Hitachi PSC-A64GT Installationanleitung Und Betriebsanleitung Seite 5

DANGER ± +D]DUGV RU XQVDIH SUDFWLFHV ZKLFK &28/' UHVXOW LQ VHYHUH SHUVRQDO LQMXULHV RU GHDWK
PELIGRO ± 5LHVJRV R SUiFWLFDV SRFR VHJXUDV TXH 32'5Ë$1 SURGXFLU OHVLRQHV SHUVRQDOHV H LQFOXVR OD PXHUWH
GEFAHR ± *HIlKUOLFKH RGHU XQVLFKHUH $QZHQGXQJ GLH ]X VFKZHUHQ .|USHUYHUOHW]XQJHQ RGHU ]XP 7RG IKUHQ NDQQ
DANGER ± 8WLOLVDWLRQ GDQJHUHXVH RX VDQV JDUDQWLH GH VpFXULWp TXL 3(87 SURYRTXHU GH VpYqUHV EOHVVXUHV SHUVRQ-
QHOOHV RX OD PRUW
PERICOLO ± 3HULFROL R D]LRQL SHULFRORVH FKH 3275(%%(52 DYHUH FRPH HVLWR OHVLRQL ¿VLFKH JUDYL R LO GHFHVVR
PERIGO ± 5LHVJRV R SUiFWLFDV SRFR VHJXUDV TXH 38('(1 SURGXFLU OHVLRQHV SHUVRQDOHV H LQFOXVR OD PXHUWH
FARE ± )DUHU HOOHU IDUOLJ EUXJ VRP .$1 UHVXOWHUH L DOYRUOLJ SHUVRQVNDGH HOOHU G¡GVIDOG
GEVAAR ± *HYDUHQ RI RQYHLOLJH SUDNWLMNHQ GLH HUQVWLJ SHUVRRQOLMN OHWVHO RI GH GRRG WRW JHYROJ .811(1 KHEEHQ
FARA ± 5LVNHU HOOHU RVlNUD WLOOYlJDJnQJVVlWW VRP .$1 OHGD WLOO VYnUD SHUVRQVNDGRU HOOHU G|GVIDOO
KINAYNO ±  — —

CAUTION ± +D]DUGV RU XQVDIH SUDFWLFHV ZKLFK &28/' UHVXOW LQ PLQRU SHUVRQDO LQMXU\ RU SURGXFW RU SURSHUW\ GDPDJH
PRECAUCIÓN ± 5LHVJRV R SUiFWLFDV SRFR VHJXUDV TXH 32'5Ë$1 SURYRFDU OHVLRQHV SHUVRQDOHV GH PHQRU LPSRUWDQ-
FLD R GDxRV HQ HO SURGXFWR X RWURV ELHQHV
VORSICHT ± *HIlKUOLFKH RGHU XQVLFKHUH $QZHQGXQJ GLH JHULQJIJLJHQ 3HUVRQHQ 3URGXNW RGHU 6DFKVFKDGHQ
YHUXUVDFKHQ NDQQ
PRECAUTION ± 8WLOLVDWLRQ GDQJHUHXVH RX VDQV JDUDQWLH GH VpFXULWp TXL 3(87 SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV PLQHXUHV RX
GHV GRPPDJHV DX SURGXLW RX DX[ ELHQV
ATTENZIONE ± 3HULFROL R D]LRQL SHULFRORVH FKH 3275(%%(52 DYHUH FRPH HVLWR OHVLRQL ¿VLFKH PLQRUL R GDQQL DO
SURGRWWR R DG DOWUL EHQL
CUIDADO ± 3HULJRV H SURFHGLPHQWRV SHULJRVRV TXH 32'(5­2 35292&$5 GDQRV SHVVRDLV OLJHLURV RX GDQRV HP
SURGXWRV H EHQV
FORSIGTIG ± )DUHU HOOHU IDUOLJ EUXJ VRP .$1 UHVXOWHUH L PLQGUH VNDGH Sn SHUVRQHU SURGXNW HOOHU HMHQGRP
LET OP ± *HYDUHQ RI RQYHLOLJH SUDNWLMNHQ GLH OLFKW SHUVRRQOLMN OHWVHO RI EHVFKDGLJLQJ YDQ KHW SURGXFW RI HLJHQGRPPHQ
WRW JHYROJ .811(1 KHEEHQ
VARNING ± 5LVNHU HOOHU IDUOLJD WLOOYlJDJnQJVVlWW VRP .$1 OHGD WLOO PLQGUH SHUVRQVNDGRU HOOHU VNDGRU Sn SURGXNWHQ
HOOHU Sn HJHQGRP
±  —
— 
NOTE ± 7KH WH[W IROORZLQJ WKLV V\PERO FRQWDLQV LQIRUPDWLRQ RU LQVWUXFWLRQV WKDW PD\ EH RI XVH RU WKDW UHTXLUH D PRUH
WKRURXJK H[SODQDWLRQ
NOTA ± (O WH[WR TXH VLJXH D HVWH VtPEROR FRQWLHQH LQIRUPDFLyQ R LQVWUXFFLRQHV TXH SXHGHQ VHU GH XWLOLGDG R UHTXH-
ULGDV SDUD DPSOLDU XQD H[SOLFDFLyQ
HINWEIS ± 'HU GLHVHP 6\PERO IROJHQGH 7H[W HQWKlOW NRQNUHWH ,QIRUPDWLRQHQ XQG $QOHLWXQJHQ GLH QW]OLFK VHLQ N|Q-
QHQ RGHU HLQH WLHIHUJHKHQGH (UNOlUXQJ EHQ|WLJHQ
REMARQUE ± /HV WH[WHV SUpFpGpV GH FH V\PEROH FRQWLHQQHQW GHV LQIRUPDWLRQV RX GHV LQGLFDWLRQV TXL SHXYHQW rWUH
XWLOHV RX TXL PpULWHQW XQH H[SOLFDWLRQ SOXV pWHQGXH
NOTA ± , WHVWL SUHFHGXWL GD TXHVWR VLPEROR FRQWHQJRQR LQIRUPD]LRQL R LQGLFD]LRQL FKH SRVVRQR ULVXOWDUH XWLOL R FKH
PHULWDQR XQD VSLHJD]LRQH SL HVWHVD
NOTA ± 2V WH[WRV SUHFHGLGRV GHVWH VtPEROR FRQWrP LQIRUPDo}HV RX LQGLFDo}HV TXH SRGHP VHU ~WHLV RX TXH PHUH-
FHP XPD H[SOLFDomR PDLV GHWDOKDGD
BEMÆRK ± 'HQ WHNVW GHU I¡OJHU HIWHU GHWWH V\PERO LQGHKROGHU RSO\VQLQJHU HOOHU DQYLVQLQJHU GHU NDQ Y UH WLO Q\WWH
HOOHU VRP NU YHU HQ PHUH JUXQGLJ IRUNODULQJ
OPMERKING ± 'H WHNVWHQ ZDDU GLW V\PERRO YRRUVWDDW EHYDWWHQ QXWWLJH LQIRUPDWLH HQ DDQZLM]LQJHQ RI LQIRUPDWLH HQ
DDQZLM]LQJHQ PHHU XLWOHJ EHKRHYHQ
OBS ± 7H[WHQ HIWHU GHQQD V\PERO LQQHKnOOHU LQIRUPDWLRQ RFK DQYLVQLQJDU VRP NDQ YDUD DQYlQGEDUD HOOHU VRP NUlYHU
HQ QRJJUDQQDUH I|UNODULQJ
±