Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
motorola.com
MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent &
Trademark Office. All other product or service names are the property of
their respective owners. The Bluetooth trademark and logos are owned by
the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Motorola, Inc. is under
license. © 2010 Motorola, Inc. All rights reserved.
68014301047
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Motorola HK200
Inhaltszusammenfassung für Motorola HK200
- Seite 2 HK200/HK202 Quick Start Guide t & y of d by...
- Seite 4 Figure 1...
- Seite 6 Figure 4...
- Seite 27 Deutsch Vorbereitung Siehe Abbildung 1 auf Seite 1. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sich mit Ihrem neuen HK200/HK202 Headset vertraut zu machen. 1 Einschalttaste 2 Kopfhörer 3 Ladebuchse 4 LED-Anzeige 5 Ohrbügel 6 Anruftaste 7 Lautstärketaste 8 Mikrofon...
-
Seite 28: Headset Aufsetzen
Deutsch Headset aufsetzen Siehe Abbildung 2 auf Seite 2. Ihr Headset ist werkseitig für das Tragen am rechten Ohr eingestellt. Um den Ohrbügel für das Tragen am linken Ohr umzustellen, ziehen Sie den Ohrbügel heraus, drehen Sie ihn und bringen Sie ihn wieder an. Um optimalen Komfort und eine hohe Klangqualität zu erzielen, stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer im Ohrkanal sitzt und dass das Headset-Mikrofon auf den Mund gerichtet ist. -
Seite 29: Headset Koppeln Und Verbinden
Headset ohne Sprachaufforderungen: • W echseln Sie zum Bluetooth-Menü Ihres Telefons, und suchen Sie nach Geräten. • W ählen Sie Motorola HK200 oder Motorola HK202 aus, je nachdem, welches Headset-Modell Sie haben. Die LED-Anzeige blinkt abwechselnd violett und blau, und bei Modellen, die Sprachaufforderungen unterstützen, hören Sie «phone connected» (Telefon verbunden), wenn die Kopplung Ihres Headsets mit dem Telefon erfolgreich war. -
Seite 30: Headset Verwenden
Deutsch Headset verwenden Hinweis: Die Verfügbarkeit einzelner Anruffunktionen ist von Telefontyp und Telefonnetz abhängig. Funktion Aktion Anruf entgegennehmen Drücken Sie die Anruftaste Anruf ablehnen Halten Sie die Lautstärketaste gedrückt, bis Sie einen Audioton hören Anruf per Sprachwahl tätigen Drücken Sie die Anruftaste; Sie hören daraufhin einen Audioton Wahlwiederholung Halten Sie die Anruftaste gedrückt, bis Sie... - Seite 31 Deutsch Statusanzeigen Betriebsstatus (kein Ladegerät angeschlossen) LED-Anzeige Headset-Status Ausgeschaltet Dreimaliges blaues Blinken Gerät wird ein-/ausgeschaltet Durchgehend blau Kopplungs-/Verbindungsmodus Schnelles blaues/violettes Blinken Verbindung erfolgreich Schnelles blaues Blinken Eingehender/ausgehender Anruf Langsames blaues Blinken Verbunden (es wird ein Telefonat geführt) Langsames blaues Blinken Standby (es wird kein Telefonat geführt) Langsames rotes Blinken...
-
Seite 32: Tipps Und Tricks
Deutsch Tipps und Tricks Auf werkseitige Einstellungen zurücksetzen Achtung: Dadurch werden alle in Ihrem Headset gespeicherten Kopplungsinformationen gelöscht. So setzen Sie Ihr Headset auf die werkseitigen Einstellungen zurück: 1 Schalten Sie Ihr Headset aus. 2 Halten Sie gleichzeitig die Lautstärketaste und die Anruftaste gedrückt und schalten Sie Ihr Headset ein. - Seite 33 Sie beim Einschalten die Anruftaste und die Lautstärketaste gedrückt, bis die LED-Anzeige dauerhaft blau leuchtet und Sie bei Modellen, die Sprachaufforderungen unterstützen, «ready to pair» (Bereit zum Koppeln) hören. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: www.motorola.com oder wenden Sie sich an den Motorola Kundendienst: 0180-35050.
- Seite 34 • Allen anderen relevanten EU-Richtlinien Die Übereinstimmungserklärungen können unter www.motorola.com/rtte eingesehen werden. Schutz der Umwelt durch Recycling Produkte von Motorola, die dieses Zeichen tragen, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. Recycling von Mobiltelefonen und Zubehör Mobiltelefone oder elektronisches Zubehör, wie Ladegeräte oder Headsets, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. In manchen Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott eingerichtet.
- Seite 35 Deutsch • Ihr Mobilgerät darf nicht Feuchtigkeit ausgesetzt werden. • L agern Sie Ihr Zubehör nicht in einem geparktem Auto oder in direktem Sonnenlicht. VORSICHT: KANN BEI ENTSORGUNG IN FEUER EXPLODIEREN. Vorsichtsmaßnahmen beim Fahren Erkundigen Sie sich an Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort nach den dort geltenden Gesetzen und Bestimmungen über das Verwenden von Mobiltelefonen und deren Zubehör in Fahrzeugen. Die Nutzung von Mobiltelefonen und deren Zubehör kann in bestimmten Gebieten eingeschränkt oder untersagt sein.
- Seite 100 ����...
- Seite 101 ���� ﺎﺻﺔ ﺼﺒﺎﺡ ﺳﺎﻟﺔ ﻋﻦ ﺗﺮﻯ ﺳﺎﻟﺔ...
- Seite 102 ﻋﺮﺑﻲ ���� ﻻ ﺗﻘﻮﻡ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺑﺎﻹﻗﺮﺍﻥ ﻣﻊ ﻫﺎﺗﻔﻲ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﺎ ء ٍ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﺃﺛﻨﺎء ﺑﺤﺚ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻦ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ، ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻄﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻭﺯﺭ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺮﻯ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ...
- Seite 103 ﻋﺮﺑﻲ ���� ﺗﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﻭﺳﻤﺎﺕ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ .ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻳﺆﺩﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺟﺮﺍء ﺇﻟﻰ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ :ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ 1 ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ 2 ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻄﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﱢ ﻣﻦ ﺯﺭﻱ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﺯﺭ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ – ﺣﺘﻰ ﻳﺒﻘﻰ .ﻣﺼﺒﺎﺡ...
- Seite 104 ﻋﺮﺑﻲ ���� ﺗﻠﻤﻴ ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﻌ (ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺷﺎﺣﻦ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﻹﻋﺎﺩ ﺇﻳﻘﺎﻓﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ 1 ﻗﻢ ﺟﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ 3 ﻭﻣﻀﺎﺕ ﺯﺭﻗﺎء 2 ﺍﺿ ﻣ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ/ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺃﺯﺭﻕ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﺠﺢ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻭﻣﻀﺎﺕ ﺯﺭﻗﺎء/ﺃﺭﺟﻮﺍﻧﻴﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﺳﺘ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ...
- Seite 105 ﻋﺮﺑﻲ ���� ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ .ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺑﻌﺾ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ/ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻹﺟﺮﺍء ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ( )ﺍﺗﺼﺎﻝCall ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻄﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﻧﻐﻤﺔ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﺭﻓﺾ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ )ﺍﺗﺼﺎﻝ( ﻭﺳﻮﻑ ﺗﺴﻤﻊ ﻧﻐﻤﺔ ﺻﻮﺗﻴﺔCall ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺇﺟﺮﺍء...
- Seite 106 :ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ . ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻭﺍﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓBluetooth • ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ً ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺩﻳﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚMotorola HK202 ﺃﻭMotorola HK200 • ﺣﺪﺩ ﺇﻧﻬﺎء ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﻗﺮﺍﻥ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﺑﻬﺎﺗﻔﻚ ﺑﻨﺠﺎﺡ، ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺑﻠﻮﻥ ﺃﺭﺟﻮﺍﻧﻲ ﻭﺃﺯﺭﻕ ﻭﻋﻠﻰ...
- Seite 107 ﻋﺮﺑﻲ ���� ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ .2 ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ 2 ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻌﺪﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ. ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺜﺒﺖ ﺍﻷﺫﻥ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ، ﺍﺳﺤﺐ .ﻣﺜﺒﺖ ﺍﻷﺫﻥ، ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮﻩ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺣﺔ ﻭﺃﺩﺍء ﺻﻮﺕ ﻣﺜﺎﻟﻲ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ ﻓﻲ ﻗﻨﺎﺓ ﺃﺫﻧﻚ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺳﻤﺎﻋﺔ .ﺍﻟﺮﺃﺱ...
- Seite 108 ﺍﻟﻤﺆﺷ ﻣﻼﺣ ﻫﺎﻡ ﺗﺸﻐ HK200/HK202 ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ، ﻭﺫﻟﻚ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ً ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﻤﺖ ﺑﺸﺮﺍء ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻨﻬﺎ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ، ﺳﺘﺴﻤﻊ ﺻﻮﺗﺎ ً ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻭﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨ .ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ...
- Seite 118 Notes...
- Seite 128 לפ ראה הקד 1 מ 2 א 3 מ 4 נ 5 מ 6 ל 7 ל 8 מ ח ב ב וב ה...