Farfisa RD4120 Bedienungsanleitung

REPERTORIO ELETTRONICO
Collegato alla pulsantiera digitale TD4100 o
TD6100, consente la visualizzazione di 200
nomi con il relativo numero di interno e la
possibilità di effettuare direttamente la chia-
mata.
Dati tecnici
Alimentazione
Assorbimento
Display LCD
Temperatura di funzionamento
Massima umidità ammissibile
Morsetti
CK segnale di sincronismo
DT ingresso dati
VA ingresso alimentazione positiva 5Vcc
GN massa
Installazione e collegamenti
Murare la scatola da incasso o fissare il
tettuccio parapioggia serie Mody.
Inserire il repertorio nel telaio portamoduli.
Effettuare i collegamenti dal repertorio alla
pulsantiera utilizzando 4 conduttori da
0,35mm².
TD4100
TD6100
GN
VA
DT
CK
Esempio di composizione di una pulsantiera
citofonica digitale con repertorio elettronico.
Example of digital intercom push-button
panel with electronic index.
Exemple de composition d'une plaque de
rue numérique, d'un système d'interphonie,
dotée de répertoire numérique.
ELECTRONIC DIRECTORY
When connected to the digital push-button
panel TD4100 or TD6100, it allows for dis-
playing 200 names with extension numbers
and making the call directly.
Technical features
Power supply
5Vcc
Operating current
50mA
LCD
2x16 caratteri
Operating temperature
0° ÷ +40°C
Maximum humidity acceptable
90% RH
Terminals
CK synchronism signal
DT data input
VA 5Vcc positive power supply input
GN ground
Installation and connections
Insert the recessed box into the wall or fix
the rain shelter (Mody series).
Insert the electronic directory in the module
frame.
Make the connections from the electronic
directory to the push-button panel with no.
4-0.35mm² (AWG 22) conductors.
RD4120
GN
VA
DT
CK
ACI srl Farfisa Intercoms
Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: +39 071 7202038 (r.a.) • Fax: +39 071 7202037
e-mail: info@acifarfisa.it • www.acifarfisa.it
5Vdc
50mA
2x16 characters
0° ÷ +40°C
90% RH
alla pulsantiera digitale
to the dig. push-button panel
à la plaque de rue numérique
ponticelli per la programmazione dei nomi
jumpers for name programming
pontets pour la programmation des noms
Montaggio della pulsantiera sul telaio
portamoduli.
Fixing the push-button panel to the
module frame
Montage de la plaque de rue sur le
châssis porte-modules
Art.
REPERTOIRE ELECTRONIQUE
Connecté à la plaque de rue numérique
TD4100 ou TD6100, il permet d'afficher 200
noms et leurs correspondants numéros in-
ternes, ainsi que d'effectuer directement
l'appel.
Données techniques
Alimentation
Absorption
Ecran LCD
Température de fonctionnement
Humidité max. admissible
Bornes
CK signal de synchro
DT entrée de données
VA entrée alimentation positive 5Vcc
GN masse
Installation et connexions
Murer la boîte d'encastrement ou installer
la visière antipluie série Mody.
Introduire le module du répertoire dans le
châssis porte-modules.
A l'aide de 4 conducteurs de 0,35mm², con-
necter le module du répertoire à la plaque
de rue.
RD4120
Mi 2189
5Vcc
50mA
2x16 caractères
0° ÷ +40°C
90% RH
1