2-USB · 19 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Aktivierung des Hotkeys Alt Gr Alt Gr Aktivierung des Hotkeys Win Shift Aktivierung des Hotkeys Shift 4. Nach Auswahl der gewünschten Einstellung betätigen Sie die Taste um diese zu speichern. 20 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Aktivierung des Doppel-Hotkeys Win + Strg Win+Ctrl Shift+Win Aktivierung des Doppel-Hotkeys Shift + Win 5. Nach Auswahl der gewünschten Einstellung betätigen Sie die Taste um diese zu speichern. G&D DP-MUX2-USB · 21 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Aktivierung der Select-Keys A und B A ... B F1 ... F2 Aktivierung der Select-Keys F1 und F2 4. Nach Auswahl der gewünschten Einstellung betätigen Sie die Taste um diese zu speichern. 22 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Tastatur, um die Hotkey-Ver- zögerung an- oder auszuschalten: Aktivierung der Hotkey-Verzögerung Deaktivierung der Hotkey-Verzögerung 4. Nach Auswahl der gewünschten Einstellung betätigen Sie die Taste um diese zu speichern. G&D DP-MUX2-USB · 23 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Set System Defaults 3. Betätigen Sie die , um die Standardeinstellungen Eingabetaste wiederherzustellen. 4. Bestätigen Sie die erscheinende Sicherheitsabfrage mit der Eingabetaste Ein Abbruch der Funktion ist alternativ mit der Taste möglich. 24 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Aktivierung des zuletzt aktiven Kanals nach dem Einschalten Aktivierung von Kanal 1 nach dem Einschalten 4. Nach Auswahl der gewünschten Einstellung betätigen Sie die Taste um diese zu speichern. G&D DP-MUX2-USB · 25 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Umschaltung über Taster an der Frontseite deaktiviert Umschaltung über Taster an der Frontseite aktiviert 4. Nach Auswahl der gewünschten Einstellung betätigen Sie die Taste um diese zu speichern. 26 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Tastatur, um zwischen folgenden Optionen zu wählen: Umschaltung über Tastenkombination deaktiviert Umschaltung über Tastenkombination aktiviert 4. Nach Auswahl der gewünschten Einstellung betätigen Sie die Taste um diese zu speichern. G&D DP-MUX2-USB · 27 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Tastatur, um zwischen folgenden Optionen zu wählen: Verwendung von Step-Keys deaktiviert Verwendung der angezeigten Step-Keys aktiviert [Step-Keys] 4. Nach Auswahl der gewünschten Einstellung betätigen Sie die Taste um diese zu speichern. 28 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
3. Betätigen Sie (mehrfach) die der Tastatur, um zwischen folgenden Leertaste Optionen zu wählen: Single Multiple 4. Nach Auswahl der gewünschten Einstellung betätigen Sie die Taste um diese zu speichern. G&D DP-MUX2-USB · 29 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Kanalumschaltung mit den Tasten F21 und F22 deaktiviert Kanalumschaltung mit den Tasten F21 und F22 aktiviert 4. Nach Auswahl der gewünschten Einstellung betätigen Sie die Taste um diese zu speichern. 30 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
5. Nach Auswahl der gewünschten Einstellung betätigen Sie die Taste um den Dialog zu verlassen. 6. Betätigen Sie die Taste , um die Einstellungen zu speichern. WICHTIG: Bei der Variante DP-MUX2-USB ist der Modus der Service- Setup-Menü Buchse voreingestellt. Eine Änderung ist nicht möglich. G&D DP-MUX2-USB · 31 Downloaded from www.Manualslib.com...
5. Nach Auswahl der gewünschten Einstellung betätigen Sie die Taste um den Dialog zu verlassen. 6. Betätigen Sie die Taste , um die Einstellungen zu speichern. WICHTIG: Bei der Variante DP-MUX2-USB ist der Modus der RS232-Buchse Switch voreingestellt. Eine Änderung ist nicht möglich. 32 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com...
EINGABEGERÄT EINSTELLUNG Contour ShuttlePRO v2 Contour SP2 An den KVM-Switch können Sie eine LK463-kompatible LK463-kompatible Tastatur: Tastatur anschließen. Die Anordnung der 108 Tasten solcher Tastaturen entspricht dem OpenVMS-Tastaturlayout. G&D DP-MUX2-USB · 33 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 38
6. Nach Auswahl der gewünschten Einstellung betätigen Sie die Taste um diese zu speichern. WICHTIG: Erfolgt die Umschaltung auf die Einstellung SUN German bzw. SUN US ist abschließend ein Reboot des Sun-Rechners erforderlich. 34 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Tastatur, um eine der folgenden Tastaturen auszuwählen: enabled USB 2.0-Datenübertragung aktiviert (Standard) USB 2.0-Datenübertragung deaktiviert disabled 4. Nach Auswahl der gewünschten Einstellung betätigen Sie die Taste um diese zu speichern. 36 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Tastatur, um eine der folgenden Tastaturen auszuwählen: USB-Haltefunktion deaktiviert (Standard) disabled enabled USB-Haltefunktion aktiviert 4. Nach Auswahl der gewünschten Einstellung betätigen Sie die Taste um diese zu speichern. G&D DP-MUX2-USB · 37 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 47
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. G&D DP-MUX2-USB · ii Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 48
Changing the bitrate of the RS232 port ............32 Selecting the USB keyboard type ..............33 Enabling/Disabling USB 2.0 data transmission ........... 36 USB pinning ....................37 Technical data ....................38 iii · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Operate this device with the provided G&D power pack or with the power pack listed in the manual. ! Operate the device only in designated areas. The devices are designed for indoor use. Avoid exposure to extreme cold, heat or humidity. G&D DP-MUX2-USB · 1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 50
Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Batterie-Typ ersetzt wird. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien umweltgerecht. Gebrauchte Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden. Beachten Sie die gültigen Vorschriften zur Entsorgung elektronischer Produkte. 2 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
The KVM switch The KVM switch The DP-MUX2-USB KVM switch enables you to operate up to two computers via one console. The console is provided with a USB keyboard, a USB mouse and a digital monitor. The computers connected to the KVM switch are operated from the installed console.
KVM switch and the computers which are to be connected. 3. Before installing the KVM switch, decide which button on the front panel of the device should be assigned to which computer. 4 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
If you want USB devices to be available to the connected computers USB 2.0 Devices: (e.g. a printer or a mass storage device), connect these devices to the interfaces on the front panel (see figure 1 on page 4). G&D DP-MUX2-USB · 5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Use the DisplayPort cable to connect the video output of the computer to this interface. NOTE: When deploying a variant of the KVM switch, connect the computer’s second video output to the DVI-I CPU x.2 6 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Line Out USB 2.0 Figure 4: Interfaces to connect the power supply Power: Connect the power cable (PowerCable-2 Standard) to a power outlet and the Power socket of the KVM switch. G&D DP-MUX2-USB · 7 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
The KVM switch is supplied with the necessary voltage. The KVM switch is turned off or is not supplied with the necessary voltage. If necessary, check the proper connection of the power supply cable. 8 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
NOTE: If one of these key combinations interferes with a key combination of an installed application program, the key combination of the KVM switch can be adjusted (see page 20). G&D DP-MUX2-USB · 9 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
NUM 0 A ... B F1 ... F2 How to use step keys to switch to a certain channel: 1. Press on the Hotkey+»Back« step key Hotkey+»Forward« step key console keyboard. 10 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Use the following connection settings for the serial end device to establish a serial connection to the KVM switch. Bits per second: 115.200 (see page 32) Data bits: Parity: none Stop bits: Flow control: none G&D DP-MUX2-USB · 11 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
The KVM switch confirms the successful execution of a command and otherwise sends a meassage. Message Meaning switching to channel successful invalid channel number (out of range) channel switching failed invalid command invalid value (out of range) 12 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
2. Press and hold the key. 3. Additionally, press the key NOTE: After disabling the permanent switching of USB 2.0 devices, the devices are switched to the active KVM channel (see page 9). G&D DP-MUX2-USB · 13 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Changing the bitrate of the Service port 115.200 Changing the bitrate of the RS232 port 115.200 Selecting the USB keyboard type PC Multimedia Enabling/Disabling USB 2.0 data transmission enabled USB pinning disabled 14 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
After enabling the setup mode, press one of the setup keys described on the fol- lowing pages. How to end the setup mode without performing a function: Press to end the setup mode. G&D DP-MUX2-USB · 15 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Stop bits: Flow control: none 3. Use the provided data cable to connect the computer to the Service port at the front panel of the KVM switch. 16 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 65
'S': Save The right column displays the active setting of the respective function. Menu items with submenus containing more settings are indicated with three dots (...) in the right column. G&D DP-MUX2-USB · 17 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 66
A menu item that has a sub-dialogue available can be opened by pressing Enter NOTE: The following pages provide detailed information on how to change a cer- tain function. 18 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Depending on your settings, the active hotkey is converted into a double hotkey (or vice versa): Single Hotkey Double Hotkey Ctrl Ctrl+Shift Alt+Shift Alt Gr Alt Gr+Ctrl Win+Ctrl Shift Shift+Win G&D DP-MUX2-USB · 19 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
enables Ctrl hotkey enables Alt hotkey Alt Gr enables Alt Gr hotkey enables Win hotkey enables Shift hotkey Shift 4. Press the key to save your settings. 20 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
NUM 1 ... 2 A ... B enables select keys A and B enables select keys F1 and F2 F1 ... F2 4. Press the key to save your settings. 22 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Hotkey Delay entry. 3. Press the Space key (repeatedly) to enable/disable the hotkey delay: enables hotkey delay disables hotkey delay 4. Press the key to save your settings. G&D DP-MUX2-USB · 23 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Set System Defaults entry. 3. Press Enter to reset the default settings. 4. Confirm the pop up security query with Enter Pressing the key cancels the function. 24 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
(repeatedly) to choose between the following options: accesses the recently active channel after booting accesses channel 1 after booting 4. Press the key to save your settings. G&D DP-MUX2-USB · 25 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
(repeatedly) to choose one of the following options: disables the switching via front button enables the switching via front button 4. Press the key to save your settings. 26 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
(repeatedly) to choose one of the following options: Space disables the switching via hotkeys enables the switching via hotkeys 4. Press the key to save your settings. G&D DP-MUX2-USB · 27 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
3. Press the key (repeatedly) to choose between the following options: Space step keys disabled step keys enabled [Step-Keys] 4. Press the key to save your settings. 28 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Arrow Select Channel via Mouse 3. Press the key (repeatedly) to choose between the following options: Space Single Multiple 4. Press the key to save your settings. G&D DP-MUX2-USB · 29 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
(repeatedly) to choose between the following options: Space disables switching of channels by pressing F21 and F22 enables switching of channels by pressing F21 and F22 4. Press the key to save your settings. 30 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
6. Press the key to save your settings. IMPORTANT: For the variant DP-MUX2-USB, the mode Setup Menu is set as default mode for the service socket. It is not possible to change this mode. G&D DP-MUX2-USB · 31 Downloaded from www.Manualslib.com...
6. Press the key to save your settings. IMPORTANT: For the variant DP-MUX2-USB, the Switch mode is set as default mode for the service socket. It is not possible to change this mode. 32 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com...
LK463 compatible keyboard: You can connect an LK463 compatible keyboard to the KVM switch. The order of the 108 keys of these keyboards corresponds to the Open- VMS keyboard layout. G&D DP-MUX2-USB · 33 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 82
5. Repeat steps 3 and 4 to change this setting for another channel. 6. Press the key to save your settings. IMPORTANT: Changing to the SUN German SUN US keymode requires a reboot of the Sun computer. 34 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 83
Again Ctrl+Alt+F3 Props Ctrl+Alt+F4 Undo Ctrl+Alt+F5 Front Ctrl+Alt+F6 Copy Ctrl+Alt+F7 Open Ctrl+Alt+F8 Paste Ctrl+Alt+F9 Find Ctrl+Alt+F10 Ctrl+Alt+F11 Help Ctrl+Alt+F12 Mute Ctrl+Alt+NUM+ Loud Ctrl+Alt+NUM- Quiet Ctrl+Alt+NUM* Compose Ctrl+Alt+Pause Shutdown Pause+A Stop G&D DP-MUX2-USB · 35 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
(repeatedly) to choose between the following key- Space boards: enabled USB 2.0 data transmission enabled (default) disabled USB 2.0 data transmission disabled 4. Press the key to save your settings. 36 · G&D DP-MUX2-USB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
3. Press the Space key (repeatedly) to choose between the following key- boards: USB pinning disabled (default) disabled USB pinning ensabled enabled 4. Press the key to save your settings. G&D DP-MUX2-USB · 37 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Power supply Power input: 200 mA@240VAC; 300 mA@100VAC Casing Material: anodised aluminium Dimensions (W × H × D): 210 × 66 × 210 mm Weight: approx. 1,4 kg G&D DP-MUX2-USB · 39 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 88
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 89
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 90
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 91
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 92
Das Handbuch wird fortlaufend aktualisiert und im Internet veröffentlicht. The manual is constantly updated and available on our website. https://gdsys.de/A9100211 Guntermann & Drunck GmbH Obere Leimbach 9 57074 Siegen Germany http://www.gdsys.de sales@gdsys.de Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...