Verbinden der Ausrüstung mit einem Ausgang eines anderen Stromkreises als dem Stromkreis, mit dem der Empfänger verbunden ist • Kontaktieren des Händlers oder eines erfahrenen Technikers • Für den Anschluss eines externen Gerätes an die seriellen Anschlüsse muss ein abgeschirmtes Kabel verwendet werden. Link-6 Benutzerhandbuch...
Dieses Produkt entspricht der CE-Kennzeichnung im Rahmen der Richtlinie 2014/53/EU. Die entsprechende Konformitätserklärung steht im Bereich der Modelldokumentation auf der folgenden Webseite zur Verfügung: http://www.lowrance.com Warnung Der Benutzer wird explizit darauf hingewiesen, dass durch jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich durch die für die Konformität verantwortliche Partei genehmigt wurden, die...
Seite 5
UK – Vereinigtes Königreich GR – Griechenland NO – Norwegen Warenzeichen Lowrance® und Navico® sind eingetragene Warenzeichen von Navico. NMEA® und NMEA 2000® sind eingetragene Warenzeichen der National Marine Electronics Association. Navico empfiehlt, die Anforderungen für die Funkbetrieb- Lizenzierung Ihres Landes zu überprüfen, bevor Sie die UKW- Funkanlage verwenden.
Installation, Art der Antenne und Wetterbedingungen stark variieren kann. Informationen zu diesem Handbuch Dieses Handbuch dient als Referenzleitfaden für die Installation und den Betrieb des Link-6 UKW-Funkgerätes. Wichtige Informationen, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, werden wie folgt hervorgehoben: ¼ Hinweis: Soll die Aufmerksamkeit des Lesers auf eine Anmerkung oder wichtige Informationen lenken.
Aufenthaltsorte von Freunden verfolgen Kontaktadressen Meine Kanäle Schnellzugriffe Installation Checkliste Einbauoptionen Auswahl eines geeigneten Orts für die Montage Konfiguration beim erstmaligen Einschalten Technische Daten Kanaltabellen INTERNATIONALE und EU-Kanaltabellen Kanaltabelle für die USA Kanaltabelle für KANADA Maßzeichnungen Inhalt | Link-6 Benutzerhandbuch...
Allgemeine Informationen Ihr Link-6 bietet folgende nützliche Funktionen: • Hervorragendes Kanal-Display • Regulierbare Kontrasteinstellungen für das LCD-Display • Regulierbare Tastaturbeleuchtung für die einfache Verwendung bei Nacht • Wasserdicht und tauchfähig entsprechend IPx7 • Anzeige von GPS-Breite und -Länge (B/L) sowie der Zeit (bei Anschluss an ein GPS-Gerät)
Um zum vorherigen Schritt zu gelangen, drücken Sie die Taste Menü. Drücken Sie X, um die Eingabe abzubrechen und zum vorherigen Menü zurückzukehren. LCD-Symbole und -Bedeutungen Bei Inbetriebnahme von Link-6 werden vorübergehend Marke, Modell, Region, Softwareversion und Ihre MMSI angezeigt. Allgemeine Informationen | Link-6 Benutzerhandbuch...
Seite 10
Kanalbank ist auf USA eingestellt Kanalbank ist auf International eingestellt. (Wie viele Kanäle verfügbar sind, hängt vom Land ab, für welches der Funk geklont wurde) Kanalbank ist auf Kanada eingestellt Aktive Wetterkanalbank (USA/CAN) ersetzt vorübergehend das Kanalbank-Symbol 10 | Allgemeine Informationen | Link-6 Benutzerhandbuch...
Seite 11
Aktueller Kanal wird während des Scanvorgangs übersprungen. Lautstärkeanzeige. Zeit (abgeleitet vom GPS) - UTC-Zeitunterschied wird angewendet. Geografische Breite/Länge. Anzeige des Squelch-Werts. Kanalnummer (2 oder 4 Ziffern). Die USA-Kanalbank ist aktiv. DSC-Funktion ist aktiviert, aber automatisches Umschalten ist ausgeschaltet. Wetterwarnfunktion ist aktiviert. Allgemeine Informationen | Link-6 Benutzerhandbuch...
Lang drücken, um die Seite Menüauswahl zu öffnen. Stromversorgung / Hintergrundbeleuchtung Kurz drücken, um die Hintergrundbeleuchtung nacheinander anzupassen. Durch wiederholtes kurzes Drücken der Ein-/Ausschalttaste gehen Sie Schritt für Schritt durch die umfangreichen Anpassungen der 12 | Allgemeine Informationen | Link-6 Benutzerhandbuch...
Seite 13
Prioritätskanal (der Notrufkanal, CH16 für die meisten Länder) sind. Bei ausgewähltem Überwachungskanal wird TRI-WATCH überall dort aktiviert, wo der aktuelle Kanal, der "Watch"-Kanal und der Prioritätskanal zu den "überwachten" Kanälen gehört (der Notrufkanal, CH16 für die meisten Länder). Allgemeine Informationen | Link-6 Benutzerhandbuch...
Seite 14
(-) zu springen. Wird die Taste gedrückt gehalten, springt die Auswahl nach kurzer Verzögerung schnell durch die Kanäle. PTT (nur Handmikrofon) Sprechtaste. Drücken Sie die Taste, um zu senden. Nur während der zu übermittelnden Nachricht gedrückt halten. Funkgerät kann während dem Senden nicht empfangen. 14 | Allgemeine Informationen | Link-6 Benutzerhandbuch...
Dieses Menü dient zur Auswahl eines Suchlaufmodus sowie zur Aktivierung und Auswahl der gescannten Kanäle über die Liste MY CHANNELS (Meine Kanäle). ¼ Hinweis: Suchlauf ist nicht verfügbar, wenn das ATIS-Modus einge- schaltet ist. All scan (Scannt alle) Scannt alle Kanäle zyklisch. Funkmenüs | Link-6 Benutzerhandbuch...
3 Sekunden "ausgelistet“ werden, um zu ermitteln, ob eine Funkverbindung besteht. ¼ Hinweis: Beobachtungsmodi sind nicht verfügbar, wenn das ATIS-Modus eingeschaltet ist. Dual Watch Wählen Sie diese Option, um den aktuellen Kanal und den Prioritätskanal (Kanal 16) zu überwachen. 16 | Funkmenüs | Link-6 Benutzerhandbuch...
Schalten Sie die vom verbundenen GPS angezeigte Position auf ON (Ein) oder OFF (Aus). COG/SOG Schalten Sie das vom verbundenen GPS angezeigte COG/SOG auf ON (Ein) oder OFF (Aus). Wenn diese Option aktiviert wird, wird die Zeitanzeige aufgrund der beschränkten Bildschirmauflösung abgeschaltet. Funkmenüs | Link-6 Benutzerhandbuch...
Übertragungsleistung für die gesamte Kanalbank hin und her. Die Auswahl HI oder LO wird auf dem LCD-Display angezeigt. Eine niedrige Übertragungsleistung benötigt deutlich weniger Batteriestrom (etwa 1/4), weswegen sie für die Übertragung bei geringen Reichweiten und bei begrenzter Batteriekapazität empfohlen wird. 18 | Funkmenüs | Link-6 Benutzerhandbuch...
Seite 19
EXT speaker (Externe Lautsprecher) Wählen Sie diese Option aus, um die externen Lautsprecher der Funkanlage auf ON (Ein) oder OFF (Aus) zu schalten. Eingehende Gespräche und DSC-Alarme werden verhindert aber Tastentöne und Alarme sind weiterhin hörbar. Funkmenüs | Link-6 Benutzerhandbuch...
Seite 20
Im Simulatormodus ist eine DSC-Übertragung nicht mög- lich. ¼ Hinweis: Die GPS-Simulation wird immer auf OFF (Aus) geschaltet, wenn die Funkanlage die Stromzufuhr ein- und ausschaltet, oder wenn echte GPS-Daten über den COM-Anschluss verfügbar sind. 20 | Funkmenüs | Link-6 Benutzerhandbuch...
DSC-Funktion aktiviert werden kann, muss eine MMSI-Nummer eingegeben werden. User MMSI Geben Sie eine MMSI-Nummer ein, um auf die DSC-Funktionalität des Funkgeräts zuzugreifen. Diese eindeutige Kennung muss einer lokalen Funkfrequenzbehörde mitgeteilt werden. Geben Sie NICHT eine beliebige, "fingierte" Nummer ein. Funkmenüs | Link-6 Benutzerhandbuch...
¼ Hinweis: Wenn Sie Ihre MMSI nach der ersten Eingabe ändern müs- sen, wenden Sie sich an einen Lowrance-Händler. ATIS-Funktion (nur EU-ATIS-Funkgeräte) ATIS muss bei der Navigation auf Binnenschifffahrtswegen von Unterzeichnerstaaten der RAINWAT-Vereinbarung aktiviert sein. Außerhalb dieser Regionen, sollte es NICHT verwendet werden.
Das Funkgerät kann so konfiguriert werden, dass eingehende Testfunkrufe automatisch bestätigt werden oder ein manuelles Eingreifen erfordern: Manuell Bediener muss die Übermittlung der Bestätigung manuell auswählen oder abbrechen. Auto Die DSC-Testfunkruf wird nach einer Verzögerung von 10 Sekunden automatisch bestätigt. Funkmenüs | Link-6 Benutzerhandbuch...
(aufblinkender Bildschirm und Warnmeldung); GPS-Alarmfunktion Aktiviert oder deaktiviert alle Warnmeldungen zu fehlenden GPS- Daten für fehlende GPS-Daten, einschließlich akustischem Alarm, aufblinkendem Bildschirm und Warnmeldung. Alarmlautstärke Wählen Sie zwischen HIGH (hoch), LOW (niedrig) und OFF (Aus). 24 | Funkmenüs | Link-6 Benutzerhandbuch...
ON (Ein) oder OFF (Aus). ¼ Hinweis: Die Notruf-Alarmeinstellungen können nicht angepasst werden. Reset (Zurücksetzen) Mit dieser Einstellung werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt, mit Ausnahme aller MMSI- Einstellungen, der Einträge in der Freundesliste und eventuell angepasster Kanalnamen. Funkmenüs | Link-6 Benutzerhandbuch...
Die Art des Notrufs muss aus der Liste der Optionen ausgewählt werden - dies wird auf anderen Funkgeräten, welche den Anruf empfangen, angezeigt. Nach dem Senden des Notrufs wartet die Funkanlage auf eine Bestätigung. 26 | DSC-Funkruf-Menü | Link-6 Benutzerhandbuch...
Seite 27
Gruppenliste, durch Eingabe einer neuen GCID oder durch Auswahl einer Gruppe aus der RECENT-Liste (Liste der letzten Funkrufe) einleiten. Wenn die Seite SEND TO (senden an) angezeigt wird, drehen Sie den Kanalknopf, um den Kanal für die Sprachkommunikation zu verwenden. DSC-Funkruf-Menü | Link-6 Benutzerhandbuch...
Seite 28
CONTACTS (Kontakten), durch manuelle Eingabe der MMSI- Nummer eines neuen Schiffes (MANUAL) oder durch Auswahl eines Schiffes aus der RECENT-Liste (Liste der letzten Funkrufe) einleiten. Die Auswahl eines Kommunikationskanals ist nicht möglich. MMSI/GPS Zeigt die eingegebene MMSI-Nummer und GPS-Schnittpunktdaten an. 28 | DSC-Funkruf-Menü | Link-6 Benutzerhandbuch...
Verfolgungsintervall wird nur ein erneuter Versuch gestartet. Die Verfolgung wird bereits ausgeführt, die Meldung START TRACKING (Verfolgung starten) wird durch STOP TRACKING (Verfolgung beenden) ersetzt. Intervall Die Häufigkeit der Positionsabfrage von "buddies" (Freunden) kann zwischen 5 und 60 Minuten angepasst werden. DSC-Funkruf-Menü | Link-6 Benutzerhandbuch...
Option zum Bearbeiten, Löschen oder Anrufen der Gruppe. ¼ Hinweis: Das Hinzufügen einer Gruppe zu dieser Liste führt wie- derum dazu, dass das Funkgerät auf jeden Gruppenfunkruf eines anderen Funkgerätes reagiert, welches dieselbe Gruppennummer in seinem Speicher hat. 30 | DSC-Funkruf-Menü | Link-6 Benutzerhandbuch...
EDIT MY CHANNELS (Meine Kanäle bearbeiten) geändert werden. ¼ Hinweis: Kanäle auf dieser Liste werden auch in einigen SCAN-Op- tionen verwendet. Die Liste MY CHANNELS (Meine Kanäle) lässt sich auch über das SCAN-Menü aufrufen. Meine Kanäle | Link-6 Benutzerhandbuch...
Ort anzuzeigen. Sie stellt Informationen zur MMSI-Nummer, zum Status der GPS-Da- ten und zum Schiffs-Rufzeichen zur Verfügung (sofern angegeben). Sobald die gewünschten Schnellzugriffe ausgewählt wurden, stehen sie über die Seite Schnellzugriffe zur Verfügung: 32 | Schnellzugriffe | Link-6 Benutzerhandbuch...
Sie sich bei fehlenden Artikeln an Ihren Händler. ¼ Hinweis: Eine Antenne ist nicht im Lieferumfang enthalten. Wenden Sie sich an Ihren Lowrance-Händler, um die richtige Antenne für Ihre Anlage auszuwählen: UKW-Funkgerät mit Handmikrofons Halterung zur Montage der kardanischen Aufhängung.
Betrachtungswinkel Das UKW-Funkgerät verfügt über einen großen LCD-Bildschirm, mit optimalem horizontalen und vertikalen Blickwinkel von ca. +/- 20 Grad. 20° 20° 20° 20° Sorgen Sie dafür, dass das Display vom Einbauort aus gut sichtbar 34 | Installation | Link-6 Benutzerhandbuch...
Schieben Sie die beiden Rändel-Einstellschrauben durch die Löcher, und ziehen Sie sie so fest, dass die Funkanlage im gewünschten Ablesewinkel fixiert ist. Montieren Sie die Blendenverkleidung an der Vorderseite des Funkgerätes zur Abdeckung der Einbauschraubenlöcher am Armaturenbrett. Installation | Link-6 Benutzerhandbuch...
Verwenden Sie einen 2,5-mm-Bohrer (3/32-Zoll), um die vier Führungs- löcher zu bohren. Befestigen Sie das Mikrofon mithilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers und der mitgelieferten selbstschneidenden 3,5 x 20-mm-Schrauben am Montageort. Hängen Sie das Handmikrofon an die Halterung. 36 | Installation | Link-6 Benutzerhandbuch...
Masse: optionaler Masseanschluss. Vermindert möglicherweise die verursachte Lärmentwicklung. Antenne: Anschluss an eine UKW-Antenne mit 50-Ohm-Kabel, welches über einen PL-259-Anschluss verfügt. Batterie + (rot): an 12 V DC-Versorgung des Schiffes, über Schaltkonsole oder Schutzschalter anschließen (vormontierte, integrierte 8-A-Sicherung im Lieferumfang enthalten). Installation | Link-6 Benutzerhandbuch...
Die Eingabe der MMSI-Nummer kann nur einmal erfolgen. Für eine Änderung der MMSI-Nummer, muss das Funkgerät an den Lowrance-Händler zurückgesendet werden. Nur für Funkgeräte aus manchen EU-Regionen: Geben Sie die ATIS- ID-Nummer ein. Geben Sie Nummer erneut ein, um eine korrekte Eingabe sicherzustellen.
Eine ATIS-ID ist nur in bestimmten EU-Ländern bei der Navigation in einigen europäischen Binnengewässern erforderlich. Diese Nummer unterscheidet sich üblicherweise von Ihrer MMSI-Nummer • Wenn die MMSI-Nummer im Funkgerät geändert werden muss, müssen Sie dieses an Ihren Lowrance-Händler weitergeben. Installation | Link-6 Benutzerhandbuch...
Seite 40
Ofcom ausgestellt, wenn Sie eine oder mehrere ATIS- Geräte zu ihrer Schiffsfunklizenz hinzufügen. Wenn Sie keine Benutzer-MMSI oder -ATIS-ID besitzen, wenden Sie sich an die zuständige Behörde in Ihrem Land. Den zuständigen Ansprechpartner können Sie bei Ihrem Lowrance-Händler erfragen. 40 | Installation | Link-6 Benutzerhandbuch...
25 kHz Frequenzstabilität: ± 5 ppm Frequenzregelung: TECHNISCH LCD-Anzeige: 42 mm x 34 mm, FSTN Kontraststeuerung: Hintergrundbeleuchtung: Antennenanschluss: SO-239 (50 Ohm) Wasserdicht: IPx7 Abmessungen: B=166,7 mm x H=89,2 mm x D=161,4 mm - ohne Halterung Technische Daten | Link-6 Benutzerhandbuch...
Seite 42
Neben-/Oberwellen hoch/tief: ≤ 0,25 μ W Modulationsverzerrung ±3 kHz: ≤ 10 % Signal-Geräusch-Verhältnis bei 3 kHz Abweichung: ≥ 40 dB Sprachausgabe bei 1 kHz: +1 bis -3 dB bei 6 dB/Oktave von 300 Hz zu 3 kHz 42 | Technische Daten | Link-6 Benutzerhandbuch...
Seite 43
Mehr als 68 dB Eigengeräuschpegel: Über -40 dB ohne Nebengeräusche Audio-Ausgangsleistung: 2 W (8 Ohm bei 10 % Klirrfaktor) 4 W (mit 4 Ohm externem Lautsprecher ¼ Hinweis: Diese Angaben können ohne Ankündigung verändert werden. Technische Daten | Link-6 Benutzerhandbuch...
ITU-R M.1084-5 Anhang 4 übereinstimmen, Die Tabellen 1 und 3. Die folgende Tabelle beschreibt auch die harmonisierten Kanäle, bei denen die digitalen Technologien, die in der neuesten Version der Empfehlung ITU-R M.1842 festgelegt ist, eingesetzt werden könnten. (WRC-15). 44 | Kanaltabellen | Link-6 Benutzerhandbuch...
Seite 45
157,400 162,000 TELEPHONE 156,025 160,625 TELEPHONE 156,075 160,675 PORT OPS 156,125 160,725 PORT OPS 156,175 160,775 PORT OPS 156,225 160,825 TELEPHONE 156,275 160,875 PORT OPS 156,325 160,925 PORT OPS 156,375 156,375 BRIDGE COM 156,425 156,425 SHIP-SHIP Kanaltabellen | Link-6 Benutzerhandbuch...
Behörden bestimmen ggf. Frequenzen für die Dienste zwischen Schiffen, für den Hafenbetrieb und für Schiffsbewegungen, zur Verwendung durch Leichtflugzeuge und Hubschrauber für die Kommunikation mit Schiffen oder teilnehmenden Küstenstellen, in vorwiegend der Seeschifffahrt dienenden Vorgängen und unter den 46 | Kanaltabellen | Link-6 Benutzerhandbuch...
Seite 47
Kanäle 15 und 17 darf auch für den Bordfunkverkehr verwendet werden, sofern die effektive Strahlungsleistung 1 W nicht übersteigt, und den nationalen Vorschriften der betreffenden Behörde unterliegt, wenn diese Kanäle in ihren Hoheitsgewässern verwendet werden. Kanaltabellen | Link-6 Benutzerhandbuch...
Seite 48
* Ab dem 1. Januar 2019 werden Kanal 2027 als ASM 1 und Kanal 2028 als ASM 2 bezeichnet. n) Mit Ausnahme des AIS sollte die Verwendung dieser Kanäle (75 und 76) auf die navigationsbezogene Kommunikation beschränkt sein. Durch Begrenzung der Ausgangsleistung auf 1 W sollten zudem 48 | Kanaltabellen | Link-6 Benutzerhandbuch...
Seite 49
Abstimmung mit den betreffenden Behörden für die analoge Modulation verwendet werden, vorausgesetzt, dass sie weder schädliche Störungen bei anderen Stationen auslösen, die digital modulierte Emissionen im mobilen Seefunkdienst verwenden, noch deren Schutz in Anspruch nehmen. (WRC-15) Kanaltabellen | Link-6 Benutzerhandbuch...
Seite 50
Komponente zu betreiben. (WRC-15) mm) Die Übertragung auf diesen Kanälen ist auf Küstenstellen beschränkt. Diese Kanäle dürfen für Schiffsstationen zur Übertragung verwendet werden, insofern dies von Behörden gestattet und durch landesspezifische Regelungen festgelegt ist. Zur Vermeidung 50 | Kanaltabellen | Link-6 Benutzerhandbuch...
Seite 51
1. Januar 2019 werden die Kanäle 1027, 1028, 87 und 88 als analoge Einzelfrequenzkanäle für den Betrieb im Hafen und zur Schiffsbewegung verwendet. (WRC-15) Quelle: Vollzugsordnung für den Funkdienst (2016); reproduziert mit Erlaubnis der ITU Kanaltabellen | Link-6 Benutzerhandbuch...