Werbung
T
1 2 3
A01497a
Vor dem Anschliessen sind die Datenschildangaben mit den vorliegenden elektrischen Grössen zu vergleichen.
Es ist im Apparatekopf auf möglichst direkte Kabelzuleitung zu den Anschlussklemmen zu achten.
Avant de procéder au raccordement électrique il faut comparer les données figurant sur la plaque signalétique avec les valeurs du
réseau local. l'arrivée des fils doit se faire directement (sans boucle).
Before connecting, check the data on the name plate with the local conditions. From the instrument head always aim at getting as direct
as possible connection of the terminals.
DFC 17B, 39, 54, 58, 78, 79 F001
DWFS (SDBF)
Wächter als Sicherheitsdruckbegrenzer
Contôleur comme limiteur de pression de sécurité
Pressure monitor as a safety pressure limiter
Zertifikate/ Certificats/ Certificates
1)
www.TUVdotCOM.com
1. Eine regelmässige Überprüfung der Gerätefunktion ist durchzuführen.
2. Sollte bei Ausfall des Gerätes ein Schaden entstehen, so sind weitere Schutzmassnahmen vorzusehen.
1. Les fonctions de l'appareil sont à vérifier régulièrement.
2. En cas d'un dommage suite à une panne de l'appareil, prévoir des mesures de sécurité supplémentaires.
1. The equipment should be checked regularly to see if it operates properly.
2. If damage is caused as a consequence of this equipment malfunctioning, further protective measures should be taken.
Dokument aufbewahren/Ce document est à conserver/Retain this document/Conservare il documento/Guardar el documento/
Spara dokumenationen/Document bewaren
© Fr. Sauter AG CH-4016 Basel (Schweiz)
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
1
= Verbindung mit Phase
= raccordement à la phase
= Connection to phase
2/ 3 = Verbindung mit Verbraucher
= raccordement au consommateur
= connection to load
= Erde
= mise à la terre
= earthing
2)
DFC17 . ID: 0000006017
– 2 –
max. 50 V, 200 mA, 10 VA
Start
L
N
ID: 0000006018
http://www.sauter-controls.com
e-mail: info@ch.sauter-bc.com
Bei Einsatz als Goldkontakt
Utilisé comme contact doré
When used as gold contact
Min. Limit
P
1 2 3
2A
A10459
3)
4)
2275023 T3
Printed in Switzerland
Werbung
