Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
05/2016
Lave-vaisselle
Vaatwasser
Geschirrspüler
Lavavajillas
932576 - 932193
VAL 15C39 BVT
GUIDE D'UTILISATION ....................................02
HANDLEIDING ................................................44
GEBRAUCHSANLEITUNG ...............................86
MANUAL DEL USUARIO ...............................128
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für valberg 15C39 BVT
Inhaltszusammenfassung für valberg 15C39 BVT
- Seite 1 05/2016 Lave-vaisselle Vaatwasser Geschirrspüler Lavavajillas 932576 - 932193 VAL 15C39 BVT GUIDE D’UTILISATION ........02 HANDLEIDING ..........44 GEBRAUCHSANLEITUNG .......86 MANUAL DEL USUARIO .......128...
- Seite 85 NOTITIES...
- Seite 86 Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren I h n e n B e n u t z e r f r e u n d l i c h k e i t , z u v e r l ä s s i g e L e i s t u n g u n d t a d e l l o s e Q u a l i t ä...
- Seite 87 Inhaltsverzeichnis Vor der Sicherheitsvorschriften Inbetriebnahme des Geräts Übersicht über Ihr Beschreibung des Geräts Lernen Sie Ihre Geräte kennen Gerät Technische Spezifikationen Produktmerkblatt Verwendung des Das Gerät installieren Vor dem ersten Gebrauch Geräts 104 Gebrauch 109 Programmbeschreibung 120 Wartung und Reinigung Praktische Hinweise 123 Was ist im Problemfall zu tun 125 Praktische und nützliche Informationen...
-
Seite 88: Sicherheitsvorschriften
Vor der Inbetriebnahme des Geräts Sicherheitsvorschriften Recycling in der Nähe von Kindern • E i n i g e B e s t a n d t e i l e , besonders achtsam sein. s o w i e d i e V e r p a c k u n g Lassen Sie kleine Kinder I h r e s G e r ä... -
Seite 89: Vor Der Inbetriebnahme Des Geräts
Vor der Inbetriebnahme des Geräts W i c h t i g e H i n w e i s e z u r • Das Gerät niemals an ein Installation des Geräts Verlängerungskabel oder • Stellen Sie das Gerät an einer Mehrfachsteckdose einen geeigneten, sicheren anschließen. - Seite 90 Vor der Inbetriebnahme des Geräts Schäden an Ihrem Gerät die Tür geöffnet wird, schaltet haftbar gemacht werden. eine Sicherheitseinrichtung • Das Wasser im Spülbehälter die Maschine aus. d e r M a s c h i n e i s t n i c h t •...
-
Seite 91: Stellen Sie Sicher, Dass Ihr Altes Gerät Keine Gefahr
Vor der Inbetriebnahme des Geräts der Reichweite von Kindern • Vor allen Reparaturen aufbewahren. am Gerät müssen Sie die • Lassen Sie Kinder weder Stromversorgung trennen. mit dem Gerät spielen noch S i c h e r u n g e n e n t f e r n e n das Gerät starten. -
Seite 92: Gewisse Zerbrechliche Glaswaren, Porzellan Mit
Vor der Inbetriebnahme des Geräts uns Angegebene zu spülen. Kristalleinzelteile, welche ihre Transparenz im Laufe N i c h t i n d e r M a s c h i n e der Zeit verlieren, nicht waschen: hitzebeständiges Besteck, •... -
Seite 93: Übersicht Über Ihr Gerät
Übersicht über Ihr Gerät Beschreibung des Geräts Arbeitsfläche Salzbehälter Oberkorb mit Gitter Sicherheitssperre des Oberkorbs Oberer Sprüharm Oberer Besteckkorb Unterkorb Trockengebläse: Dieses System ermöglicht es, Ihr Geschirr Unterer Sprüharm effizient zu trocknen. Filter Sprüharm an der Oberfläche: ermöglicht eine bessere Spülung Typenschild des Geschirrs im Oberkorb. -
Seite 94: Lernen Sie Ihre Geräte Kennen
Übersicht über Ihr Gerät Lernen Sie Ihre Geräte kennen 3 4 5 6 7 8 MENU + / - VAL 15C39 BVT ON/OFF (Ein/Aus) Zeitverzögerungstaste Türgriff Ein/Aus-Taste Bestätigungstaste Auf-Taste Optionstaste Ab-Taste Technische Spezifikationen Fassungsvermögen: 15 Gedecke Höhe 850 mm 850 mm Höhe (ohne Arbeitsfläche) -
Seite 95: Produktmerkblatt
Vor der Inbetriebnahme des Geräts Übersicht über Ihr Gerät Produktmerkblatt Vom Hersteller eingetragene Marke VALBERG Hersteller-Modell VAL 15C39 XVT/VAL 15C39 BVT Wartung des Geschirrspülers Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch in kWh (Zyklus 280) Energieverbrauch (kWh pro Zyklus) 0,80 Energieverbrauch im Modus: AUS (W) (Po) -
Seite 96: Verwendung Des Geräts
Verwendung des Geräts Das Gerät installieren Platzierung des Geräts: damit es für den Kunden zugänglich ist. Wenn Sie das Gerät installieren, wählen Sie einen Ort, an welchem man das Geschirr Wasseranschluss leicht laden und entladen kann. Prüfen, ob die Wasserarmatur im Haus sich für die Installation Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, eines Geschirrspülers... - Seite 97 Verwendung des Geräts dem Wasserhahn und dem Schlauch ANMERKUNG installiert werden. Nach dem Anschließen, drehen Sie den Wasserhahn vollständig Die Länge des Ablaufschlauchs auf, um die Dichtigkeit zu prüfen. Aus sollte nicht geändert werden, Sicherheitsgründen des Geräts, sollten Sie da sich ansonsten das Gerät immer am Ende des jeweiligen Programms nicht einwandfrei entleeren den Wasserhahn der Wasserversorgung...
- Seite 98 Verwendung des Geräts Stecken Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen und das Bodenniveau an. Installieren immer aus, wenn das Programm beendet Sie Ihren Geschirrspüler, indem Sie ihn ist. unter die Arbeitsfläche schieben und darauf achten die Schläuche nicht zu biegen oder Trennen Sie Ihr Gerät immer am Stecker.
-
Seite 99: Vor Dem Ersten Gebrauch
Verwendung des Geräts Vor dem ersten Gebrauch • Überprüfen Sie, dass die technischen D a t e n d e s S t r o m n e t z e s u n d d e r Wasserversorgung den angegebenen Werten in der Installationsanleitung des Geräts entsprechen. - Seite 100 Verwendung des Geräts Reinigen Sie die Gewinde und drehen Sie das Salz in den Behälter hinzu, bevor Sie Ihr den Deckel zu. Entfernen Sie unbedingt Gerät starten (wie oben geschildert). das Salz, welches neben den Behälter auf Falls Sie Salztabletten in den Behälter den Edelstahlboden geleert wurde.
-
Seite 101: Wasserhärte
Verwendung des Geräts Einstellungstabelle in Abhängigkeit der Wasserhärte Wasserhärte Deutsche Härte (dH) Französische Härte Britische Härte (dE) Wasserhärteanzeige (dF) L1 wird angezeigt 6-11 10-20 7-14 L2 wird angezeigt 12-17 21-30 15-21 L3 wird angezeigt 18-22 31-40 22-28 L4 wird angezeigt 23-31 41-55 29-39... - Seite 102 Verwendung des Geräts Füllen Sie das Spülmittelfach nicht mehr Kombinierte Spülmittel a l s vo rg e g e b e n , I h re G l ä s e r kö n n e n S p ü l m i t t e l h e r s t e l l e r b i e t e n a u c h zerkratzt werden und das Spülmittel kann kombinierte Spülmittel wie: 2-in-1, 3-in-1, sich nicht ganz aufzulösen.
- Seite 103 Verwendung des Geräts schließt alle Haftansprüche, welche sich auf Meinung, dient Klarspüler nicht nur um ein die Verwendung von diesen Spülmittelarten glänzendes, sondern auch ein trockeneres beziehen, aus. Geschirr zu erhalten. Daher ist es wichtig, immer eine ausreichende Menge Klarspüler Empfohlene Anwendung: im Behälter zu haben und nur Produkte, Für die besten Ergebnisse bei Verwendung...
-
Seite 104: Gebrauch
Verwendung des Geräts ACHTUNG Nur Klarspüler für den Einsatz in der Maschine verwenden. Bei Überlauf, erzeugen die Klarspülerrückstände eine große Menge Schaum und die Spülqualität leidet darunter: wischen Sie den überschüssigen Klarspüler mit einem Tuch ab. Gebrauch Beladen des Geschirrspülers ACHTUNG Wenn Sie Ihr Geschirr richtig in den Stellen Sie das Besteck in... - Seite 105 Verwendung des Geräts Einstellung des Oberkorbs Sie die Ablagen herabsetzen oder in eine Der Oberkorb Ihres Geräts befindet sich in vertikale Position stellen. der oberen Position. Wenn sich der Korb in dieser Position befindet, können Sie große Gegenstände, wie Pfannen usw. im Unterkorb platzieren.
- Seite 106 Verwendung des Geräts Der obere Besteckkorb besteht aus zwei Andere Beladung der Körbe Teilen: wenn Sie im Oberkorb Platz für Unterkorb das Geschirr schaffen möchten, können Panier inférieur Sie die linke oder rechte Seite des oberen Besteckkorbes leer lassen. Oberkorb Falsche Beladung ANMERKUNG Messer und andere spitze...
- Seite 107 Verwendung des Geräts Standard-Beladung und Prüfdaten Kapazität: Ober- und Unterkorb: 15 Gedecke. Der Oberkorb muss in einer niedrigen Position installiert werden. Spülmittel / Reinigungsmittel 5+25 cm3, gemäß internationalen Normen EN50242-DIN 44990 IEC 436 / Einstellung des Klarspülerdosiergeräts: 4. Test-Programm Sparprogramm 50°C, gemäß internationaler Norm EN 50242.
-
Seite 108: Programmbeschreibung
Verwendung des Geräts Programmbeschreibung Programmbestandteile Programmnummer Referenz Programmname Vorwäsche * Jet Wash 18' Quick 30’ Sparprogramm 50°C Spültemperatur 35°C 40°C 50°C Lebensmittelspuren- Kaffee, Milch, Tee Kaffee, Milch-Tee Kaffee, Milch, Tee, Kaffee, Milch, Tee, weniger schmutzig weniger schmutzig, kaltes Fleisch, kaltes Fleisch, welche sofort frisches Gemüse Frisches Gemüse... - Seite 109 Verwendung des Geräts Super 50’. Daily Dual Spülprogramm 65°C 30°C-50°C 50°C-60°C 60°C-70°C 65°C 60°C 65°C 30-50°C 50-60°C 60-70°C Suppe, Sauce, Suppe, Sauce, Suppen, Saucen, Automatische Zeit-, Temperatur- und Nudeln, Eier, Reis, Nudeln, Eier, Reis, Nudeln, Eier, Reis, Wassermengen-Anpassung in Bezug auf den Kartoffeln und Kartoffeln und Kartoffeln und...
- Seite 110 Verwendung des Geräts Wenn die Halbe Beladung-Option verwendet wird, werden die Werte auf der Programmliste wie folgt angezeigt: Programmlaufzeit 62-75 82-97 123- Stromverbrauch 0.02 0.57 0.74 0.77 1.23 1.34 1.33 0.87 1.11 1.58 (Kw/Stunden) Wasserverbrauch 10.9 10.7 11.1 11.1 9.9-13.7 10.5- 11.9- (in Litern)
-
Seite 111: Programmwahl Und Einschalten Des Geräts
Verwendung des Geräts Programmwahl und Einschalten des Geräts 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 20 21 ON/OFF (Ein/Aus) Klarspülergehalt-Warnzeige Türgriff Kindersicherung-Anzeige Bestätigungstaste Zeitverzögerung-Anzeige Optionstaste Restzeit / Zeitverzögerung-Anzeige Zeitverzögerungstaste Programmnummer-Anzeige Ein/Aus-Taste Infozeile auf dem Bildschirm Auf-Taste Fortschritt Spülgang-Anzeigen Ab-Taste... - Seite 112 Verwendung des Geräts Tasten ON/OFF-Taste (Ein/Aus) Wenn Sie die Ein/Aus-Taste drücken, ist das Zusatzfunktionen Gerät eingeschaltet und das Display zeigt Verstärkte Hygiene-Funktion das zuletzt verwendete Programm an; im S i e kö n n e n d i e s e Fu n k t i o n f ü r e i n e Aus-Modus, sind die Leuchtanzeigen auf optimale Hygiene und einen saubereren dem Bildschirm deaktiviert.
-
Seite 113: Gebrauchsanleitung
Verwendung des Geräts Ultra-Schnell ANMERKUNG Das Geschirr wird mit mehr Druck gespült und verringert somit die Programmdauer Wählen Sie das entsprechende und ermöglicht Wasser einzusparen. Spülprogramm für Ihr Geschirr unter Bezugnahme auf die Extra-Leise-Funktion Seite zu den Programmen in Das Geschirr wird mit weniger Druck der Gebrauchsanleitung. - Seite 114 Verwendung des Geräts Ö f f n e n S i e d i e Tü r n i c h t b e v o r d i e ANMERKUNG Programmende-Anzeige aufleuchtet. Sobald das Programm beendet ist, leuchtet Die Gerätetür sollte während die Programmende-Anzeige auf.
- Seite 115 Verwendung des Geräts Wenn Sie ein Mehrzweck-Spülmittel d e r R a u m te m p e ra t u r, d e r verwenden möchten, müssen Sie die Wassertemperatur und der Tabletten-Spülmittel-Funktion aktivieren Geschirrmenge. ) um beste Ergebnisse zu erreichen. Wenn Sie in einem Gebiet wohnen, in dem H i n z u f ü...
- Seite 116 Verwendung des Geräts Die mit einer « - » gekennzeichneter Funktion kann nicht gewählt werden, die mit einer « x » gekennzeichneter Funktion kann gewählt werden. Die Programme werden in der Regel angezeigt und können je nach Modell variieren. Wie können zusätzliche Funktionen zum ) durch Drücken der Programm hinzugefügt werden Bestätigungstaste.
- Seite 117 Verwendung des Geräts Das Menü enthält folgenden Inhalt: n e u e P r o g r a m m n o r m a l 1. Sprache: startet, müssen Sie zuerst 2. Wasserhärte: d a s vo r h e r i g e P ro g ra m m 3.
- Seite 118 Verwendung des Geräts Sie die Bestätigungstaste gedrückt haben Tasten gedrückt halten müssen « Weiter sowie die Option « X » gewählt haben, auf X drücken». Wenn diese Zeitdauer wählen Sie die gewünschte Helligkeit und verstrichen ist, ist die Kindersicherung speichern Sie die Auswahl durch erneutes aktiviert, "Kindersicherung AKTIVIERT"...
- Seite 119 Verwendung des Geräts 3- Sie können die Zeitverzögerung mit W e n n S i e d i e E i n s t e l l u n g d e r den Auswahltasten auf den gewünschten Zeitverzögerung abbrechen möchten, Wert einstellen ( ).
-
Seite 120: Wartung Und Reinigung
Verwendung des Geräts Wartung und Reinigung Die regelmäßige Reinigung Reinigung des Geräts des Geräts verlängert die R e i n i g e n S i e d i e F i l t e r Lebensdauer. nach jeder Spülung und die Sprüharme mindestens Fett und Kalk können sich im einmal pro Woche. -
Seite 121: Praktische Hinweise
Praktische Hinweise U m d i e F i l t e r e i n h e i t d a s s d i e M a r k i e r u n g e n entfernen und reinigen zu übereinstimmen. -
Seite 122: Der Untere Sprüharm Entfernt Sich Indem Sie Ihn Nach Oben
Praktische Hinweise Sprüharm Achten Sie darauf, dass die Sprinkler der oberen und unteren Sprüharme nicht verstopft sind. Entfernen und reinigen Sie die Sprüharme mit fließendem Wasser, wenn diese behindert werden. Der untere Sprüharm entfernt sich indem Sie ihn nach oben z i e h e n . -
Seite 123: Was Ist Im Problemfall Zu Tun
Praktische Hinweise Was ist im Problemfall zu tun FEHLERCODE FEHLERBESCHREIBUNG BEDIENUNG U n z u r e i c h e n d e • S t e l l e n S i e s i c h e r, d a s s d e r Wasserversorgung. - Seite 124 Praktische Hinweise Das Programm startet nicht Der Sprüharm behindert das Geschirr. • Stellen Sie sicher, dass die Steckdose Speisereste bleiben auf dem Geschirr angeschlossen ist. • Das Geschirr wurde schlecht platziert; • Überprüfen Sie die Sicherungen Ihrer das durch die Sprüharme gesprühte Anlage.
-
Seite 125: Praktische Und Nützliche Informationen
Praktische Hinweise Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn das Problem nach Durchführung der Kontrollen, oder im Falle von jeglichen Fehlfunktionen welche nicht oben beschrieben sind, andauert. Praktische und nützliche Informationen 1. Wenn Sie das Gerät nicht gebrauchen: 5. Starten Sie das Gerät, sobald es ganz voll •... -
Seite 126: Entsorgung Ihres Altgeräts
Praktische Hinweise Entsorgung Ihres Altgeräts ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. Abfallverwertung trägt zum Umweltschutz bei. - Seite 127 NOTIZEN...
- Seite 170 NOTES / NOTITIES / NOTIZEN / NOTAS...
- Seite 171 NOTES / NOTITIES / NOTIZEN / NOTAS...
- Seite 172 CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.