Werbung
LUXeye Sense DALI BT
CZ 1) Řídicí osvětlovací jednotka s integrovaným sen-
zorem osvětlení a přítomnosti pro úspory energie, roz-
hraní DALI a rádiová technologie Bluetooth
dání pomocí smartphonu (Android 4.x / IOS 8.4);
2) Provozní rozsah senzoru osvětlení; 3) Připojitelné
předřadníky; 4) Rozsah; 5) Volitelně: rozšiřovací senzor
DALI LS / PD CI; 6) Volitelně: externí tlačítko; 7) Kalibra-
ce se spouští automaticky; doba trvání cca 1 min. Re-
gulace světla je nastavena na 80 % max. úrovně umě-
lého osvětlení. Systém je aktivní; 8) Nastavte prodlevu;
9) Zkontrolujte monitorovanou oblast; 10) Nastavte
úroveň osvětlení; 11) Reset: Jsou obnovena nastavení
od výrobce; 12) Tímto OSRAM GmbH prohlašuje, že typ
rádiového zařízení OSRAM LUXeye Sense DALI BT je v
souladu se směrnicí 1999/5/ES. Úplné znění EU prohlá-
šení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
www.osram.com/luxeye-ce. Modul Bluetooth
2480 MHz, VF výstupní výkon 4 dBm.
RUS 1) Блок управления освещением со встроенным
датчиком освещенности и присутствия для экономии
энергии и интерфейсами DALI и Bluetooth
ления с помощью смартфона (Android 4.x/IOS 8.4);
2) Рабочий диапазон датчика освещенности; 3) Под-
ключаемые балластные устройства; 4) Диапазон;
5) Опция: дополнительный датчик DALI LS / PD CI;
6) Опция: внешняя кнопка; 7) Калибровка начинает-
ся автоматически и длится примерно 1 мин. Регули-
рование освещенности установлено на 80 % макси-
мального уровня яркости при искусственном осве-
щении. Система включена; 8) Настройте задержку;
9) Проверьте область текущего контроля; 10) На-
стройте яркость; 11) Сброс: восстановление завод-
ских настроек; 12) Настоящим компания OSRAM
GmbH заявляет, что беспроводная система OSRAM
LUXeye Sense DALI BT соответствует требованиям
Директивы 1999/5/ЕС. Полный текст Декларации
соответствия стандартам ЕС представлен на веб-
странице: www.osram.com/luxeye-ce. Модуль Bluetooth
2402-2480 МГц, выходная радиочастотная мощность
4 дБм.
H 1) Lámpavezérlő egység beépített fényérzékelővel
és közelségi érzékelővel az energia megtakarítás érde-
kébe, DALI interfésszel és Bluetooth
technológiával az okostelefonon keresztül történő ve-
zérléshez (Android 4.x/IOS 8.4); 2) Fényérzékelő ható-
sugara; 3) Csatlakoztatható lámpaelőtétek; 4) Hatósugár;
5) Opcionálisan: bővítményérzékelő DALI LS/PD CI;
6) Opcionálisan: külső gomb; 7) A kalibrálás automati-
kusan indul, az időtartam kb. 1 perc. A fényerősség a
maximális mesterséges fényerősségi szint 80%-ára van
beállítva. A rendszer aktív; 8) Késleltetés beállítása;
9) Érzékelési tartomány ellenőrzése; 10) Fényerő érté-
kének beállítása; 11) Visszaállítás: gyári beállítások visz-
szaállítása; 12) OSRAM GmbH igazolja, hogy a OSRAM
LUXeye Sense DALI BT típusú rádióberendezés megfe-
lel a 1999/5/EK irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyi-
latkozat teljes szövege elérhető a következő internetes
címen: www.osram.com/luxeye-ce. Bluetooth
2402-2480 MHz, Kimeneti RF teljesítmény 4 dBm.
6
PL 1) Sterownik oświetlenia ze zintegrowanym czujnikiem
światła i obecności, pozwalający na oszczędność ener-
®
pro ovlá-
gii, interfejsem DALI i technologią komunikacji bezprze-
wodowej Bluetooth
użyciu smartfonu (Android 4.x / IOS 8.4); 2) Zakres dzia-
łania czujnika światła; 3) Możliwość podłączenia sta-
teczników; 4) Zakres; 5) Opcja: przedłużenie czujnika
DALI LS / PD CI; 6) Opcja: zewnętrzny przycisk; 7) Ka-
libracja rozpoczyna się automatycznie; czas trwania ok.
1 min. Ustawienie poziomu światła sztucznego wynosi
80% wartości maksymalnej. System jest aktywny;
8) Ustawienie opóźnienia; 9) Sprawdzenie obrębu mo-
nitoringu; 10) Ustawienie wartości światła; 11) Reset:
Przywrócenie ustawień fabrycznych; 12) OSRAM GmbH
niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego
OSRAM LUXeye Sense DALI BT jest zgodny z dyrekty-
®
2402-
wą 1999/5/WE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest
dostępny pod następującym adresem internetowym:
www.osram.com/luxeye-ce. Moduł Bluetooth
2480 MHz, moc wyjścia RF wynosi 4 dBm.
®
для управ-
SK 1) Riadiaca jednotka so zabudovaným svetlom a
snímačom prítomnosti osoby šetriacim energiu, rozhra-
nie DALI a rádiová technológia Bluetooth
pomocou smartfónu (Android 4.x/IOS 8.4). 2) Prevádz-
kový rozsah svetelného snímača. 3) Pripojiteľné pred-
radníky. 4) Rozsah. 5) Voliteľné: snímač rozšírenia DALI
LS/PD CI. 6) Voliteľné: externé tlačidlo. 7) Kalibrácia sa
spustí automaticky: trvanie približne 1 min. Toto svetlo
je nastavené na 80% maximálnej úrovne umelého svet-
la. Systém je aktívny. 8) Nastavenie oneskorenia.
9) Kontrola oblasti sledovania. 10) Nastavenie hodnoty
svetla. 11) Vynulovanie: obnovenie výrobných nastave-
ní.12) OSRAM GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zaria-
denie typu OSRAM LUXeye Sense DALI BT je v súlade
so smernicou 1999/5/ES. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode
je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.osram.
®
com/luxeye-ce. Bluetooth
výstupný výkon 4 dBm.
SLO 1) Kontrolna enota za luč z integriranim senzorjem
za svetlobo in prisotnost za varčevanje z energijo, vme-
®
rádióhullámos
snik DALI in radijska tehnologija Bluetooth
prek pametnega telefona (Android 4.x/IOS 8.4). 2) Obseg
delovanja svetlobnega senzorja. 3) Predstikalne napra-
ve, ki jih je mogoče priključiti. 4) Obseg. 5) Izbirno: po-
daljšek senzorja DALI LS/PD CI. 6) Izbirno: zunanji gumb.
7) Umerjanje se začne samodejno in traja pribl. 1 minu-
to. Regulacija svetlobe je nastavljena na 80 % največje
ravni umetne svetlobe. Sistem je aktiven. 8) Nastavite
zakasnitev. 9) Preverite območje nadzora. 10) Nastavite
vrednost svetlobe. 11) Ponastavite. Obnovljene so to-
varniške nastavitve; 12) OSRAM GmbH potrjuje, da je
tip radijske opreme OSRAM LUXeye Sense DALI BT
skladen z Direktivo 1999/5/ES. Celotno besedilo izjave
EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem
®
modul
naslovu: www.osram.com/luxeye-ce. Modul Bluetooth
2402-2480 MHz, radiofrekvenčna izhodna moč 4 dBm.
®
pozwalającą na sterowanie przy
®
®
modul 2402-2480 MHz, RF
®
2402–
pre ovládanie
®
za nadzor
®
Werbung
