Beurer KS 19 Kurzanleitung

D D D D D E E E E E Küchenwaage Küchenwaage Küchenwaage Küchenwaage Küchenwaage
E N Kitchen scale
E E E E N Kitchen scale N Kitchen scale N Kitchen scale N Kitchen scale
F R Balance de cuisine
F F F F R Balance de cuisine R Balance de cuisine R Balance de cuisine R Balance de cuisine
E E E E E S Balanza de cocina S Balanza de cocina S Balanza de cocina S Balanza de cocina S Balanza de cocina
Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany
Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany
www.beurer.com www.beurer.com www.beurer.com www.beurer.com www.beurer.com • • • • • www.beurer-healthguide.com www.beurer-healthguide.com www.beurer-healthguide.com www.beurer-healthguide.com www.beurer-healthguide.com
Beurer UK Ltd., Suite 16, Stonecross Place, Stonecross Lane North, WA3 2SH, Lowton, United Kingdom Beurer UK Ltd., Suite 16, Stonecross Place, Stonecross Lane North, WA3 2SH, Lowton, United Kingdom Beurer UK Ltd., Suite 16, Stonecross Place, Stonecross Lane North, WA3 2SH, Lowton, United Kingdom Beurer UK Ltd., Suite 16, Stonecross Place, Stonecross Lane North, WA3 2SH, Lowton, United Kingdom Beurer UK Ltd., Suite 16, Stonecross Place, Stonecross Lane North, WA3 2SH, Lowton, United Kingdom
1. 1. 1. 1. 1. Inbetriebnahme Inbetriebnahme Inbetriebnahme Inbetriebnahme Inbetriebnahme
E E E E E N N N N N Commissioning Commissioning Commissioning Commissioning Commissioning I I I I I T T T T T Messa Messa Messa Messa Messa
F F F F F R R R R R Mise Mise Mise Mise Mise en en en en en service service service service service T T T T T R R R R R İlk İlk İlk İlk İlk çalıştırma çalıştırma çalıştırma çalıştırma çalıştırma
E E E E E S S S S S Puesta Puesta Puesta Puesta Puesta en en en en en marcha marcha marcha marcha marcha R R R R R U U U U U Ввод Ввод Ввод Ввод Ввод
D D E E Küchenwaage Küchenwaage
D E Küchenwaage
E E E N Kitchen scale N Kitchen scale N Kitchen scale
F F F R Balance de cuisine R Balance de cuisine R Balance de cuisine
E E E S Balanza de cocina S Balanza de cocina S Balanza de cocina
Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany
www.beurer.com www.beurer.com www.beurer.com • • • www.beurer-healthguide.com www.beurer-healthguide.com www.beurer-healthguide.com
Beurer UK Ltd., Suite 16, Stonecross Place, Stonecross Lane North, WA3 2SH, Lowton, United Kingdom Beurer UK Ltd., Suite 16, Stonecross Place, Stonecross Lane North, WA3 2SH, Lowton, United Kingdom Beurer UK Ltd., Suite 16, Stonecross Place, Stonecross Lane North, WA3 2SH, Lowton, United Kingdom
1 1 1 1 1
2. 2. 2. 2. 2. Einheit Einheit Einheit Einheit Einheit einstellen einstellen einstellen einstellen einstellen
E E N N Commissioning Commissioning I I T T Messa Messa
E N Commissioning I T Messa
E E E E E N N N N N Adjusting Adjusting Adjusting Adjusting Adjusting
1. 1. 1. Inbetriebnahme Inbetriebnahme Inbetriebnahme
F F F R R R Mise Mise Mise en en en service service service T T T R R R İlk İlk İlk çalıştırma çalıştırma çalıştırma
F F F F F R R R R R Régler Régler Régler Régler Régler
E E E S S S Puesta Puesta Puesta en en en marcha marcha marcha R R R U U U Ввод Ввод Ввод
E S Ajustar
E E E E S S S S Ajustar Ajustar Ajustar Ajustar
I I I I T T T T Impostazione Impostazione Impostazione Impostazione
I T Impostazione
g g g g g ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ oz oz oz oz oz ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ lb:oz lb:oz lb:oz lb:oz lb:oz ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ml ml ml ml ml ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ fl.oz fl.oz fl.oz fl.oz fl.oz
D D D D D E E E E E Wichtige Wichtige Wichtige Wichtige Wichtige Hinweise Hinweise Hinweise Hinweise Hinweise
Lesen Lesen Lesen Lesen Lesen Sie Sie Sie Sie Sie diese diese diese diese diese Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung
wahren wahren wahren wahren wahren Sie Sie Sie Sie Sie sie sie sie sie sie für für für für für den den den den den späteren späteren späteren späteren späteren Gebrauch Gebrauch Gebrauch Gebrauch Gebrauch
anderen Benutzern zugänglich und
anderen anderen anderen anderen Benutzern Benutzern Benutzern Benutzern zugänglich zugänglich zugänglich zugänglich und und und und
Zeichenerklärung Zeichenerklärung Zeichenerklärung Zeichenerklärung Zeichenerklärung E E E N N N Adjusting Adjusting Adjusting
2. 2. 2. Einheit Einheit Einheit einstellen einstellen einstellen
Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, F F F R R R auf Régler Régler Régler 1 1 1 der
Auf Auf Auf Auf dem dem dem dem Gerät, Gerät, Gerät, Gerät, in in in in der der der der Gebrauchsanweisung, Gebrauchsanweisung, Gebrauchsanweisung, Gebrauchsanweisung, auf auf auf auf der der der der
➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔
T T T T T ypschild ypschild ypschild ypschild ypschild des des des des des Geräts Geräts Geräts Geräts Geräts werden werden werden werden werden folgende folgende folgende folgende folgende Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole verwendet: verwendet: verwendet: verwendet: verwendet:
g g g oz oz oz lb:oz lb:oz lb:oz ml ml ml fl.oz fl.oz fl.oz E E E S S S Ajustar Ajustar Ajustar
I I I T T T Impostazione Impostazione Impostazione
A A A A A nweisung nweisung nweisung nweisung nweisung lesen lesen lesen lesen lesen
K ennzeichnung zur Identifikation des
K K K K ennzeichnung ennzeichnung ennzeichnung ennzeichnung zur zur zur zur Identifikation Identifikation Identifikation Identifikation des des des des
B B B B B
A A A A A = = = = = Materialabkürzung, Materialabkürzung, Materialabkürzung, Materialabkürzung, Materialabkürzung, B B B B B = = = = = Materialnummer: Materialnummer: Materialnummer: Materialnummer: Materialnummer:
1-7 1-7 1-7 1-7 1-7 = = = = = Kunststoffe, Kunststoffe, Kunststoffe, Kunststoffe, Kunststoffe, 20-22 20-22 20-22 20-22 20-22 = = = = = Papier Papier Papier Papier Papier und und und und und
A A A A A
D D D E E E Wichtige Wichtige Wichtige Hinweise Hinweise Hinweise
Lesen Lesen Lesen Sie Sie Sie diese diese diese Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung
P P P P P rodukt rodukt rodukt rodukt rodukt und und und und und Verpackungskomponenten Verpackungskomponenten Verpackungskomponenten Verpackungskomponenten Verpackungskomponenten
wahren wahren wahren Sie Sie Sie sie sie sie für für für den den den späteren späteren späteren Gebrauch Gebrauch Gebrauch
chend chend chend chend chend der der der der der kommunalen kommunalen kommunalen kommunalen kommunalen Vorschriften Vorschriften Vorschriften Vorschriften Vorschriften
anderen anderen anderen Benutzern Benutzern Benutzern zugänglich zugänglich zugänglich und und und
B B B
A A A
Zeichenerklärung Zeichenerklärung Zeichenerklärung
Auf Auf Auf dem dem dem Gerät, Gerät, Gerät, in in in der der der Gebrauchsanweisung, Gebrauchsanweisung, Gebrauchsanweisung, auf auf auf der der der
( ( ( ( ( Elektro-)Gerät Elektro-)Gerät Elektro-)Gerät Elektro-)Gerät Elektro-)Gerät darf darf darf darf darf nicht nicht nicht nicht nicht über über über über über den den den den den Hausmüll Hausmüll Hausmüll Hausmüll Hausmüll
T T ypschild ypschild des des Geräts Geräts werden werden folgende folgende Symbole Symbole verwendet: verwendet:
T ypschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet:
A A A nweisung nweisung nweisung lesen lesen lesen
S S S S S chadstoffhaltige chadstoffhaltige chadstoffhaltige chadstoffhaltige chadstoffhaltige Batterien Batterien Batterien Batterien Batterien nicht nicht nicht nicht nicht im im im im im
K K K ennzeichnung ennzeichnung ennzeichnung zur zur zur Identifikation Identifikation Identifikation des des des
Hersteller Hersteller Hersteller Hersteller
Hersteller
A A = = Materialabkürzung, Materialabkürzung, B B = = Materialnummer: Materialnummer:
A = Materialabkürzung, B = Materialnummer:
1-7 1-7 1-7 = = = Kunststoffe, Kunststoffe, Kunststoffe, 20-22 20-22 20-22 = = = Papier Papier Papier und und und
C C C C C E-Kennzeichnung E-Kennzeichnung E-Kennzeichnung E-Kennzeichnung E-Kennzeichnung
Dieses Dieses Dieses Dieses Dieses Produkt Produkt Produkt Produkt Produkt erfüllt erfüllt erfüllt erfüllt erfüllt die die die die die Anforderungen Anforderungen Anforderungen Anforderungen Anforderungen
der der der der der geltenden geltenden geltenden geltenden geltenden europäischen europäischen europäischen europäischen europäischen und und und und und nationalen nationalen nationalen nationalen nationalen
P P P rodukt rodukt rodukt und und und Verpackungskomponenten Verpackungskomponenten Verpackungskomponenten
chend chend der der kommunalen kommunalen Vorschriften Vorschriften
chend der kommunalen Vorschriften
U U U U U nited nited nited nited Kingdom Kingdom Kingdom Kingdom Conformity Conformity Conformity Conformity Assessed Assessed Assessed Assessed
nited Kingdom Conformity Assessed
D D D D D ie ie ie ie ie Produkte Produkte Produkte Produkte entsprechen entsprechen entsprechen entsprechen nachweislich nachweislich nachweislich nachweislich
Produkte entsprechen nachweislich
( ( Elektro-)Gerät Elektro-)Gerät darf darf nicht nicht über über den den Hausmüll Hausmüll
( Elektro-)Gerät darf nicht über den Hausmüll
der der der der der T T T T Technischen echnischen echnischen echnischen echnischen Regelwerke Regelwerke Regelwerke Regelwerke Regelwerke der der der der der EAWU EAWU EAWU EAWU EAWU
I I I I I mporteur mporteur mporteur mporteur Symbol Symbol Symbol Symbol
mporteur Symbol
S S S chadstoffhaltige chadstoffhaltige chadstoffhaltige Batterien Batterien Batterien nicht nicht nicht im im im
• • • • • Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit beträgt beträgt beträgt beträgt beträgt max. max. max. max. max. 5 5 5 5 5 kg kg kg kg kg (11 (11 (11 (11 (11 lb), lb), lb), lb), lb), Eint Eint Eint Eint Einteilung eilung eilung eilung eilung
Hersteller Hersteller Hersteller
• • • • Sie sollten die Waage vor Stößen, Feuchtigkeit,
• Sie Sie Sie Sie sollten sollten sollten sollten die die die die Waage Waage Waage Waage vor vor vor vor Stößen, Stößen, Stößen, Stößen, Feuchtigkeit, Feuchtigkeit, Feuchtigkeit, Feuchtigkeit,
ken ken ken ken ken T T T T Temperaturschwankungen emperaturschwankungen emperaturschwankungen emperaturschwankungen emperaturschwankungen und und und und und zu zu zu zu zu nahen nahen nahen nahen nahen Wärmequellen Wärmequellen Wärmequellen Wärmequellen Wärmequellen
C C C E-Kennzeichnung E-Kennzeichnung E-Kennzeichnung
zungskörper) zungskörper) zungskörper) zungskörper) schützen. schützen. schützen. schützen.
zungskörper) schützen.
Dieses Dieses Dieses Produkt Produkt Produkt erfüllt erfüllt erfüllt die die die Anforderungen Anforderungen Anforderungen
• • • • Reinigung: Sie können die die die Waage mit mit einem angefeuchteten
• Reinigung: Reinigung: Reinigung: Reinigung: Sie Sie Sie Sie können können können können die die Waage Waage Waage Waage mit mit mit einem einem einem einem angefeuchteten angefeuchteten angefeuchteten angefeuchteten
der der der geltenden geltenden geltenden europäischen europäischen europäischen und und und nationalen nationalen nationalen
das das das das das Sie Sie Sie Sie Sie bei bei bei bei bei Bedarf Bedarf Bedarf Bedarf Bedarf etwas etwas etwas etwas etwas Spülmittel Spülmittel Spülmittel Spülmittel Spülmittel auftragen auftragen auftragen auftragen auftragen können. können. können. können. können.
berry, fresh, lemon, sequence, black, love, berry, fresh, lemon, sequence, black, love, berry, fresh, lemon, sequence, black, love, berry, fresh, lemon, sequence, black, love,
berry, fresh, lemon, sequence, black, love,
bon appétit, breakfast, ice-cream, slate bon appétit, breakfast, ice-cream, slate bon appétit, breakfast, ice-cream, slate bon appétit, breakfast, ice-cream, slate bon appétit, breakfast, ice-cream, slate
berry, fresh, lemon, sequence, black, love, berry, fresh, lemon, sequence, black, love, berry, fresh, lemon, sequence, black, love,
I I I I I T Bilancia per cucina T Bilancia per cucina T Bilancia per cucina T Bilancia per cucina T Bilancia per cucina
T R Mutfak Terazisi bon appétit, breakfast, ice-cream, slate bon appétit, breakfast, ice-cream, slate bon appétit, breakfast, ice-cream, slate
T T T T R Mutfak Terazisi R Mutfak Terazisi R Mutfak Terazisi R Mutfak Terazisi
R U Kухонные весы
R R R R U Kухонные весы U Kухонные весы U Kухонные весы U Kухонные весы
P P P P P L L L L L Waga Waga Waga Waga Waga kuchenna kuchenna kuchenna kuchenna kuchenna
• • • • • www.beurer-gesundheitsratgeber.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com
in in in in in funzione funzione funzione funzione funzione P P P P P L L L L L Uruchomienie Uruchomienie Uruchomienie Uruchomienie Uruchomienie
D D D D D A A A A A Idrifttagning Idrifttagning Idrifttagning Idrifttagning Idrifttagning
в в в в в эксплуатацию эксплуатацию эксплуатацию эксплуатацию эксплуатацию S S S S S V V V V V Idrifttagning Idrifttagning Idrifttagning Idrifttagning Idrifttagning
I I T Bilancia per cucina T Bilancia per cucina
I T Bilancia per cucina
T T T R Mutfak Terazisi R Mutfak Terazisi R Mutfak Terazisi
R R R U Kухонные весы U Kухонные весы U Kухонные весы
P P P L L L Waga Waga Waga kuchenna kuchenna kuchenna
• • • www.beurer-gesundheitsratgeber.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com
x x x x x CR CR CR CR CR 2032 2032 2032 2032 2032
in in funzione funzione P P L L Uruchomienie Uruchomienie
in funzione P L Uruchomienie
the the the the the unit unit unit unit unit T T T T T R R R R R Birimi Birimi Birimi Birimi Birimi ayarlama ayarlama ayarlama ayarlama ayarlama
D D D A A A Idrifttagning Idrifttagning Idrifttagning
l'unité l'unité l'unité l'unité l'unité R R R R R U U U U U Установите Установите Установите Установите Установите
в в в эксплуатацию эксплуатацию эксплуатацию S S S V V V Idrifttagning Idrifttagning Idrifttagning
la unidad измерения
la la la la unidad unidad unidad unidad измерения измерения измерения измерения
dell'unità dell'unità dell'unità dell'unità P P P P L L L L Ustawianie Ustawianie Ustawianie Ustawianie jednostki jednostki jednostki jednostki
dell'unità P L Ustawianie jednostki
• • • • • bei bei bei bei bei der der der der der Abgabe Abgabe Abgabe Abgabe Abgabe eines eines eines eines
Endnutzer Endnutzer Endnutzer Endnutzer Endnutzer ein ein ein ein ein Altgerät Altgerät Altgerät Altgerät Altgerät
Wesentlichen Wesentlichen Wesentlichen Wesentlichen die die die die
Wesentlichen die
sorgfältig sorgfältig sorgfältig sorgfältig sorgfältig durch, durch, durch, durch, durch, be be be be be- - - - -
der der der der der Abgabe Abgabe Abgabe Abgabe Abgabe oder oder oder oder oder
auf, auf, auf, auf, auf, machen machen machen machen machen Sie Sie Sie Sie Sie sie sie sie sie sie
men men men men men und und und und und
beachten Sie die Hinweise.
beachten beachten beachten beachten Sie Sie Sie Sie die die die die Hinweise. Hinweise. Hinweise. Hinweise.
• • • • • auf auf auf auf auf V V Verlangen V V erlangen erlangen erlangen erlangen des des des des des
größer größer größer größer größer als als als als als 25 25 25 25 25 Zentimeter Zentimeter Zentimeter Zentimeter Zentimeter
the the the unit unit unit T T T R R R Birimi Birimi Birimi ayarlama ayarlama ayarlama
barer Nähe hierzu
barer barer barer barer Nähe Nähe Nähe Nähe hierzu hierzu hierzu hierzu
x x x Verpackung CR CR CR l'unité l'unité l'unité 2032 2032 2032 und auf dem R R R U U U Установите Установите Установите
Verpackung Verpackung Verpackung Verpackung und und und und auf auf auf auf dem dem dem dem
an an an an an den den den den den Kauf Kauf Kauf Kauf Kauf eines eines eines eines eines
la la la unidad unidad unidad измерения измерения измерения
auf auf auf auf auf drei drei drei drei drei Altgeräte Altgeräte Altgeräte Altgeräte Altgeräte
dell'unità dell'unità dell'unità P P P L L L Ustawianie Ustawianie Ustawianie jednostki jednostki jednostki
Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten die die die die die Produkte Produkte Produkte Produkte Produkte
zerstörungsfrei zerstörungsfrei zerstörungsfrei zerstörungsfrei zerstörungsfrei entnommen entnommen entnommen entnommen entnommen
V
V Verpackungsmaterials. V V erpackungsmaterials. erpackungsmaterials. erpackungsmaterials. erpackungsmaterials.
entnommen werden
entnommen entnommen entnommen entnommen werden werden werden werden
• • • bei bei bei der der der Abgabe Abgabe Abgabe eines eines eines
fern fern fern fern fern das das das das das alte alte alte alte alte Elektro- Elektro- Elektro- Elektro- Elektro-
Pappe Pappe Pappe Pappe Pappe
Endnutzer Endnutzer Endnutzer ein ein ein Altgerät Altgerät Altgerät
sind sind sind sind sind Sie Sie Sie Sie Sie selbst selbst selbst selbst selbst für für für für für deren deren deren deren deren
Wesentlichen Wesentlichen Wesentlichen die die die
Garantie Garantie Garantie Garantie Garantie / / / / / Service Service Service Service Service
sorgfältig sorgfältig sorgfältig durch, durch, durch, be be be - - -
der der der Abgabe Abgabe Abgabe oder oder oder
trennen trennen trennen trennen trennen und und und und und entspre entspre entspre entspre entspre- - - - -
Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie
auf, auf, auf, machen machen machen Sie Sie Sie sie sie sie
men men men und und und
entsorgen. entsorgen. entsorgen. entsorgen. entsorgen.
im mitgelieferten Garantie-F im mitgelieferten Garantie-F im mitgelieferten Garantie-F im mitgelieferten Garantie-F im mitgelieferten Garantie-Faltblatt.
beachten beachten beachten Sie Sie Sie die die die Hinweise. Hinweise. Hinweise.
• • auf auf V V erlangen erlangen des des
• auf V erlangen des
größer größer größer als als als 25 25 25 Zentimeter Zentimeter Zentimeter
barer barer barer Nähe Nähe Nähe hierzu hierzu hierzu
Verpackung Verpackung Verpackung und und und auf auf auf dem dem dem
entsorgt entsorgt entsorgt entsorgt entsorgt werden werden werden werden werden
E E E E E N an an N N N N den den Important Important Important Important Important Kauf Kauf eines eines
an den Kauf eines
auf auf auf drei drei drei Altgeräte Altgeräte Altgeräte
Read Read Read Read Read
later later later later later
Hausmüll Hausmüll Hausmüll Hausmüll Hausmüll entsorgen entsorgen entsorgen entsorgen entsorgen
Enthalten Enthalten die die Produkte Produkte
Enthalten die Produkte
observe observe observe observe observe
zerstörungsfrei zerstörungsfrei zerstörungsfrei entnommen entnommen entnommen
V V V erpackungsmaterials. erpackungsmaterials. erpackungsmaterials.
entnommen entnommen entnommen werden werden werden
Signs Signs Signs Signs Signs and and and and and symbols symbols symbols symbols symbols
fern fern fern das das das alte alte alte Elektro- Elektro- Elektro-
Pappe Pappe Pappe
The The The The The following following following following following symbols symbols symbols symbols symbols
sind sind sind Sie Sie Sie selbst selbst selbst für für für deren deren deren
the packaging and
the the the the packaging packaging packaging packaging and and and and
Garantie Garantie Garantie / / / Service Service Service
Richtlinien. Richtlinien. Richtlinien. Richtlinien. Richtlinien.
trennen trennen trennen und und und entspre entspre entspre - - -
Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie
R ead
R R R R ead ead ead ead
entsorgen. entsorgen.
entsorgen.
im mitgelieferten Garantie-F im mitgelieferten Garantie-F
im mitgelieferten Garantie-F
Mark Mark Mark Mark
Mark
M M M M M arking arking arking arking arking
B B B B B A A A A A = = = = =
den den den den Anforderungen Anforderungen Anforderungen Anforderungen
den Anforderungen
entsorgt entsorgt werden werden
entsorgt werden
1-7 1-7 1-7 1-7 1-7
A A A A A
E E E N N N Important Important Important
Read Read Read
S S S S S eparate eparate eparate eparate eparate
Hausmüll Hausmüll Hausmüll entsorgen entsorgen entsorgen
later later
later
of of of of of them them them them them
observe observe observe
B B B
1 1 1 1 1 g g g g g (0,1 (0,1 (0,1 (0,1 (0,1 oz). oz). oz). oz). oz).
A A A
Staub, Chemikalien, star - - - -
Staub, Staub, Staub, Staub, Chemikalien, Chemikalien, Chemikalien, Chemikalien, star star star star - Signs Signs Signs and and and symbols symbols symbols
T T T T he he he he
T he
(Öfen, (Öfen, (Öfen, (Öfen, (Öfen, Hei Hei Hei Hei- - - - Hei - The The The following following following symbols symbols symbols
household household household household household
the the packaging packaging and and
the packaging and
T T T T Tuch reinigen, auf auf
uch uch uch uch reinigen, reinigen, reinigen, reinigen, auf auf auf
Richtlinien. Richtlinien. Richtlinien.
T T T T Tauchen auchen auchen auchen auchen Sie Sie Sie Sie Sie die die die die die Waage Waage Waage Waage Waage D D D D D o o o o o not not not not not
R R ead ead
R ead
KS 19
KS 19 KS 19 KS 19 KS 19
D D D D D A A A A A Køkkenvægt Køkkenvægt Køkkenvægt Køkkenvægt Køkkenvægt
S V Köksvåg
S S S S V V V V Köksvåg Köksvåg Köksvåg Köksvåg
N O Kjøkkenvekt
N N N N O O O O Kjøkkenvekt Kjøkkenvekt Kjøkkenvekt Kjøkkenvekt
F F F F F I I I I I Keittiövaaka Keittiövaaka Keittiövaaka Keittiövaaka Keittiövaaka
N N N N N O O O O O Bruk Bruk Bruk Bruk Bruk
F F F F F I I I I I Käyttöönotto Käyttöönotto Käyttöönotto Käyttöönotto Käyttöönotto
D D A A Køkkenvægt Køkkenvægt
D A Køkkenvægt
S S S V V V Köksvåg Köksvåg Köksvåg
KS 19 KS 19
KS 19
N N N O O O Kjøkkenvekt Kjøkkenvekt Kjøkkenvekt
F F F I I I Keittiövaaka Keittiövaaka Keittiövaaka
N N O O Bruk Bruk
N O Bruk
D D D D D A A A A A Indstilling Indstilling Indstilling Indstilling Indstilling af af af af af enhed enhed enhed enhed enhed
F F F I I I Käyttöönotto Käyttöönotto Käyttöönotto
единицу единицу единицу единицу единицу S S S S S V V V V V Ställ Ställ Ställ Ställ Ställ in in in in in enheten enheten enheten enheten enheten
N O Stille inn enheten
N N N N O O O O Stille Stille Stille Stille inn inn inn inn enheten enheten enheten enheten
F F F F I I I I Aseta Aseta Aseta Aseta yksikkö yksikkö yksikkö yksikkö
F I Aseta yksikkö
eines neuen neuen neuen neuen neuen Elektro- Elektro- Elektro- Elektro- Elektro- oder oder oder oder oder Elektronikger Elektronikger Elektronikger Elektronikgerätes Elektronikger ätes ätes ätes ätes an an an an an einen einen einen einen einen
des des des des des Endnutzers Endnutzers Endnutzers Endnutzers Endnutzers der der der der der gleichen gleichen gleichen gleichen gleichen Geräteart, Geräteart, Geräteart, Geräteart, Geräteart, das das das das das
gleichen gleichen gleichen gleichen F Funktionen F F unktionen unktionen unktionen wie wie wie wie das das das das neue neue neue neue Gerät Gerät Gerät Gerät erfüllt, erfüllt, erfüllt, erfüllt, am am am am
gleichen F unktionen wie das neue Gerät erfüllt, am
in in in in in unmittelbarer unmittelbarer unmittelbarer unmittelbarer unmittelbarer Nähe Nähe Nähe Nähe Nähe hierzu hierzu hierzu hierzu hierzu unentgeltlich unentgeltlich unentgeltlich unentgeltlich unentgeltlich zurückzuneh zurückzuneh zurückzuneh- zurückzuneh zurückzuneh
Endnutzers Endnutzers Endnutzers Endnutzers Endnutzers Altger Altgeräte, Altger Altger Altger äte, äte, äte, äte, die die die die die in in in in in keiner keiner keiner keiner keiner äußeren äußeren äußeren äußeren äußeren Abmessung Abmessung Abmessung Abmessung Abmessung
sind, sind, sind, sind, sind, im im im im im Einzelhandelsgeschäft Einzelhandelsgeschäft Einzelhandelsgeschäft Einzelhandelsgeschäft Einzelhandelsgeschäft oder oder oder oder oder in in in in in unmittel unmittel- unmittel unmittel unmittel
D D D A A A Indstilling Indstilling Indstilling af af af enhed enhed enhed
unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf
unentgeltlich unentgeltlich unentgeltlich unentgeltlich zurückzunehmen; zurückzunehmen; zurückzunehmen; zurückzunehmen; die die die die Rücknahme Rücknahme Rücknahme Rücknahme darf darf darf darf
единицу единицу единицу S S S V V V Ställ Ställ Ställ in in in enheten enheten enheten
Elektro- Elektro- Elektro- Elektro- Elektro- oder oder oder oder oder Elektronikgerätes Elektronikgerätes Elektronikgerätes Elektronikgerätes Elektronikgerätes geknüpft geknüpft geknüpft geknüpft geknüpft werden werden werden werden werden
N N N O O O Stille Stille Stille inn inn inn enheten enheten enheten
pro pro pro pro pro Geräteart Geräteart Geräteart Geräteart Geräteart beschränkt. beschränkt. beschränkt. beschränkt. beschränkt.
F F F I I I Aseta Aseta Aseta yksikkö yksikkö yksikkö
Batterien Batterien Batterien Batterien Batterien und und und und und Akkus Akkus Akkus Akkus Akkus oder oder oder oder oder Lampen, Lampen, Lampen, Lampen, Lampen, die die die die die aus aus aus aus aus dem dem dem dem dem
werden werden werden werden werden können, können, können, können, können, müssen müssen müssen müssen müssen diese diese diese diese diese vor vor vor vor vor der der der der der Entsorgung Entsorgung Entsorgung Entsorgung Entsorgung
und getrennt als Batterie bzw. Lampe entsorgt werden.
und und und und getrennt getrennt getrennt getrennt als als als als Batterie Batterie Batterie Batterie bzw. bzw. bzw. bzw. Lampe Lampe Lampe Lampe entsorgt entsorgt entsorgt entsorgt werden. werden. werden. werden.
neuen neuen neuen Elektro- Elektro- Elektro- oder oder oder Elektronikger Elektronikger Elektronikger ätes ätes ätes an an an einen einen einen
bzw. bzw. bzw. bzw. bzw. Elektronikgerät Elektronikgerät Elektronikgerät Elektronikgerät Elektronikgerät personenbezogene personenbezogene personenbezogene personenbezogene personenbezogene Daten Daten Daten Daten Daten enthält, enthält, enthält, enthält, enthält,
des des des Endnutzers Endnutzers Endnutzers der der der gleichen gleichen gleichen Geräteart, Geräteart, Geräteart, das das das
Löschung Löschung Löschung Löschung Löschung verantwortlich, verantwortlich, verantwortlich, verantwortlich, verantwortlich, bevor bevor bevor bevor bevor Sie Sie Sie Sie Sie es es es es es zurückgeben. zurückgeben. zurückgeben. zurückgeben. zurückgeben.
gleichen gleichen gleichen F F F unktionen unktionen unktionen wie wie wie das das das neue neue neue Gerät Gerät Gerät erfüllt, erfüllt, erfüllt, am am am
in in in unmittelbarer unmittelbarer unmittelbarer Nähe Nähe Nähe hierzu hierzu hierzu unentgeltlich unentgeltlich unentgeltlich zurückzuneh zurückzuneh zurückzuneh
altblatt. altblatt. altblatt. altblatt.
Endnutzers Endnutzers Altger Altger äte, äte, die die in in keiner keiner äußeren äußeren Abmessung Abmessung
Endnutzers Altger äte, die in keiner äußeren Abmessung
Irrtum Irrtum Irrtum Irrtum Irrtum und und und und und Änderungen Änderungen Änderungen Änderungen Änderungen vorbehalten vorbehalten vorbehalten vorbehalten vorbehalten
sind, sind, sind, im im im Einzelhandelsgeschäft Einzelhandelsgeschäft Einzelhandelsgeschäft oder oder oder in in in unmittel unmittel unmittel
unentgeltlich unentgeltlich unentgeltlich zurückzunehmen; zurückzunehmen; zurückzunehmen; die die die Rücknahme Rücknahme Rücknahme darf darf darf
instructions instructions instructions instructions instructions Elektro- Elektro- oder oder Elektronikgerätes Elektronikgerätes geknüpft geknüpft werden werden
Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden
pro pro pro Geräteart Geräteart Geräteart beschränkt. beschränkt. beschränkt.
these these these these these instructions instructions instructions instructions instructions for for for for for use use use use use carefully carefully carefully carefully carefully and and and and and keep keep keep keep keep
use, use, use, use, use, be be be be be sure sure sure sure sure to to to to to make make make make make them them them them them accessible accessible accessible accessible accessible to to to to to other other other other other users users users users users
Batterien Batterien und und Akkus Akkus oder oder Lampen, Lampen, die die aus aus dem dem
Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem
the the the the the information information information information information they they they they they contain. contain. contain. contain. contain.
werden werden werden können, können, können, müssen müssen müssen diese diese diese vor vor vor der der der Entsorgung Entsorgung Entsorgung
und und und getrennt getrennt getrennt als als als Batterie Batterie Batterie bzw. bzw. bzw. Lampe Lampe Lampe entsorgt entsorgt entsorgt werden. werden. werden.
bzw. bzw. bzw. Elektronikgerät Elektronikgerät Elektronikgerät personenbezogene personenbezogene personenbezogene Daten Daten Daten enthält, enthält, enthält,
are are are are are used used used used used on on on on on the the the the the device, device, device, device, device, in in in in in these these these these these instructions instructions instructions instructions instructions for for for for for
Löschung Löschung Löschung verantwortlich, verantwortlich, verantwortlich, bevor bevor bevor Sie Sie Sie es es es zurückgeben. zurückgeben. zurückgeben.
on the type plate for the device:
on on on on the the the the type type type type plate plate plate plate for for for for the the the the device: device: device: device:
the instructions
the the the the instructions instructions instructions instructions
altblatt. altblatt.
altblatt.
Irrtum Irrtum Irrtum und und und Änderungen Änderungen Änderungen vorbehalten vorbehalten vorbehalten
to to to to to identify identify identify identify identify the the the the the packaging packaging packaging packaging packaging material. material. material. material. material.
Material Material Material Material Material code, code, code, code, code, B B B B B = = = = = Material Material Material Material Material number: number: number: number: number:
= = = = = Plastics, Plastics, Plastics, Plastics, Plastics, 20-22 20-22 20-22 20-22 20-22 = = = = = Paper Paper Paper Paper Paper and and and and and cardboard cardboard cardboard cardboard cardboard
instructions instructions instructions
these these these instructions instructions instructions for for for use use use carefully carefully carefully and and and keep keep keep
the the the the the product product product product product and and and and and packaging packaging packaging packaging packaging elements elements elements elements elements and and and and and dispose dispose dispose dispose dispose
use, use, be be sure sure to to make make them them accessible accessible to to other other users users
use, be sure to make them accessible to other users
in in in in in accordance accordance accordance accordance accordance with with with with with local local local local local regulations. regulations. regulations. regulations. regulations.
the the the information information information they they they contain. contain. contain.
electronic device must not be be be be disposed of of of of with
electronic electronic electronic electronic device device device device must must must must not not not not be disposed disposed disposed disposed of with with with with
are are are used used used on on on the the the device, device, device, in in in these these these instructions instructions instructions for for for
waste waste waste waste waste
on on the the type type plate plate for for the the device: device:
on the type plate for the device:
dispose dispose dispose dispose dispose of of of of of batteries batteries batteries batteries batteries containing containing containing containing containing hazardous hazardous hazardous hazardous hazardous substances substances substances substances substances
the the instructions instructions
the instructions
3. 3. 3. 3. 3. Wiegen Wiegen Wiegen Wiegen Wiegen / / / / / Zuwiegen Zuwiegen Zuwiegen Zuwiegen Zuwiegen
E E E E N N N N N Weighing Weighing Weighing Weighing Weighing and and and and and
E
additional additional additional additional additional weighing weighing weighing weighing weighing
F F F F F R R R R R Peser Peser Peser Peser Peser et et et et et tarer tarer tarer tarer tarer
1 1 1 1 1
3 3 3 3 3
N N N Weighing Weighing Weighing and and and
E E E
3. 3. 3. Wiegen Wiegen Wiegen / / / Zuwiegen Zuwiegen Zuwiegen
additional additional additional weighing weighing weighing
F F F R R R Peser Peser Peser et et et tarer tarer tarer
1 1
1
6 6 6 6
6
3 3 3
4. Fehlermeldungen
4. 4. 4. 4. Fehlermeldungen Fehlermeldungen Fehlermeldungen Fehlermeldungen
E E E E E N N N N N Error Error Error Error Error messages messages messages messages messages
F F F F F R R R R R Messages Messages Messages Messages Messages d'erreur d'erreur d'erreur d'erreur d'erreur
E E E E E S S S S S Avisos Avisos Avisos Avisos Avisos de de de de de errores errores errores errores errores
6 6 6
E E N N Error Error messages messages
E N Error messages
4. 4. 4. Fehlermeldungen Fehlermeldungen Fehlermeldungen
EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE
F F F R R R Messages Messages Messages d'erreur d'erreur d'erreur
E E E S S S Avisos Avisos Avisos de de de errores errores errores
EEEE EEEE EEEE
suivez suivez suivez suivez suivez les les les les les consignes consignes consignes consignes consignes qui qui qui qui qui y y y y y figurent. figurent. figurent. figurent. figurent.
im im im im im
Ort Ort Ort Ort
Ort Symboles Symboles Symboles Symboles Symboles utilisés utilisés utilisés utilisés utilisés
- - - -
Les Les Les Les Les symboles symboles symboles symboles symboles suivants suivants suivants suivants suivants sont sont sont sont sont utilisés utilisés utilisés utilisés utilisés sur sur sur sur sur
sur sur sur sur sur la la la la la plaque plaque plaque plaque plaque signalétique signalétique signalétique signalétique signalétique de de de de de l'appareil l'appareil l'appareil l'appareil l'appareil
- - - -
L L L L L ire ire ire ire ire les les les les les consignes consignes consignes consignes consignes
nicht
nicht nicht nicht nicht
und und und und und ist ist ist ist ist
É É É É É tiquette tiquette tiquette tiquette tiquette d'identification d'identification d'identification d'identification d'identification
B
B B B B A A A A A = = = = = Abréviation Abréviation Abréviation Abréviation Abréviation de de de de de matériau, matériau, matériau, matériau, matériau,
1 1 1 1 1 – – – – – 7 7 7 7 7 = = = = = plastique, plastique, plastique, plastique, plastique, 20 20 20 20 20 – – – – – 22 22 22 22 22
A A A A A
Altgerät Altgerät Altgerät Altgerät Altgerät
S S S S S éparer éparer éparer éparer éparer le le le le le produit produit produit produit produit et et et et et les les les les les
So
So So So So- - - - -
miner miner miner miner miner conformément conformément conformément conformément conformément aux aux aux aux aux
suivez suivez suivez les les les consignes consignes consignes qui qui qui y y y figurent. figurent. figurent.
B B B
im im im
A A
A
Ort Ort Ort
Symboles Symboles Symboles utilisés utilisés utilisés
- - -
L L L L L es es es es es appareils appareils appareils appareils appareils (électriques) (électriques) (électriques) (électriques) (électriques)
Les Les symboles symboles suivants suivants sont sont utilisés utilisés sur sur
Les symboles suivants sont utilisés sur
ordures ordures ordures ordures ménagères ménagères ménagères ménagères
ordures ménagères
sur sur sur la la la plaque plaque plaque signalétique signalétique signalétique de de de l'appareil l'appareil l'appareil
- - -
N N N N e e e e pas pas pas pas jeter jeter jeter jeter les les les les piles piles piles piles à à à à
N e pas jeter les piles à
L L L ire ire ire les les les consignes consignes consignes
nicht nicht nicht
ménagers ménagers ménagers ménagers ménagers
und und ist ist
und ist
É É É tiquette tiquette tiquette d'identification d'identification d'identification
Fabricant Fabricant Fabricant Fabricant Fabricant
A A A = = = Abréviation Abréviation Abréviation de de de matériau, matériau, matériau,
them them them them them for for for for for
1 1 1 – – – 7 7 7 = = = plastique, plastique, plastique, 20 20 20 – – – 22 22 22
and and and and and S S S S S igne igne igne igne igne CE CE CE CE CE
Altgerät Altgerät
Altgerät
Ce Ce Ce Ce Ce produit produit produit produit produit répond répond répond répond répond aux aux aux aux aux
européennes européennes européennes européennes européennes et et et et et nationales nationales nationales nationales nationales
S S S éparer éparer éparer le le le produit produit produit et et et les les les
So So So - - -
miner miner miner conformément conformément conformément aux aux aux
use, use, use, use, use, on on on on on
M M M M M arquage arquage arquage arquage arquage de de de de de conformité conformité conformité conformité conformité
L L L es es es appareils appareils appareils (électriques) (électriques) (électriques)
L es produits sont complètement
L L L L es es es es produits produits produits produits sont sont sont sont complètement complètement complètement complètement
ordures ordures ordures ménagères ménagères ménagères
des des des des des règlements règlements règlements règlements règlements techniques techniques techniques techniques techniques
S S S S N N N e ymbole e e pas pas pas jeter jeter jeter de de de de les les l'importateur les piles piles piles à à à
S ymbole ymbole ymbole ymbole de l'importateur l'importateur l'importateur l'importateur
ménagers ménagers
ménagers
• • • • • Résistance Résistance Résistance Résistance Résistance jusqu'à jusqu'à jusqu'à jusqu'à jusqu'à 5 5 5 5 5 kg kg kg kg kg (11 (11 (11 (11 (11 lb) lb) lb) lb) lb), , , , , graduation graduation graduation graduation graduation
Fabricant Fabricant
Fabricant
• • • • • N'exposez N'exposez N'exposez N'exposez N'exposez pas pas pas pas pas la la la la la balance balance balance balance balance de de de de de cuisine, cuisine, cuisine, cuisine, cuisine,
them them them for for for
duits duits duits duits duits chimiques chimiques chimiques chimiques chimiques ou ou ou ou ou aux aux aux aux aux fortes fortes fortes fortes fortes variations variations variations variations variations
and and
and S S S igne igne igne CE CE CE
sources de de de de chaleur (four radiateur
sources sources sources sources de chaleur chaleur chaleur chaleur (four (four (four (four, , , , , radiateur radiateur radiateur radiateur
Ce Ce produit produit répond répond aux aux
Ce produit répond aux
• • • • • Nettoyage: Nettoyage: Nettoyage: Nettoyage: Nettoyage: vous vous vous vous vous pouvez pouvez pouvez pouvez pouvez nettoyer nettoyer nettoyer nettoyer nettoyer la la la la la
européennes européennes européennes et et et nationales nationales nationales
vous vous vous vous vous déposerez déposerez déposerez déposerez déposerez si si si si si besoin besoin besoin besoin besoin est est est est est quelques quelques quelques quelques quelques
gez jamais la la la la balance dans l'eau. Ne Ne Ne Ne
gez gez gez gez jamais jamais jamais jamais la balance balance balance balance dans dans dans dans l'eau. l'eau. l'eau. l'eau. Ne
use, use, use, on on on
M M M arquage arquage arquage de de de conformité conformité conformité
• • • • • La La La La La précision précision précision précision précision de de de de de la la la la la balance balance balance balance balance peut peut peut peut peut être être être être être perturbée
tiques tiques tiques tiques puissants puissants puissants puissants (comme (comme (comme (comme ceux ceux ceux ceux qui qui qui qui sont sont sont sont
tiques puissants (comme ceux qui sont
L L es es produits produits sont sont complètement complètement
L es produits sont complètement
• • • • Cette balance n'est pas conçue pour
• Cette Cette Cette Cette balance balance balance balance n'est n'est n'est n'est pas pas pas pas conçue conçue conçue conçue pour pour pour pour
des des des règlements règlements règlements techniques techniques techniques
E E E E S S S S S P Pesado P P P esado esado esado esado y y y y y pesado pesado pesado pesado pesado R R R R U U U U U
E R
adicional adicional adicional adicional adicional
I I I I I T T T T T Pesatura Pesatura Pesatura Pesatura Pesatura e e e e e taratura taratura taratura taratura taratura P P P P P L L L L L
R R R R Tartma Tartma Tartma Tartma ve ve ve ve dara dara dara dara alma alma alma alma A A A A
T T T T T R Tartma ve dara alma D D D D D A
3 Sec. 3 Sec. 3 Sec. 3 Sec. 3 Sec.
4 4 4 4 4
S S S P P P esado esado esado y y y pesado pesado pesado U U U
E E E R R R
adicional adicional adicional
3 Sec. 3 Sec. 3 Sec.
I I I T T T Pesatura Pesatura Pesatura e e e taratura taratura taratura P P P L L L
T T T R R R Tartma Tartma Tartma ve ve ve dara dara dara alma alma alma D D D A A A
7 7 7 7
7
AU AU AU AUTO AU TO TO TO TO OFF OFF OFF OFF OFF
~ 120 sec. ~ 120 sec. ~ 120 sec. ~ 120 sec. ~ 120 sec.
4 4 4 AU AU AU TO TO TO OFF OFF OFF
I I I I I T T T T T Messaggi Messaggi Messaggi Messaggi Messaggi di di di di di errore errore errore errore errore P P P P P L L L L L
T T T T T R R R R R Hata Hata Hata Hata Hata mesajları mesajları mesajları mesajları mesajları D D D D D A A A A A
~ 120 sec. ~ 120 sec. ~ 120 sec.
R R R R R U U U U U Сообщения Сообщения Сообщения Сообщения Сообщения об об об об об S S S S S V V V V V
ошибках ошибках ошибках ошибках ошибках
7 7 7
I I T T Messaggi Messaggi di di errore errore P P L L
I T Messaggi di errore P L
Max. 5 kg Max. 5 kg Max. 5 kg Max. 5 kg Max. 5 kg
T T T R R R Hata Hata Hata mesajları mesajları mesajları D D D A A A
R R R U U U Сообщения Сообщения Сообщения об об об S S S V V V
ошибках ошибках ошибках
Max. 5 kg Max. 5 kg Max. 5 kg
le le le le le mode mode mode mode mode d'emploi, d'emploi, d'emploi, d'emploi, d'emploi, sur sur sur sur sur l'emballage l'emballage l'emballage l'emballage l'emballage et et et et et
: : : : :
du du du du du matériau matériau matériau matériau matériau d'emballage. d'emballage. d'emballage. d'emballage. d'emballage.
B B B B B = = = = = Référence Référence Référence Référence Référence de de de de de matériau: matériau: matériau: matériau: matériau:
= = = = = papier papier papier papier papier et et et et et carton carton carton carton carton
composants composants composants composants composants d'emballage d'emballage d'emballage d'emballage d'emballage et et et et et les les les les les éli éli éli éli éli- - - - -
• • • • • La La La La La
prescriptions prescriptions prescriptions prescriptions prescriptions communales. communales. communales. communales. communales.
• • • • • Proteja Prot Prot Prot Prot
grandes grandes grandes grandes grandes
de de de de
ne ne ne ne ne doivent doivent doivent doivent doivent pas pas pas pas pas être être être être être jetés jetés jetés jetés jetés avec avec avec avec avec les les les les les de
le le mode mode d'emploi, d'emploi, sur sur l'emballage l'emballage et et
le mode d'emploi, sur l'emballage et
• • • • • Limpieza: Limpieza: Limpieza: Limpieza: Limpieza:
: : :
en en en en en
balanza, balanza, balanza, balanza,
balanza,
substances substances substances substances nocives nocives nocives nocives avec avec avec avec les les les les déchets déchets déchets déchets
substances nocives avec les déchets
• • • • • La La La La La
néticos néticos néticos néticos néticos
du du du matériau matériau matériau d'emballage. d'emballage. d'emballage.
• • • • Esta Esta Esta Esta
• Esta
B B B = = = Référence Référence Référence de de de matériau: matériau: matériau:
• • • • • Las Las Las Las Las
= = = papier papier papier et et et carton carton carton
nico nico nico nico nico
exigences exigences exigences exigences exigences des des des des des directives directives directives directives directives
Indicaciones Indicaciones Indicaciones Indicaciones Indicaciones
en en en en en vigueur vigueur vigueur vigueur. vigueur . . . .
composants composants composants d'emballage d'emballage d'emballage et et et les les les éli éli éli - - -
• • • • • Colocar Colocar Colocar Colocar Colocar
• • • La La La
prescriptions prescriptions prescriptions communales. communales. communales.
tener
tener tener tener tener
• • Prot Prot
UKCA UKCA UKCA UKCA UKCA • Prot
tipo tipo tipo tipo tipo
grandes grandes grandes
• • • • No No No No
• No
de de de
ne ne ne doivent doivent doivent pas pas pas être être être jetés jetés jetés avec avec avec les les les
conformes aux exigences
conformes conformes conformes conformes aux aux aux aux exigences exigences exigences exigences
• No
• • • • No No No No
• • Limpieza: Limpieza:
• Limpieza:
de de de de de l'UEEA. l'UEEA. l'UEEA. l'UEEA. l'UEEA.
fique fique fique fique fique
en en en
• • • • • No No No No No
balanza, balanza, balanza,
substances substances substances nocives nocives nocives avec avec avec les les les déchets déchets déchets
• • • • No No No
• No No
• • La La
• La
tamaños tamaños tamaños tamaños tamaños
néticos néticos néticos
1g 1g 1g 1g 1g (0,1oz). z). z). z). (0,1o (0,1o (0,1o (0,1o z).
• • • • • ¡Peligro o o o ¡Peligr ¡Peligr ¡Peligr
¡Peligr
• • • Esta Esta Esta
à à à à à l'humidité, l'humidité, l'humidité, l'humidité, l'humidité, à à à à à la la la la la poussière, poussière, poussière, poussière, poussière, aux aux aux aux aux pro pro pro pro pro - - - - -
producir producir producir producir producir
• • • Las Las Las
de de de de de température; température; température; température; température; éloignez-le éloignez-le éloignez-le éloignez-le éloignez-le des des des des des
explosión explosión explosión explosión explosión
nico nico nico
etc.).
etc.). etc.). etc.). etc.).
• • • • • Si Si Si Si Si se se se se se
exigences exigences des des directives directives
exigences des directives
balance balance balance balance balance avec avec avec avec avec un un un un un chiffon chiffon chiffon chiffon chiffon hude hude hude hude hude sur sur sur sur sur lequel lequel lequel lequel lequel
Indicaciones Indicaciones Indicaciones el el el el el comparti comparti comparti comparti
en en en vigueur vigueur vigueur . . .
• • • Colocar Colocar Colocar
gouttes gouttes gouttes gouttes gouttes de de de de de liquide liquide liquide liquide liquide vaisselle. vaisselle. vaisselle. vaisselle. vaisselle. Ne Ne Ne Ne Ne plon plon plon- - - - plon plon -
• • • • • En En En En En
tener tener
la la la la nettoyez jamais sous l'eau courante. tener
la nettoyez nettoyez nettoyez nettoyez jamais jamais jamais jamais sous sous sous sous l'eau l'eau l'eau l'eau courante. courante. courante. courante.
ojos, ojos, ojos, ojos, ojos,
UKCA UKCA UKCA
tipo tipo tipo
perturbée perturbée perturbée perturbée par par par par par les les les les les champs champs champs champs champs électromagné électromagné électromagné électromagné électromagné- - - - -
• • • • • ¡Peligr ¡Peligro o o o ¡Peligr ¡Peligr ¡Peligr
• • • No No No
émis émis émis émis par par par par les les les les les téléphones téléphones téléphones téléphones mobiles). mobiles). mobiles). mobiles).
émis par téléphones mobiles). caso
caso caso caso caso
conformes conformes aux aux exigences exigences
conformes aux exigences
• • No No
une utilisation commerciale. • No
une une une une utilisation utilisation utilisation utilisation commerciale. commerciale. commerciale. commerciale.
• • • • • No No No No No
de de de l'UEEA. l'UEEA. l'UEEA.
fique fique
Взвеш Взвеш Взвеш Взвеш Взвеш
довеш довеш довеш довеш довеш
Ważen Ważen Ważen Ważen Ważen
Vejnin Vejnin Vejnin Vejnin
Vejnin
Взвеш Взвеш Взвеш
довеш довеш довеш
Ważen Ważen Ważen
Vejnin Vejnin Vejnin
Komu Komu Komun Komu Komu
Fejlme Fejlme Fejlme Fejlme Fejlme
Felme Felme Felme Felme Felme
1 1 1 1 1 x x x x x
Komu Komu
Komu
Fejlme Fejlme Fejlme
Felme Felme Felme
F
M
1 1 1 x x x
E
y
M
s
E
l
S
capacida capacida capacida capacida capacida
eja eja eja eja la la la la la bá bá bá bá bá
va va va var va
fuentes fuentes fuentes fuentes
fuentes
la la la la la
caso caso caso caso caso nec nec nec nec nec
ni ni ni ni
ni
precisión precisión precisión precisión precisión
inte inte inte inte inte
balanza balanza balanza balanza
balanza
reparac reparac reparac reparac reparac
de de de de de Beu Beu Beu Beu Beu
las las las las las
capacida capacida capacida
las pil
las las las las pil pil pil pil
eja eja la la bá bá
eja la bá
de de de de de pila pila pila pila pila
va va va
cortocircu cortocircu cortocircu cortocircu
cortocircu
fuentes fuentes fuentes
cargue,
cargue, cargue, cargue, cargue,
la la
la
nunca nunca nunca nunca nunca
caso caso caso nec nec nec
suelde suelde suelde suelde n n n n n
suelde
ni ni ni
mezcle p p p p
mezcle mezcle mezcle mezcle p
precisión precisión
precisión
y y y y y t t t t
inte inte inte
o de de de de de
balanza balanza balanza
les les les les les
reparac reparac reparac
o o o o o
de de de Beu Beu Beu
derram derram derram derram derram
comparti
las las las
caso caso caso caso caso de de de de de
las las pil pil
las pil
lave lave lave lave lave la la la la la
de de de pila pila pila
o de de de de de
cortocircu cortocircu cortocircu
de de de de ing
de ing ing ing ing
cargue, cargue,
cargue,
permita permita permita permita permita
nunca nunca