Werbung
LUXeye Sense DALI BT
GB 1) Light control unit with integrated light and presence
sensor for energy saving, DALI Interface and Bluetooth
radio technology for control via smartphone (Android
4.x / IOS 8.4); 2) Light sensor operating range; 3) Con-
nectable ballasts; 4) Range; 5) Optional: extension sen-
sor DALI LS / PD CI; 6) Optional: external button;
7) Calibration starts automatically; duration approx. 1 min.
The Light regulation is set to 80% of the max. artificial
light level. System is active; 8) Set the delay; 9) Check
monitoring area; 10) Set the light value; 11) Reset: The
factory settings are restored; 12) Hereby, OSRAM GmbH
declares that the radio equipment type OSRAM LUXeye
Sense DALI BT is in compliance with Directive 1999/5/EC.
The full text of the EU declaration of conformity is avail-
able at the following internet address: www.osram.com/
luxeye-ce. Bluetooth
®
put power 4 dBm.
D 1) Lichtsteuereinheit mit integriertem Licht- und
Präsenz-Sensor zum Energiesparen, DALI Interface und
Bluetooth
®
Funktechnologie zur Ansteuerung via Smart-
phone (Android 4.x / IOS 8.4); 2) Arbeitsbereich Licht-
sensor; 3) Anschließbare Vorschaltgeräte; 4) Reichwei-
te; 5) Optional: Erweiterungssensor DALI LS / PD CI;
6) Optional: Externer Taster; 7) Die Kalibrierung startet
automatisch; Dauer ca. 1 min. Die Lichtregelung wird
auf 80% der max. Kunstbeleuchtungsstärke kalibriert.
System ist aktiv; 8) Einstellen der Nachlaufzeit; 9) Über-
wachungsbereich prüfen; 10) Einstellen des Lichtwerts;
11) Reset: Die Grundeinstellungen werden wieder her-
gestellt; 12) Hiermit erklärt OSRAM GmbH, dass der
Funkanlagentyp OSRAM LUXeye Sense DALI BT der
Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Der vollständige Text
der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.osram.com/luxeye-ce.
Bluetooth
®
-Modul 2402-2480 MHz, HF-Ausgangsleis-
tung 4 dBm.
F 1) Unité de commande lumineuse avec capteur de
lumière et de présence intégré aux fins d'économie
d'énergie, interface DALI et technologie radio Bluetooth
aux fins de commande par smartphone (Android 4.x /
IOS 8.4) ; 2) Plage d'exploitation du capteur de lumière ;
3) Ballasts raccordables ; 4) Plage ; 5) En option : capteur
d'extension DALI LS / PD CI ; 6) En option : touche
externe ; 7) Le calibrage démarre automatiquement ;
durée d'env. 1 min. La régulation lumineuse est réglée
à 80% du niveau maximal de luminosité artificielle. Le
système est actif ; 8) Paramétrer la temporisation ;
9) Contrôler la zone de surveillance ; 10) Régler la valeur
lumineuse ; 11) Réinitialisation : les réglages par défaut
sont réinitialisés; 12) Le soussigné, OSRAM GmbH, dé-
clare que l'équipement radioélectrique du type OSRAM
LUXeye Sense DALI BT est conforme à la directive
1999/5/CE. Le texte complet de la déclaration UE de
conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
www.osram.com/luxeye-ce. Module Bluetooth
2480 MHz, puissance de sortie RF 4 dBm.
4
module 2402-2480 MHz, RF out-
I 1) Unità di controllo della luminosità con sensore di
presenza e luminosità integrato per risparmio energeti-
®
co, interfaccia DALI e tecnologia radio Bluetooth
controllo mediante smartphone (Android 4.x / IOS 8.4);
2) Portata operativa del sensore di luminosità; 3) Ballast
collegabili; 4) Portata; 5) Opzione: estensione sensore
DALI LS / PD CI; 6) Opzione: pulsante esterno; 7) La
calibrazione si avvia automaticamente; durata appros-
simativa 1 min. La regolazione di luminosità è imposta-
ta all'80% del livello di luce artificiale massimo. Il siste-
ma è attivo; 8) Impostare il ritardo; 9) Controllare l'area
di monitoraggio; 10) Impostare il valore di luminosità;
11) Reimpostazione: sono ripristinate le informazioni
predefinite in fabbrica; 12) Il fabbricante, OSRAM GmbH,
dichiara che il tipo di apparecchiatura radio OSRAM LUXeye
Sense DALI BT è conforme alla direttiva 1999/5/CE. Il
testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet: www.osram.
com/luxeye-ce. Modulo Bluetooth
potenza di uscita RF 4 dBm.
E 1) Unidad de control de iluminación con sensor de
presencia y luz integrado para ahorrar energía, interfaz
DALI y tecnología de radio Bluetooth
desde el teléfono (Android 4.x o IOS 8.4). 2) Rango de
funcionamiento del sensor de luz. 3) Balastos conecta-
bles. 4) Rango. 5) Opcional: sensor de extensión DALI
LS / PD CI. 6) Opcional: botón externo. 7) La calibración
comienza automáticamente; duración aprox. 1 min. El
sistema de regulación de la luz está ajustado al 80 %
del nivel máximo de luz artificial. El sistema está activo.
8) Ajuste del retardo. 9) Comprobación del área super-
visada. 10) Ajuste del valor lumínico. 11) Restableci-
miento: se restablece la configuración de fábrica;
12) Por la presente, OSRAM GmbH declara que el tipo
de equipo radioeléctrico OSRAM LUXeye Sense DALI
BT es conforme con la Directiva 1999/5/CE. El texto
completo de la declaración UE de conformidad está
disponible en la dirección Internet siguiente: www.osram.
com/luxeye-ce. Módulo Bluetooth
potencia de salida de RF de 4 dBm.
P 1) Unidade de controlo de luz com sensor de luz e
®
de presença integrados para poupança de energia, In-
terface DALI e tecnologia de rádio Bluetooth
trolo via smartphone (Android 4.x / IOS 8.4); 2) Alcance
de funcionamento do sensor de luz; 3) Balastros conec-
táveis; 4) Alcance; 5) Opcional: sensor de extensão DALI
LS / PD CI; 6) Opcional: botão externo; 7) A calibração
inicia automaticamente; duração aprox. 1 min. A regu-
lação da luz está ajustada para 80% do nível de luz
artificial. O sistema está ativo; 8) Definir o atraso;
9) Verificar a área de monitorização; 10) Definir o valor
da iluminação; 11) Repor: As configurações de fábrica
ficam restabelecidas; 12) O(a) abaixo assinado(a) OSRAM
GmbH declara que o presente tipo de equipamento de
rádio OSRAM LUXeye Sense DALI BT está em confor-
midade com a Diretiva 1999/5/CE. O texto integral da
declaração de conformidade está disponível no seguin-
te endereço de Internet: www.osram.com/luxeye-ce.
Módulo Bluetooth
®
2402-
2480 MHz, potência de saída de RF 4 dBm.
®
2402-2480 MHz,
®
para controlarla
®
a 2.402-2.480 MHz,
®
com banda de frequência de 2402-
®
per il
®
para con-
Werbung
