Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
valberg LV INT 12C45 BNS SC Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. valberg Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. LV INT 12C45 BNS SC
  6. Gebrauchsanleitung
valberg LV INT 12C45 BNS SC Gebrauchsanleitung

valberg LV INT 12C45 BNS SC Gebrauchsanleitung

12 gedecke
Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
944393 LV INT 12C45 BNS SC
GUIDE D'UTILISATION
HANDLEIDING
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUAL DEL USUARIO
Lave-vaisselle 12 couverts
Vaatwasser 12 couverts
Geschirrspüler 12 Gedecke
Lavavajillas 12 cubiertos
05/2016
02
42
82
122
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für valberg LV INT 12C45 BNS SC

Inhaltszusammenfassung für valberg LV INT 12C45 BNS SC

  • Seite 1 05/2016 Lave-vaisselle 12 couverts Vaatwasser 12 couverts Geschirrspüler 12 Gedecke Lavavajillas 12 cubiertos 944393 LV INT 12C45 BNS SC GUIDE D’UTILISATION HANDLEIDING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO...
  • Seite 82 A u s g e w ä h l t , g e t e s t e t u n d e m p f o h l e n d u r c h ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG g a r a n t i e r e n I h n e n B e n u t z e r f r e u n d l i c h k e i t , z u v e r l ä...
  • Seite 83 Inhaltsverzeichnis Vor der Sicherheitsvorschriften Montage der Leiste Inbetriebnahme des Geräts Beschreibung des Geräts Übersicht über Ihr Gerät Waschprogramm-Tabelle Verwendung des Enthärter Geräts Waschmittel einfüllen Klarspülerspender 100 Beladen der Körbe des Geschirrspülers 102 Inbetriebnahme des Geräts 103 Filtersystem 104 Installationsanleitung 110 Wasseranschluss Praktische Hinweise 111 Reinigung der Filter 113 Wartung des Geschirrspülers...

  • Seite 84: Politik Der Permanenten

    Vor der Inbetriebnahme des Geräts Sicherheitsvorschriften L e s e n S i e d i e s e wenden zu müssen. G e b r a u c h s a n l e i t u n g ANMERKUNG: v o r G e b r a u c h I h r e s I m R a h m e n s e i n e r...

  • Seite 85: Sicherheitsvorschriften

    Vor der Inbetriebnahme des Geräts alle Heißwasserhähne, bevor Sicherheitsvorschriften Sie Ihren Geschirrspüler Lesen Sie vor Gebrauch des v e r w e n d e n u n d l a s s e n Geräts alle Vorschriften S i e d a s Wa s s e r e i n i g e durch.
  • Seite 86 Vor der Inbetriebnahme des Geräts die gemäß allen örtlichen Der Konsument muss die Regelung geerdet ist. örtlichen Behörden oder seinen Händler kontaktieren, E n t s o r g u n g a l t e r um sich über die korrekte Haushaltsgeräte: Entsorgung seines Altgeräts zu informieren.
  • Seite 87 Vor der Inbetriebnahme des Geräts • K e i n e S e i f e , nicht mit dem Gerät spielen. Te x t i l w a s c h m i t t e l o d e r •...
  • Seite 88 Vor der Inbetriebnahme des Geräts p l a t z i e r e n , d a s s s i e • T ü r d e s d i e T ü r d i c h t u n g n i c h t W a s c h m i t t e l f a c h s beschädigen können.

  • Seite 89: Sicherheitsvorschriften

    Vor der Inbetriebnahme des Geräts am Wassereingang beträgt 0,04 MPa (0,4 bar). • D e r G e s c h i r r s p ü l e r muss mit neuen Leitungen a n d a s A b w a s s e r n e t z a n g e s c h lo ss e n w e rd e n .

  • Seite 90: Montage Der Leiste

    Vor der Inbetriebnahme des Geräts Montage der Leiste Bestandteile Installation - Schutzfolie auf der linken 1. Lampenschutz Seite abziehen. 2. Einlegeplatte  - Lampenschutz neben d e m K n o p f e i n / a u s befestigen. - Schutzfolie auf der linken 3.

  • Seite 91: Teile An Der Richtigen

    Vor der Inbetriebnahme des Geräts - Schutz vom Mittelteil a b z i e h e n u n d Einlegeplatte auf der Leiste befestigen. Z u m S c h l u s s d r ü c k e n S i e a n verschiedenen Stellen auf die Einbauplatte, um...

  • Seite 92: Übersicht Über Ihr Gerät

    Übersicht über Ihr Gerät Um die bestmögliche Leistung Ihres Geschirrspülers zu gewährleisten, lesen Sie alle Gebrauchsanweisungen vor dem ersten Gebrauch durch. Beschreibung des Geräts Steuerleiste Betriebs-Leuchtanzeige: leuchtet, wenn das Gerät unter Spannung steht. Schalter Ein/Aus: Ein- und Ausschalten des Geräts. Knopf START/PAUSE: Starten des gewählten Waschprogramms oder Unterbrechen eines laufenden Waschprogramms.
  • Seite 93 Übersicht über Ihr Gerät Oberkorb Tassenregale Sprüharm Besteckkorb Unterkorb Abfallfilter Wasserenthärter (nur bei gewis- Klarspülerspender sen Modellen) Abflussohranschluss Hauptfilter Eingangsrohranschluss Waschmittelspender...

  • Seite 94: Verwendung Des Geräts

    Verwendung des Geräts Waschprogramm-Tabelle Programm Informationen Beschrei- Vor-/Haupt- Pro- Ener- Was- Klar- bung des waschmittel gram- giever- server- spüler Program- Pro- mdau- brauch brauch mauswahl gramms (Kwh) (Min.) Vorwäsche (50°C) Für normal Wäsche verschmutz- (55°C) tes Geschirr 3 in 1 Spülen 3 in 1 1.35...
  • Seite 95 Verwendung des Geräts Programm Informationen Beschrei- Vor-/Haupt- Pro- Ener- Was- Klar- zur Program- bung des waschmittel gram- giever- server- spüler mauswahl Pro- mdau- brauch brauch gramms (Kwh) (Min.) Vorwäsche Wäsche Für leicht ver- (40°C) schmutztes Glas, Glas Spülen 20 g. 0.90 16.0 Kristall und feines...

  • Seite 96: Enthärter

    Verwendung des Geräts Enthärter Es gibt zwei Möglichkeiten, die Wasserhärte 4 Kappe sorgfältig wieder aufschrauben. zu reduzieren: mit einem Wasserenthärter oder dem speziellen Salz. ANMERKUNG: 1 Der Salzbehälter muss aufgefüllt werden, Die Wasserhärte ist je nach Region sobald die entsprechende Leuchtanzeige unterschiedlich.

  • Seite 97: Waschmittel Einfüllen

    Verwendung des Geräts WASSERHÄRTE Salzverbrauch Autonomie Härtegrad Einstellungsstufe (Gramm/Zyklus) (Zyklen / 1 kg) °dH nach Mmol/l Clark 0~14 0~10 0~1.4 8~22 14~39 10~28 1.4~3.9 22~45 39~80 28~56 3.9~8 Mitte 45~60 80~107 56~75 8~11 Informationen über die Wasserhärte erhalten Sie bei Ihrem Wasserwerk. Waschmittel einfüllen Füllen Sie das Waschmittelfach mit ANMERKUNG...

  • Seite 98: Klarspülerspender

    Verwendung des Geräts Waschmittel benötigen Sie. Vergessen Sie waschen. nicht, die Waschmittelmenge in kleinen Schritten anzupassen, bis Sie die optimale Wenn dieses Verfahren keine Ergebnisse Menge gefunden haben. bringt, versuchen Sie dasselbe mit 1/4 Tasse Zitronensäurekristallen statt mit Essig. Durch hartes Wasser verursachte Flecken entfernen Korrekter Waschmittelgebrauch Zum Entfernen von Flecken, die durch...
  • Seite 99 Verwendung des Geräts Spender kann ungefähr 100 ml flüssigen Wenn die Klarspüler-Nachfüllanzeige in Klarspüler aufnehmen. der Steuerleiste nicht leuchtet, können Sie Klarspülerspender nicht überfüllen, um die Klarspülermengen entsprechend den übermäßige Schaumbildung zu verhindern. nachstehenden Angaben ermitteln. Der Übergelaufenen Klarspüler mit einem schwarze Punkt auf dem Klarspülerspender feuchten Tuch entfernen.

  • Seite 100: Beladen Der Körbe Des Geschirrspülers

    Verwendung des Geräts Beladen der Körbe des Geschirrspülers Um die optimale Leistung Ihres Geschirrspülers zu gewährleisten, beladen Sie diesen bitten entsprechend den folgenden Anweisungen: Die Fächer und Körbe sind je nach Modell in Funktion und Aussehen unterschiedlich. Beladen des Oberkorbs Der Oberkorb ist für empfindliche, leichte Gegenstände, wie Gläser, Kaffee- und Teetassen, Untertassen und Teller, kleine Schüsseln und kleine Töpfe (wenn sie nicht zu stark verschmutzt sind) bestimmt.
  • Seite 101 Verwendung des Geräts Beladen des Unterkorbs Wir empfehlen Ihnen, große Gegenstände, die schwieriger zu reinigen sind, im Unterkorb zu platzieren; Töpfe, Pfannen, Deckel, Platten und Schüsseln; s. Abbildung rechts. Platten und Deckel sollten vorzugsweise am Rand des Korbs platziert werden, damit sie die Rotation des Sprüharms nicht behindern.

  • Seite 102: Inbetriebnahme Des Geräts

    Verwendung des Geräts Das folgende Geschirr eignet sich nicht Waschmittel eingefüllt werden (s. Kapitel zum Waschen im Geschirrspüler "Waschmittel einfüllen"). • Schneidebretter aus Holz • Utensilien aus nicht rostfreiem Stahl oder Knopf "Start/Pause" für mindestens 3 nicht hitzebeständigem Kunststoff Sekunden gedrückt halten. Die Maschine hält •...
  • Seite 103 Verwendung des Geräts 1. Hauptfilter: Die Lebensmittel- und Schmutzpartikel, die dieser Filter erfasst, werden von einem speziellen Strahl des unteren Sprüharms pulverisiert und in das Abwasserrohr geleitet. 2. Abfallfilter: Größere Elemente, wie Glas- oder Knochenstücke, die das Abwasserrohr verstopfen könnten, werden vom Abfallfilter erfasst.

  • Seite 104: Installationsanleitung

    Verwendung des Geräts Installationsanleitung ACHTUNG ACHTUNG S t r o m s c h l a g g e f a h r ! Die Rohr- und Stromanschlüsse S t r o m v e r s o r g u n g v o r müssen von Fachleuten installiert d e r I n s t a l l a t i o n d e s werden.
  • Seite 105 Verwendung des Geräts Abmessungen und Installation der Zierplatte 1. Die Holz-Zierplatte kann entsprechend Abbildung 3 installiert werden. A b b i l d u n g 3 : D i e H o l z - Zierplatte muss entsprechend den angezeigten Abmessungen installiert werden.
  • Seite 106 Verwendung des Geräts Abbildung 4b: Installation der Schraube ST4 Holz-Zierplatte Deckel 1. Deckel abnehmen Distanzstück für die Zierplatte 2. Schraube befestigen 3. Deckel wieder aufsetzen. Schraube ST4 Haken für die Zierplatte Haken für die Zierplatte Zierplatte Außenseite der Geschirrspülertür Anpassung der Türfederspannung Die Außentürfedern sind werksseitig auf eine bestimmte Spannung eingestellt.
  • Seite 107 Verwendung des Geräts Anschluss des Ablaufschlauchs Ablaufschlauch in ein Abwasserrohr mit mindestens 4 cm Durchmesser einführen oder das Wasser ins Spülbecken ablaufen lassen; dabei darauf achten, dass der Schlauch nicht geknickt oder gequetscht wird. Mitgelieferte Halterung verwenden. Das freie Ende des Schlauchs muss auf einer Höhe zwischen 40 und 100 cm platziert werden und darf nicht in Wasser eingetaucht sein.
  • Seite 108 Verwendung des Geräts S c h r i t t e z u r I n s t a l l a t i o n d e s 9. Sobald er korrekt platziert ist, muss der Geschirrspülers Geschirrspüler fixiert werden. Dafür gibt es zwei Möglichkeiten: 1 .
  • Seite 109 Verwendung des Geräts Abbildung 8: Abbildung zur Fußeinstellung Nivellierung vorne und hinten überprüfen. Anmerkung: Die maximale Einstellhöhe des Fußes beträgt 60 Nivellierung auf beiden Seiten überprüfen. Stromanschluss ACHTUNG Vergewissern Sie sich, dass die Spannung und Frequenz der Stromversorgung den Zur Sicherheit der Personen: Angaben auf dem Typenschild entsprechen - keine Verlängerungskabel oder und dass das Stromsystem die auf dem...

  • Seite 110: Wasseranschluss

    Verwendung des Geräts ACHTUNG Fehler beim Anschluss der Erdung stellen eine Stromschlaggefahr dar. Bei Unsicherheit im Hinblick auf die Erdung des Geschirrspülers die Installation durch einen Elektriker oder einen qualifizierten Anbieter überprüfen lassen. Den mit dem Gerät gelieferten Stecker nicht abändern; wenn dieser nicht in Ihre Haushaltssteckdose passt, eine geeignete Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren lassen.

  • Seite 111: Reinigung Der Filter

    Praktische Hinweise Reinigung der Filter Montage der Filter Abfall- und Mikrofilter mit Für optimale Leistung und einer Bürste reinigen. Dann bessere Ergebnisse muss die Filterteile entsprechend das Filtersystem sauber der Abbildung links wieder sein. zusammensetzen und die Der Filter erfasst effizient ganze Anordnung an ihren Lebensmittelpartikel im Platz im Geschirrspüler...

  • Seite 112: Praktische Hinweise

    Praktische Hinweise Reinigung der Tür Türkante ausschließlich m i t e i n e m w e i c h e n , feuchten Tuch reinigen. Damit kein Wasser in die Türverriegelung und die Elektronik dringen kann, ke i n e R e i n i g u n g ss p ra y s irgendeiner Art verwenden.

  • Seite 113: Außenseite Und Die Steuerleiste Mit Einem Leicht

    Praktische Hinweise Außenseite und die Steuerleiste mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen und sorgfältig abtrocknen. Spitze Gegenstände, Scheuerschwämme oder ätzende Reiniger sind auf allen Teilen des Geschirrspülers verboten. Schutz des Geschirrspülers vor Frost Wenn Ihr Geschirrspüler im Winter an einem nicht geheizten Ort steht, lassen Sie von einem Spezialdienst folgende Arbeiten durchführen: •...
  • Seite 114 Praktische Hinweise Reinigung der Sprüharme Wartung den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen. D i e S p r ü h a r m e m ü ss e n Keine Risiken eingehen. gereinigt werden, da die C h e m i k a l i e n i m Wa ss e r •...
  • Seite 115 Praktische Hinweise • W e n n S i e d a s G e r ä t verschieben müssen, halten Sie es möglichst in vertikaler Position. Wenn dies absolut notwendig ist, können Sie es nach hinten kippen. • I n d e n D i c h t u n g e n verklemmte Lebensmittel s i n d e i n e d e r U rs a c h e n für die Geruchsbildung im...

  • Seite 116: Fehlerbehebung

    Praktische Hinweise Fehlerbehebung BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDENDIENST WENDEN Fehlerbehebung Lesen Sie die nachstehende Tabelle durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Problem Mögliche Ursachen Was tun Sicherung ersetzen bzw. Schutzschalter D u r c h g e b r a n n t e zurückstellen.
  • Seite 117 Praktische Hinweise Problem Mögliche Ursachen Was tun Verwendung eines Flecken in der Überprüfen, Waschmittel Waschmittels Waschkammer farbstofffrei ist. Farbstoffzusatz Geschirr Überprüfen, ob der Klarspülerspender ist nicht tro- Leerer Klarspülerspender gefüllt ist cken Teller Ungeeignetes Waschpro- Besteck sind Stärkeres Programm wählen gramm schmutzig Überprüfen Sie, ob der Waschmittel- Falsches Beladen der Körbe...
  • Seite 118 Praktische Hinweise LEUCHTANZEIGEN-CODES Codes Bedeutungen Mögliche Gründe Der Wasserhahn ist nicht Der Wasserzulauf erfordert offen, Wasserzulauf zu viel Zeit. verstopft oder Wasserdruck reicht nicht aus. Leck an einem der Elemente Überlaufen des Geschirrspülers Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Händlers. Problem Mögliche Ursachen Was tun...

  • Seite 119: Technische Spezifikationen

    Breite 595 mm Tiefe 540 mm Anschlussspannung s. Etikett Wasserdruck 0,04-1,0 MPa Stromversorgung s. Etikett Fassungsvermögen 12 Gedecke Marke VALBERG Referenz LV INT 12C45 BNS SC Nennkapazität 12 Gedecke Energieeffizienzklasse 1 Dieses Datenblatt wird entsprechend der Europäischen Richtlinie 1059/2010 herausgegeben.
  • Seite 120 Praktische Hinweise Jährlicher Stromverbrauch (AEc) (2) 290 kWh Stromverbrauch (Et) des Standard-Waschprogramms 1,02 hWh Stromverbrauch ausgeschaltet (Po) Stromverbrauch, wenn eingeschaltet gelassen (PI) 0,75 W Jährlicher Wasserverbrauch (AWc) (3) 3.360 Liter Trocknungseffizienzklasse (4) Standard-Waschprogramm (5) SPARPROGRAMM 50°C Dauer des Standard-Waschprogramms 165 Min. Lärmemission in der Luft 45 dB(A) re 1pW Installationsart...

  • Seite 121: Entsorgung Ihres Altgeräts

    Praktische Hinweise Verschmutzungszustand Dieses Handbuch wurde entsprechend Geschirrs, Wasserhärte, verwendete Verordnungen Normen Waschmittelmenge usw. unterschiedlich Europäischen Gemeinschaft verfasst. sein. Entsorgung Ihres Altgeräts ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss.
  • Seite 162 NOTES / NOTITIES / HINWEISE / NOTAS...
  • Seite 163 NOTAS / NOTES / NOTITIES / HINWEISE...
  • Seite 164 CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

Inhaltsverzeichnis