Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PDRW 1800 A1 Originalbetriebsanleitung

Doppelrührwerk
Vorschau ausblenden

Werbung

TWIN PADDLE MIXER PDRW 1800 A1
KETTŐS KEVERŐGÉP
Az originál használati utasítás fordítása
DVOJITÉ MÍCHADLO
Překlad originálního provozního návodu
DOPPELRÜHRWERK
Originalbetriebsanleitung
IAN 314091_1910
IAN xxxxx_xxxx
DVOJNI MEŠALNIK
Prevod originalnega navodila za uporabo
DVOJITÉ MIEŠADLO
Preklad originálneho návodu na obsluhu

Werbung

loading

  Verwandte Anleitungen für Parkside PDRW 1800 A1

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PDRW 1800 A1

  • Seite 1 TWIN PADDLE MIXER PDRW 1800 A1 KETTŐS KEVERŐGÉP DVOJNI MEŠALNIK Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo DVOJITÉ MÍCHADLO DVOJITÉ MIEŠADLO Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu DOPPELRÜHRWERK Originalbetriebsanleitung IAN xxxxx_xxxx IAN 314091_1910...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Eredeti megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PDRW 1800 A1 │...
  • Seite 5: Bevezető

    KETTŐS KEVERŐGÉP Felszereltség PDRW 1800 A1 1 markolat 2 fokozatválasztó kapcsoló Bevezető 3 reteszelő perselyek Gratulálunk új készüléke megvásárlásához . 4 keverőszárak Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett 5 szerszámbefogók döntött . A használati útmutató a termék része . 6 + gomb Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, a...
  • Seite 6: Elektromos Kéziszerszámokra Vonatkozó Általános Biztonsági Utasítások

    . Ebben az esetben a működési ciklus min- den részét figyelembe kell venni (például amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, és amikor bár be van kapcsolva, de terhelés nélkül jár) . PDRW 1800 A1 │  3 ■ HU ...
  • Seite 7: Elektromos Biztonság

    ékszer vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó részekbe . g) Amennyiben a készülékhez porelszívó és por- gyűjtő berendezés is szerelhető, akkor ezeket csatlakoztatni és megfelelően használni kell. A porelszívó használata csökkentheti a por általi veszélyeztetést . ■ │   PDRW 1800 A1  ...
  • Seite 8: Az Elektromos Kéziszerszám Használata És Kezelése

    Gondoskodjon a keverőtartály stabil és biz- használata előtt javíttassa meg a sérült része- tonságos állásáról. A nem megfelelően rögzí- ket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elekt- tett tartály váratlanul elmozdulhat . romos kéziszerszámok okoznak . PDRW 1800 A1 │  5 ■ HU ...
  • Seite 9: Eredeti Tartozékok/Kiegészítő Eszközök

    ■ Halláskárosodás, ha nem viselnek megfelelő gón 5 . hallásvédőt . ■ Rezgéskibocsátásból adódó egészségkároso- dás, ha a készüléket hosszú időn keresztül használják, illetve nem megfelelően vezetik vagy karbantartása nem megfelelően történik . ■ │   PDRW 1800 A1  ...
  • Seite 10: Támasztó-, Akasztókengyel Felszerelése (Lásd Az „B" Ábrát)

    érdekében a cserét a gyártónak vagy képviselőjének kell elvégeznie . Fordulatszám beállítása ♦ A fordulatszám növeléséhez nyomja meg a + gombot 6 . ♦ A fordulatszám csökkentéséhez nyomja meg a - gombot 7 . PDRW 1800 A1 │  7 ■ HU ...
  • Seite 11: Ártalmatlanítás

    . A garancia nem terjed ki a termék normális el- használódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók vagy üvegből készült alkatrészek – sérüléseire . ■ │   PDRW 1800 A1  ...
  • Seite 12: Szerviz

    Küldje el díjmentesen a megadott szerviz cí- mére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentke- zett a hiba . PDRW 1800 A1 │  9 ■ HU ...
  • Seite 13: Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat

    EN 62841-2-10:2017 EN 55014-1:2017 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581: 2012 A gép típusmegjelölése: Kettős keverőgép PDRW 1800 A1 Gyártási év: 2020.03. Sorozatszám: IAN 314091_1910 Bochum, 2020 .03 .17 . Semi Uguzlu - minőségbiztosítási vezető - A továbbfejlesztés érdekében fenntartjuk a műszaki változtatások jogát .
  • Seite 14 Izvirna izjava o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 PDRW 1800 A1 │...
  • Seite 15: Uvod

    1 . prestava: n : 0–450 min 2 . prestava: n : 0–750 min Pritrdilni nastavek Mere mešalne palice 125 mm zunanjega premera 592 mm dolžine Razred zaščite II / (dvojna izolacija) ■ 12  │   PDRW 1800 A1...
  • Seite 16: Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja

    časa . Ob tem je treba upoštevati vse dele obratovalnega cikla (na primer čase, ko je električno orodje izklop- ljeno, ter čase, v katerih je vklopljeno, vendar obratuje brez obremenitve) . PDRW 1800 A1 │  13 ■ SI ...
  • Seite 17: Električna Varnost

    če ste električno orodje uporabili že večkrat in imate z njim izkušnje. Nepazljivo ravnanje lahko v nekaj delčkih sekunde povzroči hude telesne poškodbe . ■ 14  │   PDRW 1800 A1...
  • Seite 18: Uporaba In Ravnanje Z Električnim Orodjem

    Stik z mešalom lahko privede čiste ter brez olja in maščobe. Drseči ročaji do resnih telesnih poškodb . in površine za oprijem ne omogočajo varne uporabe ter obvladovanja električnega orodja v nepredvidljivih situacijah . PDRW 1800 A1 │  15 ■ SI ...
  • Seite 19: Originalni Pribor/Dodatne Naprave

    Preklopnik za prestavo 2 prestavite v položaj pred uporabo tega stroja posvetujejo s svojim »1« za nižje območje vrtljajev . zdravnikom in proizvajalcem medicinskega vsadka . ♦ Preklopnik za prestavo 2 prestavite v položaj »2« za višje območje vrtljajev . ■ 16  │   PDRW 1800 A1...
  • Seite 20: Vklop/Izklop Naprave

    . ■ Mešalnik za barvo in malto redno čistite, najbolje takoj po zaključku dela . OPOMBA ► Nenavedene nadomestne dele (npr . oglene ščetke, stikala) lahko naročite pri našem telefonskem servisu . PDRW 1800 A1 │  17 ■ SI ...
  • Seite 21: Proizvajalec

    Prodajalec stopkih na zgoraj navedeni telefonski številki . Lidl Slovenija d .o .o . k .d ., Pod lipami 1, Svetujemo vam, da pred tem natančno prebe- SI-1218 Komenda rete navodila o sestavi in uporabi izdelka . ■ 18  │   PDRW 1800 A1...
  • Seite 22: Izvirna Izjava O Skladnosti

    EN 62841-2-10:2017 EN 55014-1:2017 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581: 2012 Oznaka tipa stroja: Dvojni mešalnik PDRW 1800 A1 Leto izdelave: 03–2020 Serijska številka: IAN 314091_1910 Bochum, 17 . 3 . 2020 Semi Uguzlu – vodja kakovosti –...
  • Seite 23 ■ 20  │   PDRW 1800 A1...
  • Seite 24 Originální prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 PDRW 1800 A1  ...
  • Seite 25: Úvod

    (střídavý proud) Domezovací volnoběžné otáčky 1 . převodový stupeň: : 0–450 min 2 . převodový stupeň: : 0–750 min Rozměry míchací tyče vnější průměr 125 mm délka 592 mm Třída ochrany II / (dvojitá izolace) ■ 22  │   PDRW 1800 A1...
  • Seite 26: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nástroje

    . Přitom se musí zohlednit všechny části provozního cyklu (na- příklad časy, kdy je elektrický nástroj vypnutý a doby, kdy je sice zapnutý, ale běží bez za- tížení) . PDRW 1800 A1   │  23 ■...
  • Seite 27: Elektrická Bezpečnost

    Nenechte se ukolébat falešnou bezpečností při nedodržování bezpečnostních předpisů pro elektrické nástroje, i když jste s elektric- kým nástrojem po několikanásobném použití obeznámeni. Nepozorná manipulace může způsobit ve zlomku sekundy vážná zranění . ■ 24  │   PDRW 1800 A1...
  • Seite 28: Manipulace S Elektrickým Nástrojem A Jeho Použití

    Elektrický nástroj nechte rozběhnout a do- plochy rukojetí neumožňují bezpečnou obsluhu běhnout pouze v míchací nádobě. Míchací koš může nekontrolovaným způsobem sebou a kontrolu elektrického nástroje v neočekáva- ných situacích . házet nebo se prohnout . PDRW 1800 A1   │  25 ■...
  • Seite 29: Originální Příslušenství/Přídavná Zařízení

    . Ke snížení rizika vážných či smrtelných poranění doporučujeme oso- bám s lékařskými implantáty poradit se svým lékařem a výrobcem lékařských implantátů ještě před obsluhou stroje . ■ 26  │   PDRW 1800 A1...
  • Seite 30: Obsluha

    Po úplném ponoření obou míchacích tyčí 4 můžete rychlost zvyšovat . ♦ Během míchání pohybujte oběma míchacími ty- čemi 4 v míchací nádobě a míchejte tak dlou- ho, dokud není míchaný materiál kompletně promíchán . PDRW 1800 A1   │  27 ■...
  • Seite 31: Likvidace

    . spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla . ■ 28  │   PDRW 1800 A1...
  • Seite 32: Servis

    (poklad- ní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poš- tovného na adresu, kterou Vám oznámí servis . PDRW 1800 A1   │  29...
  • Seite 33: Originální Prohlášení O Shodě

    EN 62841-2-10:2017 EN 55014-1:2017 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581: 2012 Typové označení stroje: Dvojité míchadlo PDRW 1800 A1 Rok výroby: 03–2020 Sériové číslo: IAN 314091_1910 Bochum, 17 .03 .2020 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické...
  • Seite 34 Originálne vyhlásenie o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 PDRW 1800 A1 │...
  • Seite 35: Úvod

    činností . Dimenzované otáčky naprázdno 1 . rýchlosť: n 0–450 min 2 . rýchlosť: n 0–750 min Rozmery miešacej tyče Vonkajší priemer 125 mm Dĺžka 592 mm Trieda ochrany II / (dvojitá izolácia) ■ 32  │   PDRW 1800 A1...
  • Seite 36: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie

    času . Musia sa pritom zohľadniť všetky podiely prevádzkového cyklu (naprí- klad časy, v priebehu ktorých je elektrické ná- radie vypnuté a časy, počas ktorých je elek- trické náradie síce zapnuté, ale beží bez zaťaženia) . PDRW 1800 A1 │  33 ■ SK ...
  • Seite 37: Elektrická Bezpečnosť

    ťažkým poraneniam . náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj oka- mih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobiť vážne zranenia . ■ 34  │   PDRW 1800 A1...
  • Seite 38: Používanie A Manipulácia S Elektrickým Náradím

    . vať kvalifikovaným odborným personálom. Siahanie do vnútra do nádoby s elektrickým ná- radím, ktoré je stále pripojené v elektrickej zá- suvke môže viesť k zásahu elektrickým prúdom . PDRW 1800 A1 │  35 ■ SK ...
  • Seite 39: Originálne Príslušenstvo/Prídavné Zariadenia

    časti prístroja a spôsobiť zásah elektrickým prúdom . strmeňa ♦ Odkladací/závesný strmeň 0 použite na zave- senie alebo odloženie prístroja na podlahe . Tak ho ochránite pred znečistením . ■ 36  │   PDRW 1800 A1...
  • Seite 40: Obsluha

    Potom, čo sú obidve miešacie tyče 4 úplne po- norené, môžete zvýšiť rýchlosť . ♦ Počas miešania veďte obidve miešacie tyče 4 prostredníctvom nádoby na miešanie a miešajte dovtedy, kým miešaný materiál nebude celkom spracovaný . PDRW 1800 A1 │  37 ■ SK ...
  • Seite 41: Likvidácia

    časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opot- rebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých die- lov, ako sú napríklad spínače alebo diely vyrobené zo skla . ■ 38  │   PDRW 1800 A1...
  • Seite 42: Servis

    Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisné- ho strediska, ktorá Vám bude oznámená . PDRW 1800 A1 │  39 ■ SK ...
  • Seite 43: Originálne Vyhlásenie O Zhode

    EN 62841-2-10:2017 EN 55014-1:2017 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581: 2012 Typové označenie stroja: Dvojité miešadlo PDRW 1800 A1 Rok výroby: 03–2020 Sériové číslo: IAN 314091_1910 Bochum, 17 .03 .2020 Semi Uguzlu ‒ Manažér kvality ‒...
  • Seite 44 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 PDRW 1800 A1 DE │...
  • Seite 45: Einleitung

    DOPPELRÜHRWERK Ausstattung 1 Handgriff PDRW 1800 A1 2 Gangwahlschalter Einleitung 3 Verriegelungshülsen Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 4 Rührstäbe Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 5 Werkzeugaufnahmen Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist 6 + Taste Teil dieses Produkts .
  • Seite 46: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    . c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerk- zeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kont- rolle über das Elektrowerkzeug verlieren . PDRW 1800 A1 DE │ AT │ CH   │  43 ■...
  • Seite 47: Elektrische Sicherheit

    Verletzungen führen . oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk- zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen . ■ 44  │   DE │ AT │ CH PDRW 1800 A1...
  • Seite 48: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die heitsschädlich sein . auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorge- sehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen . PDRW 1800 A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...
  • Seite 49: Originalzubehör/-Zusatzgeräte

    Werkzeugaufnahmen 5 zurück, um wird . die beiden Rührstäbe 4 entfernen zu können . ■ Quetschverletzungen, falls Sie in Kontakt mit sich drehenden Teilen kommen . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PDRW 1800 A1...
  • Seite 50: Abstell-/Aufhängebügel Montieren (Siehe Abb . B)

    . Drehzahl einstellen ♦ Drücken Sie die + Taste 6, um die Drehzahl zu erhöhen . ♦ Drücken Sie die – Taste 7, um die Drehzahl zu verringern . PDRW 1800 A1 DE │ AT │ CH   │  47 ■...
  • Seite 51: Entsorgung

    Verschleißteile angesehen wer- den können oder für Beschädigungen an zerbrechli- chen Teilen, z . B . Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind . ■ 48  │   DE │ AT │ CH PDRW 1800 A1...
  • Seite 52: Service

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . PDRW 1800 A1 DE │ AT │ CH   │  49...
  • Seite 53: Original-Konformitätserklärung

    EN 62841-2-10:2017 EN 55014-1:2017 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581: 2012 Typbezeichnung der Maschine: Doppelrührwerk PDRW 1800 A1 Herstellungsjahr: 03–2020 Seriennummer: IAN 314091_1910 Bochum, 17 .03 .2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Seite 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 05 / 2020 · Ident.-No.: PDRW1800A1-032020-1 IAN xxxxx_xxxx IAN 314091_1910...