Parkside PDRW 1800 B1 Originalbetriebsanleitung
Doppelrührwerk
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PDRW 1800 B1:
- Originalbetriebsanleitung (24 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (128 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TWIN PADDLE MIXER PDRW 1800 B1
DVOSTRUKA MIJEŠALICA
Prijevod originalnih uputa za uporabu
ДВОЕН БЪРКАЧЕН МЕХАНИЗЪМ
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
DOPPELRÜHRWERK
Originalbetriebsanleitung
IAN 380861_2110
AMESTECĂTOR DUBLU
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
ΔΙΠΛΟΣ ΑΝΑΔΕΥΤΗΡΑΣ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PDRW 1800 B1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PDRW 1800 B1
- Seite 1 TWIN PADDLE MIXER PDRW 1800 B1 DVOSTRUKA MIJEŠALICA AMESTECĂTOR DUBLU Prijevod originalnih uputa za uporabu Traducerea instrucţiunilor de utilizare original ДВОЕН БЪРКАЧЕН МЕХАНИЗЪМ ΔΙΠΛΟΣ ΑΝΑΔΕΥΤΗΡΑΣ Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας DOPPELRÜHRWERK Originalbetriebsanleitung IAN 380861_2110...
- Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Originalna izjava o sukladnosti ......... . 10 PDRW 1800 B1 ... -
Seite 5: Uvod
DVOSTRUKA MIJEŠALICA Oprema 1 Ručka PDRW 1800 B1 2Prekidač za odabir stupnja prijenosa Uvod 3 Rukavci za zaključavanje Čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja. Time ste 4 Šipke za miješanje se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod. Upute za 5 Prihvatnik alata uporabu dio su opreme ovog proizvoda. -
Seite 6: Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata
(pritom treba uzeti u obzir sve dijelove ciklusa pogona – primjerice razdoblja u kojima je električni uređaji isključen, kao i razdoblja u kojima je uređaj uključen, ali radi bez optere- ćenja). PDRW 1800 B1 │ 3 ■... -
Seite 7: Električna Sigurnost
Ne dajte se uljuljati u lažnu sigurnost i nemojte misliti da ste iznad sigurnosnih pravila za električne alate, čak i ako ste nakon čestog rukovanja upoznati s električnim alatom. Nepažljivo postupanje može u djeliću sekunde uzrokovati teške ozljede. ■ 4 │ PDRW 1800 B1... -
Seite 8: Korištenje I Rukovanje Električnim Alatom
Košarica na šipci za ma, čistima i slobodnima od ulja i masnoće. miješanje može se nekontrolirano odbaciti ili Skliske ručke i površine za hvatanje onemoguću- svinuti. ju sigurno rukovanje i kontrolu električnog alata u nepredviđenim situacijama. PDRW 1800 B1 │ 5 ■... -
Seite 9: Originalni Pribor/Dodatni Uređaji
Kako bi se smanjio rizik od ozbiljnih ili smrtonosnih ozlje- da, osobama s medicinskim implantatima pre- poručujemo da se prije korištenja stroja posa- vjetuju sa svojim liječnikom i proizvođačem medicinskih implantata. ■ 6 │ PDRW 1800 B1... -
Seite 10: Rukovanje
Nakon što su obje šipke za miješanje 4 potpu- ♦ no umetnute, možete povećati brzinu. Obje šipke za miješanje 4 tijekom postupka ♦ miješanja pomičite kroz posudu za miješanje i miješajte sve dok se materijal potpuno ne promiješa. PDRW 1800 B1 │ 7 ■... -
Seite 11: Zbrinjavanje
To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dije- love. Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon ras- pakiranja. Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju. ■ 8 │ PDRW 1800 B1... -
Seite 12: Servis
Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici 44867 BOCHUM na proizvodu, u obliku gravure na proizvodu, NJEMAČKA na naslovnoj stranici uputa za uporabu (dolje li- jevo) ili u obliku naljepnice na stražnjoj ili donjoj www.kompernass.com strani proizvoda. PDRW 1800 B1 │ 9 ■... -
Seite 13: Originalna Izjava O Sukladnosti
EN 62841-2-10:2017 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018 Oznaka tipa stroja: Dvostruka miješalica PDRW 1800 B1 Godina proizvodnje: 07–2022 Serijski broj: IAN 380861_2110 Bochum, 22.03.2022. Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda. - Seite 14 Declaraţia de conformitate originală ........20 PDRW 1800 B1 ...
-
Seite 15: Introducere
2: n 0–750 min Dimensiuni tijă de agitare diametru exterior 125 mm lungime ≈ 570 mm Volum de amestecare max. 90 l Clasa de protecţie II / (izolare dublă) ■ 12 │ PDRW 1800 B1... -
Seite 16: Indicaţii Generale De Siguranţă Pentru Sculele Electrice
în care, deși a fost pornită, a funcţionat b) Evitaţi contactul corporal cu suprafeţele împă- fără sarcină). mântate cum sunt cele ale conductelor, calori- ferelor, aragazelor și frigiderelor. În cazul în care contactul există, riscul de electrocutare este crescut. PDRW 1800 B1 │ ■... -
Seite 17: Siguranţa Persoanelor
și mai sigur în domeniul de putere specificat. b) Nu utilizaţi nicio sculă electrică al cărei comu- tator este defect. O sculă electrică a cărei por- nire sau oprire nu mai este posibilă, este pericu- loasă și trebuie reparată. ■ 14 │ PDRW 1800 B1... -
Seite 18: Service
Dispuneţi repararea sculei electrice pe care poate fi aruncat necontrolat sau se poate îndoi. o deţineţi numai de către personal calificat și numai cu piese de schimb originale. Astfel se asigură menţinerea siguranţei sculei electrice. PDRW 1800 B1 │ ■... -
Seite 19: Accesorii/Aparate Auxiliare Originale
fi deteriorat. Aduceţi selectorul treptelor de viteză 2 în ♦ poziţia „1” pentru nivelul inferior de turaţii. Aduceţi selectorul treptelor de viteză 2 în ♦ poziţia „2” pentru nivelul superior de turaţii. ■ 16 │ PDRW 1800 B1... -
Seite 20: Pornirea/Oprirea Aparatului
Curăţaţi malaxorul de vopsea și mortar în mod regulat, cel mai bine de fiecare dată direct după încheierea lucrului. INDICAŢIE ► Piesele de schimb nelistate (de exemplu perii de carbon, comutator) pot fi comandate prin intermediul liniei noastre directe de service. PDRW 1800 B1 │ ■... -
Seite 21: Garanţia Kompernass Handels Gmbh
■ deteriorarea sau modificarea produsului de curge de la data preschimbării produsului. către client ■ nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă și de întreţinere, erori de utilizare ■ daune cauzate de dezastre naturale ■ 18 │ PDRW 1800 B1... -
Seite 22: Service-Ul
fi descărcate de pe www.lidl-service.com. Cu ajutorul acestui cod QR puteţi accesa direct pa- gina Lidl de service (www.lidl-service.com) și puteţi deschide instrucţiunile de utilizare prin introducerea numărului de articol (IAN) 380861_2110. PDRW 1800 B1 │ ■... -
Seite 23: Declaraţia De Conformitate Originală
EN 62841-2-10:2017 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018 Denumirea tipului mașinii: Amestecător dublu PDRW 1800 B1 Anul de fabricaţie: 07–2022 Număr de serie: IAN 380861_2110 Bochum, 22.03.2022 Semi Uguzlu - Manager calitate - Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice în scopul dezvoltării ulterioare. - Seite 24 Оригинална декларация за съответствие ....... . . 31 PDRW 1800 B1 ...
-
Seite 25: Въведение
ДВОЕН БЪРКАЧЕН Оборудване 1 Ръкохватка МЕХАНИЗЪМ PDRW 1800 B1 2 Превключвател на скоростите Въведение 3 Блокиращи гилзи Поздравяваме ви за покупката на вашия нов 4 Бъркалки уред. Избрали сте висококачествен продукт. 5 Захвати на инструменти Ръководството за потребителя е част от този... -
Seite 26: Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
б) Не работете с електрическия инструмент в вида на обработвания детайл. потенциално експлозивна среда с наличие на запалими течности, газове или прахове. Електрическите инструменти образуват искри, които могат да запалят праха или парите. PDRW 1800 B1 │ 23 ■... -
Seite 27: Електрическа Безопасност
ж) Ако е възможно монтиране на уреди за из- смукване и улавяне на прах, те трябва да се свържат и използват правилно. Използване- то на уред за изсмукване на прах може да на- мали опасностите поради наличие на прах. ■ 24 │ PDRW 1800 B1... -
Seite 28: Употреба И Обслужване На Електрическия Инструмент
се ремонтират. Причина за много злополу- ■ Осигурете стабилно и безопасно положе- ки е лоша поддръжка на електрическите ин- ние на съда за разбъркване. Неправилно струменти. укрепен съд може да се задвижи ненадейно. PDRW 1800 B1 │ 25 ■... -
Seite 29: Оригинални Принадлежности/ Допълнителни Уреди
увреждания на здравето в резултат на виб- двата захвата за инструменти 5, за да рационни емисии, в случай че уредът се можете да отстраните двете бъркалки 4. използва по-продължителен период от време или не се направлява/поддържа правилно. ■ 26 │ PDRW 1800 B1... -
Seite 30: Монтаж На Скобата За Оставяне/Окачване (Вж. Фиг. B)
♦ Отпуснете превключвателя за включване/ избегнат опасности. изключване 9. Настройка на честотата на въртене ♦ Натиснете бутона + 6, за да увеличите честотата на въртене. ♦ Натиснете бутона - 7, за да намалите честотата на въртене. PDRW 1800 B1 │ 27 ■... -
Seite 31: Предаване За Отпадъци
ремонта се прибавя към гаранционния срок. За евентуално наличните и установени повреди и дефекти още при покупката трябва да се съоб- щи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане. ■ 28 │ PDRW 1800 B1... - Seite 32 нормално изразходване на капацитета на акумулаторната батерия ■ професионална употреба на продукта ■ повреждане или промяна на продукта от клиента ■ неспазване на разпоредбите за безопасност и поддръжка, грешки при обслужването ■ повреди поради природни бедствия PDRW 1800 B1 │ 29 ■...
-
Seite 33: Сервизно Обслужване
ната или на разваляне на договора при нали- чие на условията на чл. 33, ал. 3 от ЗПЦСЦУПС. Условията и сроковете на зако- новата гаранция са регламентирани в глава трета, раздел II и III и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС ■ 30 │ PDRW 1800 B1... -
Seite 34: Оригинална Декларация За Съответствие
EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018 Типово обозначение на машината: Двоен бъркачен механизъм PDRW 1800 B1 Година на производство: 07–2022 Сериен номер: IAN 380861_2110 Бохум, 22.03.2022 г. Семи Угузлу - Мениджър качество - Запазено... - Seite 35 ■ 32 │ PDRW 1800 B1...
- Seite 36 Πρωτότυπη δήλωση συμμόρφωσης ........43 PDRW 1800 B1 GR │...
-
Seite 37: Εισαγωγή
ΔΙΠΛΟΣ ΑΝΑΔΕΥΤΗΡΑΣ Εξοπλισμός 1 Χειρολαβή PDRW 1800 B1 2 Διακόπτης επιλογής ταχύτητας Εισαγωγή 3 Υποδοχές ασφάλισης Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας συ- 4 Ράβδοι ανάδευσης σκευής. Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα προϊ- 5 Υποδοχές εργαλείων όν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης αποτε- 6 Πλήκτρο... -
Seite 38: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
είδος του τεμαχίου επεξεργασίας. α) Διατηρείτε τον χώρο εργασίας σας καθαρό και φροντίζετε να υπάρχει επαρκής φωτισμός. Η ακαταστασία και οι μη φωτισμένοι χώροι ερ- γασίας μπορούν να οδηγήσουν σε ατυχήματα. PDRW 1800 B1 GR │ CY │ 35... -
Seite 39: Ηλεκτρική Ασφάλεια
εγκεκριμένα για εξωτερικούς χώρους καλώδια να ελέγχετε το ηλεκτρικό εργαλείο καλύτερα σε προέκτασης. Η χρήση κατάλληλου για εξωτερι- μη αναμενόμενες καταστάσεις. κό χώρο καλωδίου προέκτασης μειώνει τον κίν- δυνο ηλεκτροπληξίας. ■ 36 │ GR │ CY PDRW 1800 B1... -
Seite 40: Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
ατμοί που αναπτύσσονται μπορούν να εισπνευ- ες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα, όταν στούν ή να αναφλεγούν από τους σπινθήρες χρησιμοποιούνται από άτομα χωρίς εμπειρία. που δημιουργούνται από το ηλεκτρικό εργαλείο. PDRW 1800 B1 GR │ CY │ 37... -
Seite 41: Γνήσια Εξαρτήματα/Πρόσθετες Συσκευές
τυχόν ιατρικά εμφυτεύματα. Προς αποφυγή κινδύνου σοβαρών ή θανατηφόρων τραυματι- σμών, συστήνουμε τα άτομα με ιατρικά εμφυτεύ- ματα να συμβουλεύονται τον γιατρό και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος, προτού χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα. ■ 38 │ GR │ CY PDRW 1800 B1... -
Seite 42: Πριν Από Την Έναρξη Λειτουργίας
πλήρως, μπορείτε να αυξήσετε την ταχύτητα. Περάστε τις δύο ράβδους ανάδευσης 4 κατά ♦ τη διαδικασία ανάμειξης από το δοχείο ανάμει- ξης και αναμείξτε, μέχρι το υλικό ανάμειξης να αναδευτεί πλήρως. PDRW 1800 B1 GR │ CY │ 39 ■... -
Seite 43: Συντήρηση Και Καθαρισμός
συσκευασίας και, εφόσον απαιτείται, ξεχωρίστε τα. Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σή- μανση με συντομογραφίες (a) και ψηφία (b) με την εξής σημασία: 1–7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά. ■ 40 │ GR │ CY PDRW 1800 B1... -
Seite 44: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής με- συνεπάγεται ανανέωση του χρόνου εγγύησης. ταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. PDRW 1800 B1 GR │ CY │ 41 ■... -
Seite 45: Σέρβις
λουθο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφωνι- Εισαγωγέας κά ή με E-Mail. Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφε- ρόμενη υπηρεσία σέρβις. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com ■ 42 │ GR │ CY PDRW 1800 B1... -
Seite 46: Πρωτότυπη Δήλωση Συμμόρφωσης
EN 62841-2-10:2017 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018 Ονομασία τύπου του μηχανήματος: Διπλός αναδευτήρας PDRW 1800 B1 Έτος κατασκευής: 07–2022 Αύξων αριθμός: IAN 380861_2110 Bochum, 22.03.2022 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με... - Seite 47 ■ 44 │ GR │ CY PDRW 1800 B1...
- Seite 48 Original-Konformitätserklärung ......... . 54 PDRW 1800 B1 DE │...
-
Seite 49: Einleitung
DOPPELRÜHRWERK Ausstattung 1 Handgriff PDRW 1800 B1 2 Gangwahlschalter Einleitung 3 Verriegelungshülsen Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 4 Rührstäbe Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 5 Werkzeugaufnahmen Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist 6 + Taste Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise 7 –... -
Seite 50: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Funken, die den Staub oder die Dämpfe ent- zünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerk- zeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kon- trolle über das Elektrowerkzeug verlieren. PDRW 1800 B1 DE │ AT │ CH │ 47 ■... -
Seite 51: Elektrische Sicherheit
Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind schweren Verletzungen führen. oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk- zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen. ■ 48 │ DE │ AT │ CH PDRW 1800 B1... -
Seite 52: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Das zu verrührende Material kann gesundheits- Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die schädlich sein. auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorge- sehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. PDRW 1800 B1 DE │ AT │ CH │ 49 ■... -
Seite 53: Originalzubehör/-Zusatzgeräte
Ziehen Sie die Verriegelungshülsen 3 an den nicht ordnungsgemäß geführt oder gewartet beiden Werkzeugaufnahmen 5 zurück, um wird. die beiden Rührstäbe 4 entfernen zu können. ■ Quetschverletzungen, falls Sie in Kontakt mit sich drehenden Teilen kommen. ■ 50 │ DE │ AT │ CH PDRW 1800 B1... -
Seite 54: Abstell-/Aufhängebügel Montieren (Siehe Abb. B)
Lassen Sie den EIN-/AUS-Schalter 9 los. gefährdungen zu vermeiden. Drehzahl einstellen ♦ Drücken Sie die + Taste 6, um die Drehzahl zu erhöhen. ♦ Drücken Sie die – Taste 7, um die Drehzahl zu verringern. PDRW 1800 B1 DE │ AT │ CH │ 51 ■... -
Seite 55: Entsorgung
Sie diese gegebe- nenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. ■ 52 │ DE │ AT │ CH PDRW 1800 B1... -
Seite 56: Service
Unterseite des Produktes. BURGSTRASSE 21 ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel 44867 BOCHUM auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol- DEUTSCHLAND gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. www.kompernass.com PDRW 1800 B1 DE │ AT │ CH │ 53 ■... -
Seite 57: Original-Konformitätserklärung
EN 62841-2-10:2017 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018 Typbezeichnung der Maschine: Doppelrührwerk PDRW 1800 B1 Herstellungsjahr: 07–2022 Seriennummer: IAN 380861_2110 Bochum, 22.03.2022 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. - Seite 58 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 03 / 2022 · Ident.-No.: PDRW1800B1-022022-1 IAN 380861_2110...