Hitachi PSC-A64GT Installationanleitung Und Betriebsanleitung Seite 3

EN
6SHFL¿FDWLRQV LQ WKLV PDQXDO DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH LQ RUGHU WKDW +,7$&+, PD\ EULQJ WKH ODWHVW LQQRYDWLRQV WR WKHLU
FXVWRPHUV
:KLOVW HYHU\ HIIRUW LV PDGH WR HQVXUH WKDW DOO VSHFL¿FDWLRQV DUH FRUUHFW SULQWLQJ HUURUV DUH EH\RQG +LWDFKL¶V FRQWURO +LWDFKL FDQ-
QRW EH KHOG UHVSRQVLEOH IRU WKHVH HUURUV
ES
/DV HVSHFL¿FDFLRQHV GH HVWH PDQXDO HVWiQ VXMHWDV D FDPELRV VLQ SUHYLR DYLVR D ¿Q GH TXH +,7$&+, SXHGD RIUHFHU ODV ~OWLPDV
LQQRYDFLRQHV D VXV FOLHQWHV
$ SHVDU GH TXH VH KDFHQ WRGRV ORV HVIXHU]RV SRVLEOHV SDUD DVHJXUDUVH GH TXH ODV HVSHFL¿FDFLRQHV VHDQ FRUUHFWDV ORV HUURUHV
GH LPSUHVLyQ HVWiQ IXHUD GHO FRQWURO GH +,7$&+, D TXLHQ QR VH KDUi UHVSRQVDEOH GH HOORV
DE
%HL GHQ WHFKQLVFKHQ $QJDEHQ LQ GLHVHP +DQGEXFK VLQG bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ GDPLW +,7$&+, VHLQHQ .XQGHQ GLH MHZHLOV
QHXHVWHQ ,QQRYDWLRQHQ SUlVHQWLHUHQ NDQQ
6lPWOLFKH $QVWUHQJXQJHQ ZXUGHQ XQWHUQRPPHQ XP VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV DOOH WHFKQLVFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ RKQH )HKOHU
YHU|IIHQWOLFKW ZRUGHQ VLQG )U 'UXFNIHKOHU NDQQ +,7$&+, MHGRFK NHLQH 9HUDQWZRUWXQJ EHUQHKPHQ GD VLH DX‰HUKDOE LKUHU
.RQWUROOH OLHJHQ
)5
/HV FDUDFWpULVWLTXHV SXEOLpHV GDQV FH PDQXHO SHXYHQW rWUH PRGL¿pHV VDQV SUpDYLV +,7$&+, VRXKDLWDQW SRXYRLU WRXMRXUV RIIULU j
VHV FOLHQWV OHV GHUQLqUHV LQQRYDWLRQV
%LHQ TXH WRXV OHV HIIRUWV VRQW IDLWV SRXU DVVXUHU O¶H[DFWLWXGH GHV FDUDFWpULVWLTXHV OHV HUUHXUV G¶LPSUHVVLRQ VRQW KRUV GX FRQWU{OH
GH +,7$&+, TXL QH SRXUUDLW HQ rWUH WHQX UHVSRQVDEOH
,7
/H VSHFL¿FKH GL TXHVWR PDQXDOH VRQR VRJJHWWH D PRGL¿FD VHQ]D SUHDYYLVR DI¿QFKp +,7$&+, SRVVD RIIULUH DL SURSUL FOLHQWL OH
XOWLPH QRYLWj
6HEEHQH VLD VWDWD SRVWD OD PDVVLPD FXUD QHO JDUDQWLUH OD FRUUHWWH]]D GHL GDWL +,7$&+, QRQ q UHVSRQVDELOH SHU HYHQWXDOL HUURUL
GL VWDPSD FKH HVXODQR GDO SURSULR FRQWUROOR
37
$V HVSHFL¿FDo}HV DSUHVHQWDGDV QHVWH PDQXDO HVWmR VXMHLWDV D DOWHUDo}HV VHP DYLVR SUpYLR GH PRGR D TXH D +,7$&+, SRVVD
RIHUHFHU DRV VHXV FOLHQWHV GD IRUPD PDLV H[SHGLWD SRVVtYHO DV LQRYDo}HV PDLV UHFHQWHV
$SHVDU GH VHUHP IHLWRV WRGRV RV HVIRUoRV SDUD DVVHJXUDU TXH WRGDV DV HVSHFL¿FDo}HV DSUHVHQWDGDV VmR FRUUHFWDV TXDLVTXHU
HUURV GH LPSUHVVmR HVWmR IRUD GR FRQWUROR GD +,7$&+, TXH QmR SRGH VHU UHVSRQVDELOL]DGD SRU HVWHV HUURV HYHQWXDLV
'$
6SHFL¿NDWLRQHUQH L GHQQH YHMOHGQLQJ NDQ QGUHV XGHQ YDUVHO IRU DW +,7$&+, NDQ EULQJH GH Q\HVWH LQQRYDWLRQHU XG WLO NXQGHUQH
3n WURGV DI DOOH DQVWUHQJHOVHU IRU DW VLNUH DW DOOH VSHFL¿NDWLRQHUQH HU NRUUHNWH KDU +LWDFKL LNNH NRQWURO RYHU WU\NIHMO RJ +LWDFKL NDQ
LNNH KROGHV DQVYDUOLJ KHUIRU
NL
'H VSHFL¿FDWLHV LQ GH]H KDQGOHLGLQJ NXQQHQ ZRUGHQ JHZLM]LJG ]RQGHU YHUGHUH NHQQLVJHYLQJ ]RGDW +,7$&+, ]LMQ NODQWHQ NDQ
YRRU]LHQ YDQ GH QLHXZVWH LQQRYDWLHV
,HGHUH SRJLQJ ZRUGW RQGHUQRPHQ RP WH ]RUJHQ GDW DOOH VSHFL¿FDWLHV MXLVW ]LMQ 9RRUNRPHQGH GUXNIRXWHQ NXQQHQ HFKWHU QLHW GRRU
+LWDFKL ZRUGHQ JHFRQWUROHHUG ZDDUGRRU +LWDFKL QLHW DDQVSUDNHOLMN NDQ ZRUGHQ JHVWHOG YRRU GH]H IRXWHQ
69
6SHFL¿NDWLRQHUQD L GHQ KlU KDQGERNHQ NDQ lQGUDV XWDQ I|UHJnHQGH PHGGHODQGH I|U DWW +,7$&+, VND NXQQD OHYHUHUD GH VHQDVWH
LQQRYDWLRQHUQD WLOO NXQGHUQD
9L Sn +LWDFKL J|U DOOW YL NDQ I|U DWW VH WLOO DWW DOOD VSHFL¿NDWLRQHU VWlPPHU PHQ YL KDU LQJHQ NRQWUROO |YHU WU\FNIHO RFK NDQ GlUI|U
LQWH KnOODV DQVYDULJD I|U GHQ W\SHQ DY IHO
EL
 +,7$&+,

 +LWDFKL