Verwandte Anleitungen für Motorola O201
Inhaltszusammenfassung für Motorola O201
- Seite 1 Digitales Schnurlostelefon IDEAL FÜR DIE VERWENDUNG IM FREIEN Motorola O2 Modelle: O201, O202, O203 und O204 Achtung: Jedes Mobilteil vor der Benutzung 24 Stunden lang aufladen.
- Seite 2 Schnurlostelefon mit sehr hoher 360 Reichweitelange, bis zu 1 km. • Stabile Bauweise und robuste Materialien machen das Motorola O2-Telefon ideal für die Verwendung im Freien. • Staub- und wasserdicht. Unterwassertauchbar in bis zu 1 Meter Wassertiefe für bis zu 30 Minuten.
- Seite 3 In dieser Bedienungsanleitung finden Sie alle Informationen, die Sie benötigen, um Ihr Telefon optimal zu nutzen. Bevor Sie Ihr neues Telefon allerdings in Betrieb nehmen und telefonieren können, müssen Sie es erst entsprechend einrichten. Befolgen Sie zum Einrichten des Telefons die einfache Anleitung unter „Inbetriebnahme“...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
1. Inbetriebnahme ..............7 2. Erste Schritte ..............11 3. Telefonieren & mehr ............16 Mobilteil ein-/ausschalten ................16 Anrufe tätigen ....................16 Wahlvorbereitung ..................16 Mit den Schnellwahltasten anrufen ..............16 Im Freisprech-Modus anrufen ...............16 Anruf aus dem Telefonbuch tätigen ..............16 Anruf aus den Anruferlisten tätigen ...............17 Externe Anrufe annehmen ................17 Anruf im Freisprech-Modus annehmen ............17 3.10... - Seite 5 Eine Rufnummer aus der Anruflisten im Telefonbuch speichern ....27 Einen Eintrag der Anruflisten löschen ............27 Komplette Anrufliste löschen ................28 Die letzte Nummer erneut wählen ..............28 Wahlwiederholungsliste anzeigen und eine Nummer wählen ....28 Nummer aus der Wahlwiederholungsliste in das Telefonbuch kopieren ...................28 Einen Eintrag der Wahlwiederholungsliste löschen ........29 6.
- Seite 6 10. An- & Abmelden ..............43 10.1 Mobilteil anmelden ..................43 10.2 Basisstation auswählen ..................44 10.3 Mobilteil abmelden ..................44 11. Hilfe ..................45 12. Allgemeine Informationen ..........47 13. Wandmontage ..............52...
-
Seite 7: Inbetriebnahme
1. Inbetriebnahme WICHTIG Obwohl das O2 Mobilteil wasserdicht ist, empfehlen wir nicht, die Hauptbasisstation oder das Ladegerät im Badezimmer oder anderen feuchten Räumen aufzustellen. Aufstellungsort der Basisstation Stellen Sie die Basisstation des O2 für Sie gut zugänglich und in unmittelbarer Nähe (max. 2 m) von Telefonanschluss- und einer Steckdose auf. -
Seite 8: Einrichten
Funktionsreichweite der Basisstation befinden, blinkt das Symbol . Während eines Gesprächs hören Sie in diesem Fall einen Warnton. Die Leitung wird getrennt, wenn das Mobilteil die Funktionsreichweite der Basisstation verlässt. Gehen Sie näher zur Basisstation. Das Mobilteil verbindet sich automatisch wieder mit der Basisstation. -
Seite 9: Akku Des Mobilteils Wechseln
1. Netzkabel mit dem roten Stecker an der entsprechend gekennzeichneten Buchse an der Unterseite des Ladegeräts anschließen und das andere Ende des Kabels an einer Steckdose einstecken. 2. Der 750mAh Ni-MH-Akku ist bereits installiert. Mobilteil(e) in die Ladeeinheit(en) stellen und Akkus bei Inbetriebnahme jeweils für mind. 24 Stunden aufladen. 3. -
Seite 10: Datum & Uhrzeit Einstellen
können. Während des Ladens wird das Symbol auf dem Display angezeigt. HINWEISE ZUR AKKUKAPAZITÄT Ideale Umgebungsbedingungen vorausgesetzt, können Sie nach der Erstaufladung mit dem Telefon bis zu 12 Stunden telefonieren. Die Standby-Zeit beträgt ca. 250 Stunden. Beachten Sie, dass nach dem Einlegen neuer Akkus diese erst nach einigen Tagen normalen Gebrauchs ihre volle Kapazität erreichen. -
Seite 11: Erste Schritte
2. Erste Schritte Übersicht über das Mobilteil A Hörer B Display Eine Übersicht über die Displaysymbole finden Sie auf Seite 13. C Nach oben / Lautstärke erhöhen Nach oben durch Listen und Einstellungen bewegen. Während eines Anrufs drücken Sie, um die Hörer- und Freisprechlautstärke zu erhöhen. - Seite 12 E Wahlwiederholungsliste / Pause Im Standby-Modus zum Öffnen der Wahlwiederholungsliste drücken. Taste bei der Wahlvorbereitung gedrückt halten, um eine Wahlpause (P) einzufügen. F Telefonieren / Freisprech-Modus Anruf tätigen oder entgegennehmen Freisprechfunktion während eines Gesprächs aktivieren/deaktivieren. G * / Rufton aus Wählen Sie *.
- Seite 13 Q Gürtelclip Mobilteil-Display DECT gibt die Signalstärke an Aktivierter ECO-Modus Aktivierter ECO-PLUS-Modus Rufton ist stumm geschaltet. Freisprechfunktion ist aktiviert. Weckfunktion ist aktiviert. Tasten gesperrt Neue Mailbox-Nachrichten. Anzeige bei verpassten Anrufen bzw. neuen Einträgen in der Anrufliste Diese Funktion ist abhängig von Ihrem Netzbetreiber, ob dieser den Dienst unterstützt. Dafür ist ggf.
-
Seite 14: Übersicht Über Die Basisstation / Ladegerät
Übersicht über die Basisstation / Ladegerät Basisstation Ladegerät A Paging/Mobilteil finden Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, ein verlegtes Mobilteil anzupiepsen oder zu suchen. Dabei wird aber keine Rufverbindung hergestellt. 1. Hierfür an der Basisstation drücken. Daraufhin klingeln alle, an der Basisstation angemeldeten Mobilteile. -
Seite 15: Menüstruktur
Menüstruktur Anruflisten Bildsch.schoner im Standby-Modus drücken und die Beleuchtung Entgang. Anrufe die Telefonbuchliste Auto-Talk Angen. Anrufe wird angezeigt. Option Tastentöne Gewählte Nr. wählen: Nebenst.-Vorw. Anrufe löschen Basis einstellen Details anzeigen Agenda Eintrag ändern Klingelton Wenn es ein Ereignis Klingellautst. Eintrag kopieren gibt, wählen Sie Option. -
Seite 16: Telefonieren & Mehr
3. Telefonieren & mehr Mobilteil ein-/ausschalten gedrückt halten, um das Mobilteil ein- oder auszuschalten. Anrufe tätigen drücken. 2. Wählen Sie die Rufnummer. Wahlvorbereitung 1. Geben Sie die Rufnummer (maximal 32 Stellen) ein. Wenn Sie einen Fehler machen, drücken Sie Lösche. 2. -
Seite 17: Anruf Aus Den Anruferlisten Tätigen
Anruf aus den Anruflisten tätigen HINWEIS Sie müssen das Leistungsmerkmal Anruferkennung bei Ihrem Netzbetreiber beantragen, um die Nummer des Anrufers in der Anrufliste zu sehen. Menü drücken, das Display zeigt die Anruflisten drücken. 2. Mit oder gewünschte Anrufliste hervorheben (Entgang. Anrufe, Angen. -
Seite 18: Mikrofon Stumm Schalten
3.11 Mikrofon stumm schalten Mikrofon stummschalten, so dass Sie mit jemand anderes im Raum sprechen können, ohne dass Ihr Anrufer mithören kann. 1. Hierfür während eines Gesprächs Stumm oder auswählen. Stumm ein wird eingeblendet, das Mikrofon ist stumm geschaltet. drücken, um zu Ihrem Gespräch zurückzukehren. 3.12 Gespräch beenden drücken oder den Hörer auf die Station legen. -
Seite 19: Dreierkonferenz
3.13.4 Dreierkonferenz Sie können auch eine Dreierkonferenz-Verbindung (mit zwei internen und einem externen Teilnehmer) aufbauen. Während eines Gesprächs mit einem externen Anrufer: gefolgt von der Mobilteilnummer (1-11) drücken, mit der Sie eine Telefonkonferenz aufbauen möchten. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Mobilteil 10 zu wählen. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Mobilteil 11 zu wählen. -
Seite 20: Telefonbuch
4. Telefonbuch Das Telefonbuch des Mobilteils kann bis zu 200 Namen und Telefonnummern speichern. HINWEIS Namen können aus bis zu 24 Zeichen bestehen und Nummern aus bis zu 16 Ziffern. Einträge werden in alphabetischer Reihenfolge gespeichert. Telefonbucheinträge wählen 1. Im Standby-Modus drücken. -
Seite 21: Zeichentabelle
Drücken Sie einmal Drücken Sie einmal Drücken Sie zweimal Drücken Sie dreimal Zum Einfügen eines Leerzeichens drücken. oder drücken, um zwischen Zeichen/Ziffern zu wechseln. Lösche eine Eingabe löschen; zum Löschen aller Eingaben Lösche gedrückt halten. Zeichentabelle Taste Schreibung Zeichen bzw. Symbole . -
Seite 22: Eintrag Suchen
Eine Wahlpause wird i. d. R. nach der Zugangskennung (z.B. 9) gespeichert. Beim Speichern einer Nummer r gedrückt halten, bis P auf dem Display angezeigt wird. Danach können Sie mit dem Speichern der Telefonnummer fortfahren. Eintrag suchen 1. Hierfür Namen auswählen, um das Telefonbuch-Menü... -
Seite 23: Eintrag Zu Einem Anderen Mobilteil Kopieren
8. Drücken Sie und wenn zwei oder mehrere Mobilteile auf der Basisstation angemeldet sind, wird automatisch auf die anderen Mobilteile übertragen, eines nach dem anderen. Sobald der Eintrag kopiert wurde, zeigt das übermittelnde Mobilteil Kopiert: an, welches bestätigt, dass der Eintrag auf das Mobilteil kopiert wurde. drücken, um in den Standby-Modus zurückzukehren. -
Seite 24: Schnellwahlnummer Speichern
<Name> löschen? 4. Auf dem Display wird angezeigt. Mit bestätigen. drücken, um in den Standby-Modus zurückzukehren. 4.12 Schnellwahlnummer speichern 1. Hierfür Namen auswählen, um das Telefonbuch-Menü zu öffnen. Öffnen ist hervorgehoben. drücken. Daraufhin wird der erste Eintrag im Telefonbuch angezeigt. 3. -
Seite 25: Speicherstatus Überprüfen
4. Mit oder zur Nummer des Mobilteils gehen, auf das Sie das Telefonbuch kopieren möchten. auswählen. 5. Der Kopiervorgang ist abgeschlossen wenn die Meldung „X Einträge kopiert“ auf dem Display erscheint. drücken, um in den Standby-Modus zurückzukehren. HINWEIS Ist bereits ein Eintrag (mit der gleichen Rufnummer) auf dem Zielmobilteil vorhanden, wird dieser nicht überschrieben. -
Seite 26: Anruflisten
5. Anruflisten Haben Sie das Leistungsmerkmal Anruferkennung beantragt und wird die Übermittlung der Informationen des Anrufers nicht unterdrückt, wird die Nummer des Anrufers zusammen mit dem Datum und der Uhrzeit des Anrufs (falls verfügbar) angezeigt. HINWEISE Im Display wird auch der Name des Anrufers angezeigt, falls der Kontakt im Telefonbuch gespeichert ist. -
Seite 27: Eine Rufnummer Aus Der Anruflisten Im Telefonbuch Speichern
5. Daraufhin wird Details anzeigen angezeigt. auswählen. Daraufhin werden Rufnummer (oder der Name von gespeicherten Kontakten) sowie Datum und Uhrzeit des Anrufs angezeigt. 6. Drücken Sie Zurück, um in die vorherige Menüebene oder , um in den Standby- Modus zurückzukehren. Eine Rufnummer aus der Anruflisten im Telefonbuch speichern 1. -
Seite 28: Komplette Anrufliste Löschen
drücken, um in den Standby-Modus zurückzukehren. Komplette Anrufliste löschen 1. Drücken Sie , um die Anruflisten einzugeben. 2. Mit Anrufe löschen gehen und drücken. 3. Mit oder gewünschte Anrufliste hervorheben (Entgang. Anrufe, Angen. Anrufe, Gewählte Nr. oder Alle Anrufe). 4. Auf dem Display wird Alle Anrufe löschen? angezeigt. -
Seite 29: Einen Eintrag Der Wahlwiederholungsliste Löschen
Kopiert: an, welches bestätigt, dass der Eintrag auf das Mobilteil kopiert wurde. drücken, um in den Standby-Modus zurückzukehren. Einen Eintrag der Wahlwiederholungsliste löschen 1. Drücken Sie r. Daraufhin wird die jeweils zuletzt gewählte Rufnummer angezeigt. 2. Mit oder zum gewünschten Eintrag gehen und Option drücken. -
Seite 30: Kalender
6. Kalender Neues Ereignis hinzufügen Sie können das Telefon auch als „Organizer“ verwenden und sich so ganz bequem an max. 5 Ereignisse (Geburtstage, Termine usw.) erinnern lassen. Dabei können jeweils max. 24 Ziffern als Beschreibung eingegeben werden. Menü drücken, mit Agenda gehen und drücken. -
Seite 31: Ereignisdetails Anzeigen
HINWEIS Bei keiner Tastenbetätigung endet die akustische Erinnerung automatisch nach einer Minute. Ereignisdetails anzeigen Menü drücken, mit Agenda gehen und drücken. 2. Daraufhin werden die gespeicherten Ereignisse angezeigt, dabei ist der erste Eintrag hervorgehoben. Mit zum gewünschten Ereignis gehen und Option drücken. -
Seite 32: Alle Ereignisse Löschen
4. Auf dem Display wird Ereignis löschen? angezeigt. Mit bestätigen oder mit Nein abbrechen. drücken, um in den Standby-Modus zurückzukehren. Alle Ereignisse löschen Menü drücken, mit Agenda gehen und drücken. 2. Daraufhin werden die gespeicherten Ereignisse angezeigt, dabei ist der erste Eintrag hervorgehoben. -
Seite 33: Datum, Uhrzeit & Wecker
7. Datum, Uhrzeit & Wecker Haben Sie das Leistungsmerkmal Anruferkennung bei Ihrem Netzanbieter beantragt, werden Datum und Uhrzeit auf allen Mobilteilen mit dem ersten ankommenden Anruf automatisch eingestellt. Haben Sie das Leistungsmerkmal Anruferkennung nicht, stellen Sie Datum und Uhrzeit manuell ein. Datum und Uhrzeit manuell einstellen Menü... -
Seite 34: Zeitformat Einstellen
Zeitformat einstellen Menü drücken, mit Zeit & Alarm drücken. 2. Mit Zeitformat gehen und drücken. 3. Mit oder 12 Stunden oder 24 Stunden gehen und drücken. drücken, um in den Standby-Modus zurückzukehren. Datum, Uhrzeit & Wecker... -
Seite 35: Persönliche Einstellungen - Mobilteil
8. Persönliche Einstellungen – Mobilteil Klingelton des Mobilteils einstellen Sie können verschiedene Ruftöne für externe und interne Anrufe einstellen. Insgesamt 20 Klingeltöne stehen zur Auswahl. Bei Auswahl im Menü werden die einzelnen Ruftöne kurz angespielt. Menü drücken, mit Einstellungen gehen und drücken. -
Seite 36: Namen Des Mobilteils Ändern
Namen des Mobilteils ändern Bei Verwendung mehrerer Mobilteile mit der Basisstation ist es u. U. ganz praktisch, diese entsprechend zu benennen. Für den Namen können aber max. 10 Zeichen eingegeben werden. Menü drücken, mit Einstellungen gehen und drücken. Mobilteil. einst. ist hervorgehoben. -
Seite 37: Beleuchtung Einstellen
4. Mit oder oder gehen und drücken. drücken, um in den Standby-Modus zurückzukehren. Beleuchtung einstellen Die Dauer der Hintergrundbeleuchtung (nach Zurückgehen des Mobilteils in den Standby- Modus) lässt sich wie folgt einstellen. Menü drücken, mit Einstellungen gehen und drücken. Mobilteil. einst. ist hervorgehoben. -
Seite 38: Zugangskennung Einstellen
8.11 Zugangskennung einstellen Ist das Telefon an eine Zentrale bzw. Nebenstellenanlage angeschlossen, ist ggf. die Eingabe einer einstelligen Zugangskennung erforderlich. Dieser Code wird am Anfang jeder Rufnummer angezeigt und kann bis zu 4 Ziffern lang sein. Die Zugangskennung ist allerdings nicht erforderlich, wenn Sie die gewünschte Rufnummer eingeben, also z.B. -
Seite 39: Persönliche Einstellungen - Basisstation
9. Persönliche Einstellungen – Basisstation Klingeltöne einstellen Sie können zwischen 5 Klingeltönen wählen. Bei Auswahl im Menü werden die einzelnen Ruftöne kurz angespielt. Menü drücken, mit Einstellungen gehen und drücken. 2. Mit Basis einstellen gehen und drücken. Klingelton ist hervorgehoben. auswählen. -
Seite 40: Rückrufmodus Ändern
3. Mit Klingelpriorität gehen und drücken. 4. Mit oder Alle Mobilteile oder Mobilteil auswä. gehen und drücken. Bei Auswahl der Option Mobilteil auswä. werden daraufhin die verfügbaren Mobilteile angezeigt. • oder zum gewünschten Mobilteil gehen und drücken. • oder die gewünschte Anzahl der Klingeltöne einstellen: 2, 4 oder 6 Klingeltöne und drücken. -
Seite 41: Telefon Zurücksetzen
HINWEIS Es wird empfohlen, die PIN zu ändern, und diese unbedingt gut aufzubewahren. Telefon zurücksetzen Sie können Ihr Telefon jederzeit auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurücksetzen. Wenn Sie Ihr Telefon zurücksetzen, bleiben die Einträge in Telefonbuch bzw. Anruflisten aber erhalten. Auch die Mobilteile sind noch immer an der Basis angemeldet. nur die Einstellungen von Mobilteil und Basisstation werden zurückgesetzt. -
Seite 42: Standardeinstellungen
HINWEISE Wenn ECO aktiviert ist, wird das Symbol durch dieses ersetzt. Die Sendeleistung der Basisstation wird reduziert. Wenn ECO-PLUS-Modus auf eingestellt ist, wird angezeigt. 9.10 Standardeinstellungen Mobilteilname HANDSET Tastenton Automatisches Annehmen Ruftonmelodie (EXT) Melodie 3 Ruftonmelodie (INT) Melodie 1 Ruftonlautstärke Hörerlautstärke Telefonbuch Unverändert... -
Seite 43: An- & Abmelden
10. An- & Abmelden An einer Basisstation können max. 11 Mobilteile angemeldet werden; Mobilteile müssen grundsätzlich immer erst angemeldet werden. • Die unten beschriebenen Anweisungen gelten speziell für das Mobilteil dieses Modells, wenn Sie ein Mobilteil eines anderen Herstellers anmelden möchten, ist es möglich, dass sie Anweisungen abweichen. -
Seite 44: Basisstation Auswählen
HINWEIS War die Anmeldung nicht erfolgreich, gehen Sie nochmals wie hier beschrieben vor. Bitte beachten Sie, dass der Vorgang innerhalb von 90 Sekunden abgeschlossen sein muss. Es können max. 11 Mobilteile an einer Basisstation angemeldet sein; ist dies der Fall, müssen Sie erst ein Mobilteil abmelden, um ein neues anmelden zu können. -
Seite 45: Hilfe
11. Hilfe Symbol bewegt sich während des Ladens nicht • Schlechter Akku-Kontakt – Den Hörer leicht verschieben. • Akku ist voll – Keine Notwendigkeit es aufzuladen. Kein Freizeichen bzw. Wählton • Kein Strom – Überprüfen Sie die Verbindungen. Telefon zurücksetzen: Netzstecker trennen und wieder einstecken. -
Seite 46: Lärm-Störung Auf Ihrem Radio Oder Fernseher
Lärm-Störung auf Ihrem Radio oder Fernseher • Ihre Basisstation oder Ladegerät befindet sich möglicherweise in unmittelbarer Nähe. Entfernen Sie es so weit wie möglich. Hilfe... -
Seite 47: Allgemeine Informationen
12. Allgemeine Informationen WICHTIG Das Gerät ist nicht konzipiert, um bei Stromausfall Notrufnummern anzuwählen. Bitte denken Sie an Alternativen, um bei Stromausfall den Notdienst zu erreichen. Dieses Produkt ist zum Anschluss an analoge öffentliche Telefonnetze sowie an private Telefonzentralen in Europa ausgelegt. Wichtige Sicherheitshinweise Folgen Sie diesen Sicherheitshinweisen bei der Benutzung Ihres Telefons, um Feuer, Stromschlag und Verletzungen sowie Sachschäden zu vermeiden:... -
Seite 48: Bewahren Sie Diese Anleitungen Auf
Installationsanleitung • Lesen und verstehen Sie alle Anleitungen und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. • Folgen Sie allen Warnhinweisen und Anleitungen auf dem Gerät. • Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Badewanne, Küchenspüle oder Dusche. •... -
Seite 49: Aufstellung
Gerät nicht zusammen mit anderen gewerblichen Abfällen zu entsorgen. Garantie für Gerät und Zubehör Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Motorola-Produkt entschieden haben, das unter Lizenz von Suncorp Technologies Limited, 2/F, Shui On Centre, 6-8 Harbour Road, Hong Kong („SUNCORP“) hergestellt wird. -
Seite 50: Garantieausschlüsse
Hitze oder Lebensmitteln; (c) Nutzung von Produkt oder Zubehör für gewerbliche Zwecke oder Benutzung von Produkt oder Zubehör unter ungewöhnlichen Nutzungsbedingungen oder (d) sonstigen Handlungen, die nicht auf Fehler von Motorola oder SUNCORP zurückzuführen sind, sind nicht abgedeckt. Benutzung von Produkten und Zubehör Dritter (nicht Motorola). Schäden aufgrund... -
Seite 51: Anschluss An Einer Telefonzentrale
Benutzung von Produkten und Zubehör Dritter (nicht Motorola oder zertifiziert) oder sonstiger Peripheriegeräte sind nicht abgedeckt. Unbefugter Eingriff oder Veränderung. Schäden aufgrund von Diensten, Tests, Einstellungen, Installation, Wartung, Veränderung oder Modifizierung durch Dritte (nicht Motorola, SUNCORP oder einem autorisierten Kundendienst) sind nicht abgedeckt. -
Seite 52: Wandmontage
13. Wandmontage WICHTIG Bevor Sie Ihr O2 an der Wand montieren, sollten Sie sicherstellen, dass Sie keine verborgenen Kabel oder Rohre anbohren. Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass die Strom- und Telefonleitungskabel bis zur den Buchsen reichen. 1. Verwenden Sie die folgenden Schablonen zum Markieren der Bohrlöcher. 4.9cm •... - Seite 53 2. Stecken Sie, falls nötig, Dübel hinein und schrauben Sie dann die Schrauben so weit hinein, dass sie 5 mm von der Wand hervorstehen. Hängen Sie daran das Telefon auf. 3. Schieben Sie die Löcher an der Rückseite der Basisstation über die Schraubenköpfe und ziehen Sie die Basisstation/das Ladegerät nach unten, bis es sicher hängt.
- Seite 54 <Diese Seite ist absichtlich schwarz>...
- Seite 55 <Diese Seite ist absichtlich schwarz>...
- Seite 56 <Diese Seite ist absichtlich schwarz>...
-
Seite 57: Declaration Of Conformity (Doc)
Brandname: Motorola Type: O201, O202, O203 and O204 Descriptions: DECT phone without telephone answering machine (O20x) and their multi-handset versions. to which this declaration related is in conformity with the essential requirements of the following directives of the Council of the European Communities: R&TTE Directive (1999/5/EC) - Seite 58 Produkt. MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC. und werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. © 2015 Motorola Mobility LLC. Alle Rechte vorbehalten. Version 5 (DE.2)