Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
PSC-A64GT.indb 1
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO
BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING
21/11/2011 17:50:58

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Hitachi PSC-A64GT

  • Seite 1 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING MANUEL D’INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO PSC-A64GT.indb 1 21/11/2011 17:50:58...
  • Seite 2 PSC-A64GT.indb 2 21/11/2011 17:50:58...
  • Seite 3 PSC-A64GT.indb 1 21/11/2011 17:50:58...
  • Seite 4 PSC-A64GT.indb 2 21/11/2011 17:51:00...
  • Seite 5 PSC-A64GT.indb 3 21/11/2011 17:51:01...
  • Seite 6 PSC-A64GT.indb 726 21/11/2011 18:03:25...
  • Seite 7 PSC-A64GT.indb 727 21/11/2011 18:03:25...
  • Seite 8 PSC-A64GT.indb 4 21/11/2011 17:51:01...
  • Seite 9 ,Q FDVH WKDW WKHUH LV HOHFWULF QRLVH DW WKH SRZHU VRXUFH IRU WKH LQGRRU XQLW SURYLGH D QRLVH ¿OWHU ‡ 8VH VSHFL¿HG FDEOHV WR FRQQHFW EHWZHHQ LQGRRU XQLW DQG UHPRWH FRQWURO VZLWFK 6HOHFWLQJ LQFRUUHFW FDEOHV PD\ OHDG WR ¿UH RU HOHFWULFDO VKRFN PSC-A64GT.indb 5 21/11/2011 17:51:01...
  • Seite 10 ‡ *URXS 5HPRWH &RQWURO *URXS ‡ %ORFN &ROOHFWLYH RI 5HPRWH &RQWURO *URXSV PSC-A64GT.indb 6 21/11/2011 17:51:02...
  • Seite 11 PSC-A64GT.indb 7 21/11/2011 17:51:04...
  • Seite 12  5HPRYH WKH SURWHFWLRQ VKHHW RQ /&' OLTXLG FU\VWDO GLVSOD\ EHIRUH XVLQJ WKLV SURGXFW   PSC-A64GT.indb 8 21/11/2011 17:51:05...
  • Seite 13  '2 127 UHPRYH WKH FRYHUV RI PDUNHG ZLWK ³ ´ IRU VDIHW\ ,I UHPRYH WKHVH DQG WRXFK LQVLGH LW PD\ FDXVH D VHULRXV HOHFWULFDO VKRFN PSC-A64GT.indb 9 21/11/2011 17:51:06...
  • Seite 14 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ PSC-A64GT.indb 10 21/11/2011 17:51:07...
  • Seite 15 )ROORZLQJ LWHPV DUH DYDLODEOH RQO\ ZKHQ QRQH RI WKH DLU FRQGLWLRQHUV FRQQHFWHG WR WKH FHQWUDO VWDWLRQ LV EHLQJ RSHUDWHG 2SWLRQDO )XQFWLRQ 6HWWLQJ ([WHUQDO ,QSXW2XWSXW 6HWWLQJ ([FHSWLRQ ([WHUQDO ,QSXW &KHFNLQJ &RQQHFWLRQ 6WRS WKH RSHUDWLRQ RI DOO LQGRRU XQLWV ZKHQ VHOHFWLQJ WKH LWHPV DERYH $IWHU WKDW SHUIRUP WKH RSHUDWLRQ RI  WR   PSC-A64GT.indb 11 21/11/2011 17:51:08...
  • Seite 16 ³ ³ ³ ³ ³ ³ PSC-A64GT.indb 12 21/11/2011 17:51:09...
  • Seite 17 ³ PSC-A64GT.indb 13 21/11/2011 17:51:09...
  • Seite 18 À PSC-A64GT.indb 14 21/11/2011 17:51:10...
  • Seite 19 PSC-A64GT.indb 15 21/11/2011 17:51:11...
  • Seite 20 ³ PSC-A64GT.indb 16 21/11/2011 17:51:12...
  • Seite 21 :KHQ VDPH FHQWUDO VWDWLRQ DUH FRQQHFWHG WR +/,1. ZLWK LQFRUUHFW ',3 VZLWFK VHWWLQJ WKHQ ³´ DODUP ZLOO EH LQGLFDWHG LQ WKH FHQWUDO VWDWLRQ ,Q WKLV FDVH WXUQ 2)) WKH SRZHU VXSSO\ IRU DOO FHQWUDO FRQWURO GHYLFHV DQG FKHFN WKH GLS VZLWFK VHWWLQJV RI HDFK FHQWUDO FRQWURO GHYLFH $IWHU WKDW UHVWDUW FHQWUDO FRQWURO GHYLFHV PSC-A64GT.indb 17 21/11/2011 17:51:12...
  • Seite 22 ;;; PSC-A64GT.indb 18 21/11/2011 17:51:12...
  • Seite 23 WKH LQGRRU XQLWV UHIHU WR WKH WHFKQLFDO FDWDORJ HWF  ‡ 7KH HOHFWULFLW\ VXSSO\ WR WKH XQLW VKRXOG EH YLD DQ H[FOX- VLYH SRZHU FRQWURO VZLWFK DQG SURWHFWLYH FLUFXLW EUHDNHU FHUWL¿HG DQG LQVWDOOHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK ORFDO RU QDWLR- QDO VDIHW\ UHJXODWLRQV PSC-A64GT.indb 19 21/11/2011 17:51:13...
  • Seite 24 ZLULQJ ZRUN LV SHUIRUPHG ,I QRW LW PD\ FDXVH D ¿UH HOHF- DQ HOHFWULF VKRFN RU ¿UH WULFDO VKRFN RU GHYLFH EUHDNLQJ GRZQ ‡ 'R QRW XVH FDEOHV WKDW DUH OLJKWHU WKDQ WKH QRUPDO ÀH[LEOH FRDWHG SRO\FKORURSUHQH FDEOH FRGH +51)  ³ ‡ ‡ ‡ ³ ³ PSC-A64GT.indb 20 21/11/2011 17:51:13...
  • Seite 25 ³ ³ ³ ‡ ³ ‡ ‡ ‡ ³ ‡ ‡ ‡ ‡ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ PSC-A64GT.indb 21 21/11/2011 17:51:13...
  • Seite 26 ç ³ ñ ³ 6HWWLQJ WKH GDWH DQG WLPH PD\ EH UHTXLUHG DIWHU ORQJWHUP SRZHU IDLOXUH ,Q WKDW FDVH ³6HW 'DWH7LPH´ ZLOO EH GLVSOD\HG RQ WKH VFUHHQ ,I ³6HW´ LV WDSSHG ³$GMXVWLQJ 'DWH7LPH´ ZLOO EH GLVSOD\HG PSC-A64GT.indb 22 21/11/2011 17:51:14...
  • Seite 27 ³   ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡  ‡ ‡ ‡  PSC-A64GT.indb 23 21/11/2011 17:51:15...
  • Seite 28 ³ ³ 7KLV IXQFWLRQ FDQQRW EH VHOHFWHG ZKHQ WKH H[WHUQDO LQSXW VLJQDO LV LQSXW WR WKH H[WHUQDO LQSXW WHUPLQDO  RU  ³ ³ ‡ ³ ³ ‡ ³ ‡ PSC-A64GT.indb 24 21/11/2011 17:51:15...
  • Seite 29 ³ ‡ ³ ³ ‡ ³ ‡ ‡ ¡ ¡ ³ ³ ³ ³ ³ ‡ ³ ‡ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ PSC-A64GT.indb 25 21/11/2011 17:51:16...
  • Seite 30 7KLV IXQFWLRQ FDQQRW EH VHOHFWHG ZKHQ WKH H[WHUQDO LQSXW VLJQDO LV LQSXW WR WKH H[WHUQDO LQSXW WHUPLQDO  RU  ³ ³ ³ ‡ ³ ³ ‡ ‡ 7KH ZKLWH FRORU EXWWRQ LQGLFDWHV WKH QRQUHJLVWHUHG PDLQ XQLW ZKLFK FDQQRW EH VHOHFWHG PSC-A64GT.indb 26 21/11/2011 17:51:17...
  • Seite 31 ³ ³ ³ ³ 0D[LPXP  VXE XQLWV UHJLVWHU LV DYDLODEOH LQ WKH VDPH UHPRWH FRQWURO JURXS 7KH LQGRRU XQLW ZLWKRXW UHPRWH FRQWURO VZLWFK FDQQRW UHJLVWHU DV WKH VXE XQLW 5HIHU WR *URXS UH- JLVWHU VHFWLRQ  PSC-A64GT.indb 27 21/11/2011 17:51:17...
  • Seite 32 7KLV IXQFWLRQ FDQQRW EH VHOHFWHG ZKHQ WKH H[WHUQDO LQSXW VLJQDO LV LQSXW WR WKH H[WHUQDO LQSXW WHUPLQDO  RU  ³ ³ ‡ ³ ³ ‡ ³ ‡ ³ ³ ‡ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ PSC-A64GT.indb 28 21/11/2011 17:51:18...
  • Seite 33 7KLV IXQFWLRQ FDQQRW EH VHOHFWHG ZKHQ WKH H[WHUQDO LQSXW VLJQDO LV LQSXW WR WKH H[WHUQDO LQSXW WHUPLQDO  RU  ³ ³ ³ ,I WDS ³5HJLVWHU´ RQ WKH ORZHU ULJKW RI WKH WRXFKVFUHHQ WKH VFUHHQ RI ³*URXS 5HJLVWHU´ ZLOO EH LQGLFDWHG ³ ³ ³ ³ PSC-A64GT.indb 29 21/11/2011 17:51:19...
  • Seite 34 'R QRW VHW ³3RZHU 6XSSO\ 212))  DQG ´ E\ UHPRWH FRQWURO VZLWFK ZKHQ WKH IXQFWLRQ ³5&6 2SHUDWLRQ 3URKLELWHG´ LV XVHG ,I XVH ³3RZHU 6XSSO\ 212))  DQG ´ PRGH WKH IXQFWLRQ ³5&6 2SHUDWLRQ 3HUPLWWHG´ VHWWLQJ LV UHTXLUHG PSC-A64GT.indb 30 21/11/2011 17:51:19...
  • Seite 35 EORFNV +RZHYHU WKHVH FRPPDQGV DUH DIIHFWHG DV IR- ‡ OORZV HYHQ WKLV IXQFWLRQ LV VHW ‡  6FKHGXOHG 7LPHU 2SHUDWLRQ ‡  ³$OO 5XQ6WRS´ DQG ³5XQ6WRS E\ %ORFN´ E\ ([WHUQDO ,QSXW FRPPDQG ‡ ³5XQ6WRS´ RSHUDWLRQ LV DYDLODEOH ZKHQ WKH JURXS LV VHOHFWHG LQGLYLGXDOO\ PSC-A64GT.indb 31 21/11/2011 17:51:20...
  • Seite 36 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ,I WKH WDUJHW JURXSV IRU WKH H[FHSWLRQ VHWWLQJ RI 5XQ6WRS RSHUDWLRQ DUH QRW VHOHFWHG WDS ³6HOHFWLQJ RI ([FHSWLRQ *URXSV´ DQG VHOHFW WKH WDUJHW JURXSV ³ ³ PSC-A64GT.indb 32 21/11/2011 17:51:21...
  • Seite 37 ³ ³ ³ ³ 7KH EXWWRQ RI ³6HOHFWLQJ RI ([FHSWLRQ *URXSV´ FDQQRW VHOHFW ZKHQ ³6HOHFWLQJ RI ([FHSWLRQ 2SH´ LV QRW VHW 6HW ³6HOHFWLQJ RI ([FHSWLRQ 2SH´ FRQWHQW ¿UVWO\ ‡ ‡ ³ ³ ³ ³ ³ PSC-A64GT.indb 33 21/11/2011 17:51:22...
  • Seite 38  ³ ³ ³ ž ž ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ PSC-A64GT.indb 34 21/11/2011 17:51:22...
  • Seite 39 ³ ³   PSC-A64GT.indb 35 21/11/2011 17:51:22...
  • Seite 40 7KLV IXQFWLRQ FDQQRW EH VHOHFWHG ZKHQ WKH DLU FRQGLWLRQHU V LV RSHUDWHG RU WKH H[WHUQDO LQSXW VLJQDO LV LQSXW WR WKH H[WHUQDO LQSXW WHUPLQDO  RU  ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ,I WKLV IXQFWLRQ LV VHW WKH HPHUJHQF\ VWRS FRPPDQG IURP WKH H[WHUQDO LQSXW ZLOO EH GLVDEOHG PSC-A64GT.indb 36 21/11/2011 17:51:23...
  • Seite 41 7KLV IXQFWLRQ FDQQRW EH VHOHFWHG ZKHQ WKH DLU FRQGLWLRQHU V LV RSHUDWHG RU WKH H[WHUQDO LQSXW VLJQDO LV LQSXW WR WKH H[WHUQDO LQSXW WHUPLQDO  RU  ³ ³ ³ ³ ³ ‡ ‡ ³ ³ ³ PSC-A64GT.indb 37 21/11/2011 17:51:24...
  • Seite 42 7KLV IXQFWLRQ FDQQRW EH VHOHFWHG ZKHQ WKH H[WHUQDO LQSXW VLJQDO LV LQSXW WR WKH H[WHUQDO LQSXW WHUPLQDO  RU  ³ ³ ³ ³ ,I WKH WDUJHW JURXSV IRU WKH GHPDQG IXQFWLRQ DUH QRW VHOHFWHG WDS ³6HOHFWLQJ *URXS IRU 'HPDQG )XQFWLRQ´ DQG VHOHFW WKH WDUJHW JURXSV ³ ³ PSC-A64GT.indb 38 21/11/2011 17:51:24...
  • Seite 43 ³ ³ 7KLV IXQFWLRQ FDQQRW EH VHOHFWHG ZKHQ WKH H[WHUQDO LQSXW VLJQDO LV LQSXW WR WKH H[WHUQDO LQSXW WHUPLQDO  RU  ³ ³ ³ ‡ ³ ‡ ³ ³ ³ ³ ³ PSC-A64GT.indb 39 21/11/2011 17:51:25...
  • Seite 44 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 2QO\ WKH NH\ERDUG RI QXPHULF FKDUDFWHUV DQG V\PEROV FDQ EH VHOHFWHG ZKHQ ³&RQWDFW ,QIR  7(/ 1R (GLWLQJ´  LV VHOHFWHG PSC-A64GT.indb 40 21/11/2011 17:51:26...
  • Seite 45 ³ ³ ‡ ‡ ³ ³ £ " & € < > ³ ³ ³ ³ ³ ‡ ³ ³ ‡ ³ ³ ³ ³ PSC-A64GT.indb 41 21/11/2011 17:51:27...
  • Seite 46 7KLV IXQFWLRQ FDQQRW EH VHOHFWHG ZKHQ ³5&6 2SHUDWLRQ 3URKLELWHG´ LV VHW 6HW ³5&6 2SHUDWLRQ 3HUPLWWHG´ ³ ,I ³&DQFHO´ LV WDSSHG WKH VFUHHQ ZLOO EH UHWXUQHG WR ³6HUYLFH 0HQX´ ³ ,I ³&DQFHO´ LV WDSSHG WKH VFUHHQ ZLOO EH UHWXUQHG WR ³6HUYLFH 0HQX´  ³ ³ ³ ³ d “ ” b PSC-A64GT.indb 42 21/11/2011 17:51:28...
  • Seite 47 8SGDWH FRQQHFWLRQ LQIRUPDWLRQ ZLWK NHHSLQJ *URXS UHJLVWHU DQG VHWWLQJV VXFK DV VFKHGXOH VHWWLQJ HWF  ‡ 3HUIRUP UHFRQQHFWLRQ FKHFNLQJ E\ LQLWLDOL]LQJ HDFK VHWWLQJ ,W LV VDPH DV WKH UHVWRUH VHWWLQJ   ³ ³ ³ ³ c d d PSC-A64GT.indb 43 21/11/2011 17:51:29...
  • Seite 48 ,I WDS ³&DQFHO´ WKH VFUHHQ LV UHWXUQHG WR ³6HUYLFH 0HQX´ ³ ³ ³ ³ ³ ,I WDS ³&DQFHO´ WKH VFUHHQ LV UHWXUQHG WR ³6HUYLFH 0HQX´ c c w ³ ³ PSC-A64GT.indb 44 21/11/2011 17:51:30...
  • Seite 49 ZKHQ WKH WRXFKVFUHHQ LV QRW RSHUDWHG IRU WKH JLYHQ OHQJWK RI WLPH 7R ZDNH XS WDS WKH VFUHHQ  ³ ³ 7KH WRXFKVFUHHQ GLVSOD\ ZLOO DXWRPDWLFDOO\ VOHHS ZKHQ WKH WRXFKVFUHHQ LV QRW RSHUDWHG IRU WKH JLYHQ OHQJWK RI WLPH 7R ZDNH XS WDS WKH VFUHHQ  PSC-A64GT.indb 45 21/11/2011 17:51:30...
  • Seite 50 ³ ³ ³ ³ ³ ³$OO *URXSV 5XQ6WRS´ FRPPDQG ZLOO QRW EH HIIHFWHG WR WKH JURXSV VSHFL¿HG LQ ³([FHSWLRQ 6HWWLQJ RI 5XQ6WRS 2SHUDWLRQ´ ³ ³ PSC-A64GT.indb 46 21/11/2011 17:51:31...
  • Seite 51 ³ ³5XQ6WRS E\ %ORFN´ FRPPDQG ZLOO QRW EH HIIHFWHG WR WKH EORFNV VSHFL¿HG žLQ ³([FHSWLRQ 6HWWLQJ RI 5XQ6WRS 2SHUDWLRQ´ by “ ” ?  ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ TOP OP PSC-A64GT.indb 47 21/11/2011 17:51:32...
  • Seite 52 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 7KH GHWDLOV RI VHWWLQJ PHWKRG IRU WKLV IXQFWLRQ DUH DFFRUGLQJ WR WKH LWHP 2SWLRQDO IXQFWLRQ VHWWLQJ RI ,QVWDOODWLRQ 0DLQWH- QDQFH 0DQXDO PSC-A64GT.indb 48 21/11/2011 17:51:33...
  • Seite 53 ,Q WKH FDVH RI ³5XQ6WRS 2QO\´ PRGH VHWWLQJ FKDQJH LV DYDLODEOH E\ RQO\ ³$OO *URXSV 6HWWLQJ´ RU ³6HWWLQJ E\ %ORFN´ EXWWRQ 6HWWLQJ FKDQJH IRU HDFK JURXS LV 127 DYDLODEOH  ‡ 6RPH RSHUDWLRQ PRGHV FDQQRW EH VHW GHSHQGLQJ RQ WKH XQLW PRGHO &RQWDFW \RXU GHDOHU IRU GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ PSC-A64GT.indb 49 21/11/2011 17:51:34...
  • Seite 54 $FWXDO IDQ VSHHG GXULQJ WKH GU\ RSHUDWLRQ ZLOO EH ³/2:´ UHJDUGOHVV RI WKH IDQ VSHHG VHWWLQJ ‡ 7KH ¿JXUH DERYH VKRZV DQ H[DPSOH RI VWDQGDUG XQLW 7KH IDQ VSHHG PD\ QRW EH LQGLFDWHG IRU FHUWDLQ LQGRRU XQLW PRGHO PSC-A64GT.indb 50 21/11/2011 17:51:35...
  • Seite 55 7KLV IXQFWLRQ VZLQJ ORXYHU GLUHFWLRQ PD\ QRW EH VHW GHSHQGLQJ RQ WKH XQLW PRGHO ‡ /RXYHU SRVLWLRQ RQ /&' DQG WKH DFWXDO ORXYHU SRVLWLRQ GR QRW DOZD\V PDWFK GXULQJ WKH DXWR VZLQJ RSHUDWLRQ ‡ 7KH ORXYHU PD\ QRW VWRS LPPHGLDWHO\ DIWHU WKH VZLWFK LV SUHVVHG PSC-A64GT.indb 51 21/11/2011 17:51:36...
  • Seite 56 EXWWRQ 6HWWLQJ FKDQJH IRU HDFK JURXS LV 127 DYDLODEOH  ‡ 7KH ¿JXUH DERYH VKRZV DQ H[DPSOH RI WKH VHWWLQJ WHPSHUDWXUH IRU WKH VWDQGDUG XQLW 7KH WHPSHUDWXUH VHWWLQJ UDQJH PD\ EH GLIIHUHQW GHSHQGLQJ RQ WKH FRQQHFWHG LQGRRU XQLWV PSC-A64GT.indb 52 21/11/2011 17:51:36...
  • Seite 57 )RU WKH XQLW ZLWKRXW WKH UHPRWH FRQWURO VZLWFK WKH SURKLELWLQJ RSHUDWLRQ VKRXOG EH VHW ‡ 'R QRW VHW WKH SURKLELWLQJ RSHUDWLRQ LI PXOWLSOH FHQWUDOL]HG FRQWUROOHUV DUH XVHG LQ WKH VDPH +/,1. $GGLWLRQDOO\ GR QRW VHW WKLV E\ RWKHU FHQWUDOL]HG FRQWUROOHU RU LW PD\ FDXVH PDOIXQFWLRQ PSC-A64GT.indb 53 21/11/2011 17:51:37...
  • Seite 58 ³ ³ ³ ³ ³ PSC-A64GT.indb 54 21/11/2011 17:51:37...
  • Seite 59 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ PSC-A64GT.indb 55 21/11/2011 17:51:37...
  • Seite 60 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ “ ” ? ³ ³ ³ PSC-A64GT.indb 56 21/11/2011 17:51:40...
  • Seite 61  ³ ³ ³ ³ H d y ‡ ‡ ³ ³ ³ ³ ³ PSC-A64GT.indb 57 21/11/2011 17:51:41...
  • Seite 62 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 0DNH VXUH WKDW WKH WLPH DQG UXQVWRS DUH VHW IRU WKH WLPHU VHWWLQJ ,W LV QRW QHFHVVDU\ WR VHW WKH WHPSHUDWXUH  PSC-A64GT.indb 58 21/11/2011 17:51:43...
  • Seite 63  ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ “P ” PSC-A64GT.indb 59 21/11/2011 17:51:44...
  • Seite 64  ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ “P ” PSC-A64GT.indb 60 21/11/2011 17:51:46...
  • Seite 65  ³ ³ ³ ³ ³ ³ c d y ³ ³ ³ ³ ³ c d y c d y w b d d by “P c d” PSC-A64GT.indb 61 21/11/2011 17:51:47...
  • Seite 66  ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ w b d d by “P c d” ³ ³ ³ ³ PSC-A64GT.indb 62 21/11/2011 17:51:49...
  • Seite 67 ³ ³ ³ ³ H d y ³+ROLGD\´ PHDQV 2SHUDWLRQ 6XVSHQGHG 'D\ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ H d y H d y < > PSC-A64GT.indb 63 21/11/2011 17:51:51...
  • Seite 68 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ H d y ³ ³ ³ ³ ‡ ‡ ‡ ³ ³ ³ PSC-A64GT.indb 64 21/11/2011 17:51:52...
  • Seite 69 RXW WR GU\ $IWHU WKDW DJDLQ ZLSH WKH GLVSOD\ ZLWK GU\ DQG VRIW FORWK ‡ 'R QRW XVH EHQ]LQH WKLQQHU RU VXUIDFH DFWLYH DJHQW LQ RUGHU WR SURWHFW WKH WRXFKVFUHHQ DQG ERG\ IURP GHIRUPDWLRQ RU GHWHULRUDWLRQ PSC-A64GT.indb 65 21/11/2011 17:51:54...
  • Seite 70 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ PSC-A64GT.indb 66 21/11/2011 17:51:54...
  • Seite 71 > < > 7KH UHJLVWUDEOH QXPEHU RI OHWWHUV DUH PD[LPXP  IRU WKH QDPH RI WKH JURXS EORFN  ,I ³ ´ LV SUHVVHG WKH QDPH LV LQGLFDWHG LQ  OLQHV  OHWWHUVOLQH RQ WKH WRXFKVFUHHQ GLVSOD\ PSC-A64GT.indb 67 21/11/2011 17:51:56...
  • Seite 72 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ “P ” PSC-A64GT.indb 68 21/11/2011 17:51:58...
  • Seite 73 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ PSC-A64GT.indb 69 21/11/2011 17:51:59...
  • Seite 74 ³ ³ ³ ³ ³ ç ç ñ ñ ,I ODQJXDJH LV FKDQJHG WKH UHJLVWHUHG EORFNJURXS QDPH DQG FRQWDFW LQIRUPDWLRQ ZLOO EH LQLWLDOL]HG ³ ³ ç ñ PSC-A64GT.indb 70 21/11/2011 17:52:00...
  • Seite 75 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ PSC-A64GT.indb 71 21/11/2011 17:52:00...
  • Seite 76 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ < > y by PSC-A64GT.indb 72 21/11/2011 17:52:01...
  • Seite 77 ³ < > y by ³ ³ ³ ³ ³ ³ $FFXPXODWHG RSHUDWLRQ WLPH RI WKLV FHQWUDO VWDWLRQ LV IRU RQO\ UHIHUHQFH +LWDFKL GRHV QRW ZDUUDQW DERXW < > DERYH UHIHUHQFH DFFXPXODWHG RSHUDWLRQ WLPH y by PSC-A64GT.indb 73 21/11/2011 17:52:01...
  • Seite 78 ‡ ‡ ³ ³ ³ ‡ 7KLV IXQFWLRQ LV QRW DYDLODEOH LI WKHUH LV QR FRQWDFW DGGUHVV UHJLVWHUHG WKRXW DODUP RFFXUUHQFH WKH QDPH RI WKH WDUJHW EORFNJURXS DQG WKH DODUP FRGH ZLOO QRW EH LQGLFDWHG ‡ PSC-A64GT.indb 74 21/11/2011 17:52:02...
  • Seite 79 ³ ³ ³ ³ ³ ³ À ³ ‡ À ‡ ‡ ³ ³ RQ WKH XQLW PRGHO 7KH PRGHO FRGH PD\ QRW EH LQGLFDWHG GHSHQGLQJ ‡ ³ ³ ³ < > PSC-A64GT.indb 75 21/11/2011 17:52:03...
  • Seite 80 ‡ ‡ ‡ ‡ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‡ ‡ ‡ 7KH &HQWUDO 6WDWLRQ %ORFN*URXS 5HJLVWHU WDEOHV DUH DYDLODEOH DW WKH HQG RI WKLV 2SHUDWLRQ 0DQXDO PSC-A64GT.indb 76 21/11/2011 17:52:03...

Diese Anleitung auch für:

Central station ez