Verwandte Anleitungen für valberg 944403 VAL 14C42 BMSC
Inhaltszusammenfassung für valberg 944403 VAL 14C42 BMSC
- Seite 1 01/2016 LAVE-VAISSELLE VAATWASSER GESCHIRRSPÜLER 944403 VAL 14C42 BMSC GUIDE D’UTILISATION HANDLEIDING GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Seite 90 Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren I h n e n e i n fa c h e B e d i e n u n g , z u ve r l ä ss i g e L e i st u n g u n d t a d e l l o s e Q u a l i t ä...
- Seite 91 Inhaltsverzeichnis Vor der Sicherheitsvorschriften Inbetriebnahme des Geräts Übersicht über Ihr Beschreibung des Geräts Technische Daten Gerät Verwendung des Kontrollfeld 100 Kurzanleitung Geräts 102 Vor dem ersten Gebrauch 107 Beladung des Geschirrspülers 114 Starten eines Spülprogramms 115 Einschalten des Geschirrspülers 117 Installationshinweise 121 Reinigung und Wartung Praktische Hinweise 129 Fehlerbehebung...
- Seite 92 Vor der Inbetriebnahme des Geräts Lieber Kunde, bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für einen späteren Zeitpunkt auf. Falls Sie dieses Gerät anderen Personen überlassen oder verkaufen, muss die Gebrauchsanweisung dem neuen Besitzer übergeben werden. D i e s e A n l e i t u n g e n t h ä...
-
Seite 93: Sicherheitsvorschriften
Vor der Inbetriebnahme des Geräts Sicherheitsvorschriften Sie Ihren Geschirrspüler Sicherheitshinweise. Lesen v e r w e n d e n u n d l a s s e n Sie alle Vorschriften vor S i e d a s Wa s s e r e i n i g e dem Gebrauch durch. - Seite 94 Vor der Inbetriebnahme des Geräts örtlichen Vorschriften und Handwäsche. Verordnungen erfolgen. Bewahren Sie diese Produkte außerhalb der Reichweite ACHTUNG von Kindern auf. A n g e m e s s e n e r • Halten Sie Kinder von Gebrauch. Geschirrspülmitteln und •...
-
Seite 95: Wartungsarbeiten Dürfen Nicht Von Unbeaufsichtigten
Vor der Inbetriebnahme des Geräts die nötigen Anweisungen Herausspritzen von Wasser für den sicheren Gebrauch zu vermeiden. d e s G e r ä t s e r h a l t e n • Stellen Sie keine schweren u n d d i e b e s t e h e n d e n Gegenstände auf die offene R i s i k e n v e r s t a n d e n Tür. -
Seite 96: Die Anderen Mittel Zur Trennung Vom Stromnetz
Vor der Inbetriebnahme des Geräts • B e n u t z e n S i e d e n D i e s e s G e r ä t i s t G e s c h i r r s p ü l e r z u m H a u s g e b r a u c h ausschließlich für seinen o d e r f ü... -
Seite 97: Beschreibung Des Geräts
Übersicht über Ihr Gerät Beschreibung des Geräts Obere Sprüharme Besteckkorb Oberer Korb Innerer Schlauch Unterer Korb Salzbehälter Geschirrspülmittelspender Glasablage Sprüharme Filtersystem Anschluss des Wasserzufuhrschlauchs Ablaufschlauch... -
Seite 98: Übersicht Über Ihr Gerät
Übersicht über Ihr Gerät Technische Daten Hersteller VALBERG Typ/ Beschreibung VAL 14C42 BMSC Anzahl der Gedecke Energieeffizienzklasse - 1 Jährlicher Energieverbrauch - 2 266 kWh Energieverbrauch beim Standardspülzyklus 0.93 kWh Stromverbrauch Gerät „Aus“ 0.45 W Stromverbrauch im Standby-Modus 0.49 W Jährlicher Wasserverbrauch - 3... -
Seite 99: Kontrollfeld
Verwendung des Geräts Kontrollfeld Für eine optimale Leistung Ihres Geschirrspülers lesen Sie bitte vor dem ersten Gebrauch alle Gebrauchshinweise aufmerksam durch. E i n / A u s - Ta s t e : z u m E i n - u n d Zeigt die Restzeit des laufenden Ausschalten der Maschine. -
Seite 100: Kurzanleitung
Verwendung des Geräts Kurzanleitung Für Einzelheiten zum Gebrauch lesen Sie bitte das entsprechende Kapitel in der Gebrauchsanleitung. Einschalten des Geräts Zum Einschalten des Geräts drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Öffnen Sie die Tür. F ü l l e n S i e d a s Fach A: A B C... - Seite 101 Verwendung des Geräts Fügen Sie Geschirr 1. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um die Maschine hinzu auszuschalten. 2. Öffnen Sie die Tür. 3. Fügen Sie vergessenes Geschirr hinzu. 4. Schließen Sie die Tür wieder und drücken Sie die Start/Pause- Taste; der Geschirrspüler startet nach 10 Sekunden erneut. WARNUNG! Seien Sie beim Öffnen der Tür vorsichtig.
-
Seite 102: Vor Dem Ersten Gebrauch
Verwendung des Geräts Vor dem ersten Gebrauch V o r d e m e r s t e n G e b r a u c h I h r e s Einstellung des Salzverbrauchs Geschirrspülers: Der Salzverbrauch dieses Geschirrspülers A. - Seite 103 Verwendung des Geräts Wasserenthärter Die Wasserhärte variiert von einer Region zur anderen. Wenn hartes Wasser im Geschirrspüler verwendet wird, bilden sich Ablagerungen auf dem Geschirr. Das Gerät ist mit einem Enthärtersystem 1 . U n t e r k o r b e n t f e r n e n , d a n n d i e ausgestattet, das die Verwendung Salzbehälterkappe abschrauben (Foto 1).
- Seite 104 Verwendung des Geräts Klarspülerspender ACHTUNG Wenn die Klarspüler-Nachfüllanzeige auf dem Kontrollfeld nicht leuchtet, können V e r w e n d e n S i e f ü r Sie die Klarspülermenge entsprechend den I h r e n G e s c h i r r s p ü l e r nachstehenden Angaben ermitteln.
- Seite 105 Verwendung des Geräts entsteht. Übergelaufenen Klarspüler mit Geschirr immer noch nicht gut getrocknet einem feuchten Tuch entfernen. Vergessen oder fleckig ist, stellen Sie den Knopf auf Sie nicht, die Kappe wieder aufzusetzen, die nächste Stufe, bis Ihr Geschirr keine bevor Sie die Tür des Geschirrspülers Flecken mehr aufweist.
- Seite 106 Verwendung des Geräts längere Spülprogramme zu benutzen, wenn • Korrekter Spülmittelgebrauch Sie Tabs verwenden, um die vollständige Nur speziell für Geschirrspüler entwickelte Entfernung von Spülmittelrückständen zu Spülmittel verwenden. Spülmittel kühl und gewährleisten. trocken aufbewahren. Kein Spülmittelpulver in den Spender geben, solange das Geschirr •...
-
Seite 107: Beladung Des Geschirrspülers
Verwendung des Geräts N o r m a l e r w e i s e s i n d d i e n e u e n HINWEIS pulverisierenden Spülmittel phosphatfrei. D i e Wa s s e re n t h ä r t e r - F u n k t i o n f ü r I n f o r m a t i o n e n z u r Phosphat ist nicht vorhanden. - Seite 108 Verwendung des Geräts folgendermaßen in den Geschirrspüler: Einstellen des oberen Korbs 1. Gegenstände wie Tassen, Gläser, Becher/ Bei Bedarf kann die Höhe der oberen Töpfe usw. müssen auf den Kopf gestellt Geschirrabteilung verändert werden, um werden. mehr Platz für in der oberen oder unteren 2.
- Seite 109 Verwendung des Geräts Beladen des unteren Korbs Besteckkorb Wir empfehlen Ihnen, die größten und die am Die Bestecke müssen getrennt voneinander schwierigsten zu reinigenden Gegenstände in geeigneter Position in den Besteckkorb in den unteren Korb zu stellen: Töpfe, geräumt werden, und vergewissern Sie sich, Pfannen, Deckel, Schüsseln und Schalen, dass sich die Utensilien nicht ineinander wie unten dargestellt.
- Seite 110 Verwendung des Geräts Für die Reinigung von besonderen Utensilien/Tellern im Geschirrspüler: Ungeeignete Gegenstände N i c h t u n e i n g e s c h r ä n k t g e e i g n e t e Utensilien mit Holzgriff, Porzellan oder Gegenstände: Perlmutt...
- Seite 111 Verwendung des Geräts Empfehlungen: J e n a c h A r t d e s G l a s e s , d e r Herstellungsweise, der Wassertemperatur oder der Dauer des Spülprogramms kann das Spülen in der Spülmaschine Ihr Geschirr verändern.
- Seite 112 Verwendung des Geräts Beladung des Geschirrspülers: Oberkorb: Tassen Untertassen Nach innen Gläser Kleine Servierteller Mittelgrosse Servierteller Unterkorb: Grosse Servierteller Nach Dessertteller innen Flache Teller Tiefe Teller Ovale Platte...
- Seite 113 Verwendung des Geräts Besteckkorb: Esslöffel Dessertlöffel Gabeln Servierlöffel Messer Serviergabeln Teelöffel Soßenlöffel Informationen zu den Kompatibilitätstests mit der Norm EN 50242 Fassungsvermögen: 14 Gedecke Position des Oberkorbs: untere Position Programm: Sparprogramm ECO Einstellposition zum Spülen: 6 Einstellen des Enthärters: H4...
-
Seite 114: Starten Eines Spülprogramms
Verwendung des Geräts Starten eines Spülprogramms Spülprogramm-Tabelle ANMERKUNG: das Symbol bedeutet, dass der Klarspülmittelbehälter nachgefüllt werden muss. Programm Welches Programm- Geschirrspül- D a u e r Leistung Wasser Klarspül- Programm wählen beschreibung mittel (kWh) (Liter) mittel Vorspülen/ Zyklus Hauptspülen (Minuten) D a s A u to m a t i k - Vorspülen (45°C) 5/30 g... -
Seite 115: Einschalten Des Geschirrspülers
Verwendung des Geräts ANMERKUNG: • EN 50242: dieses Programm ist ein Testzyklus. Informationen zur Norm EN50242. • Fassungsvermögen: 14 Gedecke • Position des oberen Korbs: obere Räder auf den Schienen • Anzahl der Einstellungen für das Klarspülmittel: 6 • Stromverbrauch im Modus „Aus“: 0,45 W •... - Seite 116 Verwendung des Geräts Den Geschirrspüler entleeren HINWEIS Es ist normal, dass der Geschirrspüler im Inneren nass ist. Wenn Sie die Tür während Entleeren Sie zuerst den unteren Korb und d e s S p ü le n s ö f f n e n , g e h t dann das obere Fach.
-
Seite 117: Installationshinweise
Verwendung des Geräts Installationshinweise A) ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Erdungsanleitung VORSICHT, für Ihre persönliche Sicherheit: Dieser Geschirrspüler ist mit einem VERWENDEN SIE KEINE VERLÄNGERUNG, Stromkabel (das einen Erdungsschutzleiter M E H R F A C H S T E C K D O S E O D E R enthält) und mit einem geerdeten Stecker ADAPTERSTECKER MIT DIESEM GERÄT. - Seite 118 Verwendung des Geräts Wenn die Schläuche neu sind oder längere KALTWASSERANSCHLUSS Zeit nicht benutzt wurden, lassen Sie Wasser Schließen Sie den Kaltwasserzulaufschlauch hindurch laufen und kontrollieren, ob es klar an einen 19 mm – Gewindeanschluss und und frei von Verunreinigungen ist. Falls Sie vergewissern Sie sich, dass er gut befestigt diese Vorsichtsmaßnahme nicht ergreifen, ist.
- Seite 119 Verwendung des Geräts über diese Spüle abgeleitet werden. Das Wasser muss also in einer Schüssel oder einem anderen Gefäß außerhalb der Spüle auf einer geringeren Höhe aufgefangen werden. Wasserablaufschlauch abmontieren Ablaufschlauch in ein Abwasserrohr mit mindestens 40 cm Durchmesser einführen oder das Wasser ins Spülbecken ablaufen lassen;...
- Seite 120 Verwendung des Geräts Starten des Geschirrspülers Bevor Sie den Geschirrspüler einschalten, folgende Punkte überprüfen: 1. Der Geschirrspüler ist nivelliert und stabil aufgestellt. 2. Der Wasserzulaufhahn ist offen. 3. Keine Lecks an den Leitungsanschlüssen. 4. Die Kabel sind stabil angeschlossen. 5. Die Stromzufuhr ist aktiviert. 6.
-
Seite 121: Reinigung Und Wartung
Praktische Hinweise Reinigung und Wartung FILTERSYSTEM 3 . M i k r o f i l t e r : D i e s e r Für einen bequemeren Zugriff Filter hält Lebensmittel- wurden die Abwasserpumpe und Schmutzrückstände und das Filtersystem im im Absaugbereich zurück Inneren der Spülkammer für und verhindert, dass diese... - Seite 122 Praktische Hinweise Öffnen Schritt 1: schrauben Sie den Schritt 2: heben Sie den Abfallfilter ab Mikrofilter an und nehmen Sie ihn heraus. HINWEIS Wenn Sie die Start/Pause-Taste drücken, um einen Spülzyklus zu unterbrechen, hört die Kontrollleuchte, die anzeigt, dass die Maschine läuft, auf zu blinken, und es ertönt im Minutentakt ein Signalton, bis Sie erneut die Start/Pause-Taste drücken, um den Zyklus wieder zu starten.
-
Seite 123: Um Die Filterverbindung
Praktische Hinweise gehen Sie in umgekehrter A N M E R K U N G : d a s Reihenfolge vor. ko m p le t t e F i l t e r s y s t e m Zusammensetzen der Filter muss einmal wöchentlich Um eine bessere Spülleistung... -
Seite 124: Reinigung Des Grobfilters
Praktische Hinweise B e n u t z e n S i e z u r ACHTUNG Reinigung des Grobfilters N e h m e n S i e d e n u n d d e s F e i n f i l t e r s Geschirrspüler nie e i n e R e i n i g u n g s b ü... - Seite 125 Praktische Hinweise U n t e r e n S p r ü h a r m sind auf allen Teilen des entfernen: Geschirrspülers verboten. S c h ra u b e n S i e d e n u n t e r e n Frostschutz Sprüharm ab und Wenn Ihr Geschirrspüler...
-
Seite 126: Türkante Ausschließlich
Praktische Hinweise Reinigung der Tür da sie Kratzer oder Flecken Türkante ausschließlich auf der Edelstahloberfläche m i t e i n e m w e i c h e n , hinterlassen können. fe u c h te n Tu c h reinigen. Damit kein Wasser in die I n s t a n d h a l t u n g I h r e s Türverriegelung und die... - Seite 127 Praktische Hinweise Inneren des Geschirrspülers • Dichtungen m i t e i n e m m i t Wa s s e r E i n e r d e r G r ü n d e f ü r und etwas weißem Essig Gerüche im Inneren des angefeuchteten Tuch oder...
- Seite 128 Praktische Hinweise Position 3: heben Sie die rechte Korbseite an, die beiden rechten und linken Korbseiten sind flach. Position 4: setzen Sie die rechte Korbseite nach links, die beiden Körbe überdecken einander. Position 5: nehmen Sie die rechte Korbseite von der Ebene, es bleibt nur die linke Korbseite.
-
Seite 129: Fehlerbehebung
Praktische Hinweise Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursachen Lösung Sicherung ersetzen bzw. Schutzschalter D u r c h g e b r a n n t e zurückstellen. Alle übrigen Geräte auf dem Sicherung oder aktivierter Stromkreis des Geschirrspülers vom Strom Schutzschalter. trennen. - Seite 130 Praktische Hinweise Problem Mögliche Ursachen Lösung F l e c k e n i n d e r Verwendung eines Spülmittels Überprüfen, ob das Spülmittel farbstofffrei Spülkammer mit Farbstoffzusatz ist. Überprüfen, ob der Klarspülerspender Geschirr ist nass Leerer Klarspülerspender gefüllt ist. Ungeeignetes Spülprogramm Stärkeres Programm wählen.
- Seite 131 Praktische Hinweise Problem Mögliche Ursachen Lösung Zur Reinigung des Geräteinneren einen feuchten Schwamm mit Geschirrspüler- Weißer Schleier auf Spülmittel verwenden; Gummihandschuhe Mineralien im harten Wasser der Innenfläche tragen. Ausschließlich Geschirrspüler- Spülmittel verwenden, um Schaumbildung zu vermeiden D e r D e c k e l d e s Der Knopf steht nicht auf OFF Spülmittelspenders Knopf auf OFF drehen...
-
Seite 132: Leuchtanzeigen-Codes
Praktische Hinweise Leuchtanzeigen-Codes Fehlercode CODES BEDEUTUNGEN Mögliche Gründe Wasserzulauf dauert Der Wasserhahn ist nicht geöffnet, die länger Wasserzufuhr ist eingeschränkt oder der Wasserdruck ist zu gering. Das Wasser läuft über Das Gerät hat irgendwo ein Leck. Verteilerventil gescheitert Funktionsstörung an den Verteilerventilen. Fehler: Spülpumpe Die Spülsteuerplatine oder die Spülpumpe sind beschädigt. -
Seite 133: Entsorgung Ihres Altgeräts
Praktische Hinweise Entsorgung Ihres Altgeräts ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN Dieses Gerät trägt das Symbol DEEE - Elektroschrott (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. - Seite 134 Praktische Hinweise Alle Verpackungsmaterialien müssen recycelt werden. Kunststoffteile sind mit den internationalen Standard- Abkürzungen markiert: : Für Polyethylen (Verpackungsfolien) : Für Polystyrol (Füllmaterial) POM : Für Polyoxomethalat (Kunststoffbefestigungen) : Für Polypropylen (Salzfilter) ABS : Für Acrylnitril-Butadien-Styrol (Kontrollblende) Warnung! Die Verpackungsmaterialien können eine Gefahr für Kinder darstellen! Zur Entsorgung der Verpackungsmaterialien und der Maschine wenden Sie sich bitte an ein Recyclingzentrum.
- Seite 135 NOTIZEN...
- Seite 136 CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.