Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für V-ZUG 85A
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG 85A
- Seite 1 V-ZUG AG Glaskeramik-Kochfeld Induktion Teppan Yaki Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Zeit der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung. Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. Gültigkeitsbereich Die Modellnummer entspricht den ersten Stellen auf dem Typenschild. Diese Bedienungsanleitung gilt für: Modell-Nr. GK16TIYSF 85A, 31008 GK26TIYSF 86A, 31009 Ausführungsabweichungen sind im Text erwähnt. © V-ZUG AG, CH-6301 Zug, 2012...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1 Sicherheitshinweise 1.1 Verwendete Symbole ........4 1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise . -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verwendete Symbole Kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Schäden am Gerät oder an der Einrichtung führen! Informationen und Hinweise, die zu beachten sind. Informationen zur Entsorgung. Informationen zur Bedienungsanleitung. Markiert Arbeitsschritte, die Sie der Reihe nach ausführen müssen. ➤... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise • Gerät erst nach dem Lesen der Bedienungs- anleitung in Betrieb nehmen! • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschliesslich Kinder) mit einge- schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf- sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,... -
Seite 6: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise Gerätespezifische Sicherheitshinweise • WARNUNG: Ist die Oberfläche gerissen, ist das Gerät abzuschalten und vom Stromnetz zu trennen, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden. • WARNUNG: Während des Gebrauchs werden das Gerät und seine berührbaren Teile heiss. Vorsicht ist geboten, um das Berühren von Heizelementen zu vermeiden. - Seite 7 1 Sicherheitshinweise • Verwenden Sie niemals ein Dampfreinigungs- gerät. • Gegenstände aus Metall, wie z. B. Messer, Gabeln, Löffel, Deckel und Aluminiumfolie, sollten nicht auf dem Kochfeld abgelegt werden, da sie heiss werden können. • WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Braten auf dem Kochfeld mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und zu Bränden führen.
-
Seite 8: Gebrauchshinweise
1 Sicherheitshinweise Gebrauchshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme • Das Gerät darf nur gemäss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Stromnetz angeschlossen werden. Lassen Sie die notwendigen Arbeiten von einem konzessionierten Installateur/Elektriker ausführen. Bestimmungsgemässe Verwendung • Das Gerät ist für die Zubereitung von Speisen im Haushalt vorgesehen. Bei zweckentfremdetem Betrieb oder falscher Behandlung kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden. - Seite 9 1 Sicherheitshinweise Zum Gebrauch • Induktions-Kochfelder erzeugen im Bereich der Bratzonen ein hochfre- quentes elektromagnetisches Feld. Bei unmittelbarer Annäherung an die Bratzonen können dadurch unter ungünstigen Umständen Herzschritt- macher, Hörgeräte oder auch metallische Implantate negativ beeinflusst oder in ihrer Funktion gestört werden. •...
- Seite 10 1 Sicherheitshinweise Vorsicht Verletzungsgefahr • Halten Sie Haustiere vom Gerät fern. Vorsicht, Lebensgefahr! • Verpackungsteile, z. B. Folien und Styropor, können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern fern halten. Geräteschäden vermeiden • Bei Überhitzung Kochplatte ausschalten und ganz abkühlen lassen. Kein Geschirr darauf stellen.
-
Seite 11: Entsorgung
Entsorgung Verpackung Erstickungsgefahr! Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Verpackungsteile von Kindern fern halten. Das Verpackungsmaterial ist gekennzeichnet und soll dem Recycling zugeführt und umweltgerecht entsorgt werden. Deinstallation Stecker aus der Steckdose ziehen bzw. Anschluss von einem Elektriker ➤... -
Seite 12: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme • Das Gerät darf nur gemäss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Stromnetz angeschlossen werden. Lassen Sie die notwendigen Arbeiten von einem konzessionierten Installateur/Elektriker ausführen. • Während den ersten Betriebsstunden einer Bratzone können sich störende Gerüche entwickeln. Dies ist eine normale Erscheinung bei fabrikneuen Geräten. -
Seite 13: Ihr Gerät
Ihr Gerät Geräteübersicht GK16TIYSF • Bratfläche mit 2 separat beheizbaren Bratzonen, Gesamtfläche 316 x 334 mm GK26TIYSF • Bratfläche mit 2 separat beheizbaren Bratzonen, Gesamtfläche 479 x 334 mm... -
Seite 14: Zubehör
4 Ihr Gerät Zubehör • Garglocke mit Durchmesser 250 mm • 2 Wender... -
Seite 15: Bedienungs- Und Anzeigeelemente
4 Ihr Gerät Bedienungs- und Anzeigeelemente GK16TIYSF/GK26TIYSF 1 2 3 Tasten Gerät EIN/AUS Wischschutz EIN/AUS Slider Brückenschaltung (Einstellen Brattemperatur) Einschaltdauer Temperaturvorauswahl Timer Anzeigen 1 Aufheiz-/Abkühl-/Restwärmeanzeige 2 Einschaltdauer aktiviert 3 Bratzonenzuordnung zur Temperaturanzeige 4 Brückenfunktion aktiviert 5 Einschaltdauer/Timer bzw. Temperaturanzeige 6 Timer aktiviert 7 Wischschutz aktiviert 8 Zuordnung Slider zur Bratzone 9 Temperaturvorauswahl Fleisch... -
Seite 16: Bedienung
Bedienung Restwärmeanzeige Die Bedienung ist für alle Bratzonen sinngemäss gleich. Im ausgeschalteten Zustand sind alle Anzeigen dunkel (Stand-by-Modus), ausser die Restwärme- anzeige , wenn eine Bratzone noch heiss ist. Gerät ein- und ausschalten Gerät einschalten: Taste ca. 1 Sekunde gedrückt halten. ➤... -
Seite 17: Übersicht Brattemperaturen
5 Bedienung Übersicht Brattemperaturen Brattemperatur Garverfahren praktische Anwendung Warmhalten zubereitete Speisen unter der Glocke sanftes Braten Gemüse Früchte Braten Fisch, Meeresfrüchte, Bratwürste, Tofu, Grillkäse Omelette, Eierspeisen, gebratener Reis bzw. Nudeln Poulet Burger scharfes Braten Fleisch (Steak) Fleisch (Geschnetzeltes, Hackfleisch) Bratzone ausschalten Auf Slider antippen. -
Seite 18: Brückenfunktion
5 Bedienung Brückenfunktion Mit der Brückenfunktion können die beiden einzelnen Bratzonen zusammen geschaltet und gemeinsam reguliert werden. Brückenfunktion einschalten Taste antippen. ➤ – Der Leuchtpunkt der Taste leuchtet. Falls beim Einschalten der Brückenfunktion bereits eine Bratzone in Betrieb ist, werden die Brattemperatur und die Einschaltdauer dieser Bratzone für beide Zonen übernommen. -
Seite 19: Einschaltdauer
5 Bedienung Einschaltdauer Überwachen Sie während der Einschaltdauer das Gargut. Gefahr von Anbrennen und Entzünden! Die Einschaltdauer ermöglicht, dass eine Bratzone nach einer eingestellten Dauer (1 min. – 1 h 59 min.) automatisch ausgeschaltet wird. Einschaltdauer einstellen Gewünschte Bratzone einstellen. ➤... - Seite 20 5 Bedienung Einschaltdauer vorzeitig ausschalten Taste antippen. ➤ Auf Slider der gewünschten Bratzone antippen. ➤ – In der Anzeige Einschaltdauer/Timer blinkt – Die Bratzone bleibt weiter in Betrieb. Einschaltdauer abgelaufen Nach Ablauf der Einschaltdauer – schaltet die zugeordnete Bratzone aus –...
-
Seite 21: Timer
5 Bedienung Timer Der Timer funktioniert wie eine Eieruhr (1 min. – 9 h 59 min.). Er kann immer und unabhängig von allen anderen Funktionen genutzt werden. Timer einstellen Gerät einschalten. ➤ Taste antippen. ➤ – In der Anzeige blinkt Mit beliebigem Slider die gewünschte Timerdauer einstellen. -
Seite 22: 5.10 Kindersicherung
5 Bedienung 5.10 Kindersicherung Die Kindersicherung soll ein unbeabsichtigtes Einschalten verhindern. Kindersicherung einschalten Gerät einschalten. ➤ Keine Bratzone darf in Betrieb sein. Tasten gleichzeitig antippen. ➤ – Ein Signalton ertönt. Taste erneut antippen. ➤ – Ein Signalton ertönt. – In allen Anzeigen der Leistungsstufe leuchtet 10 Sekunden lang Bedienung bei aktiver Kindersicherung Gerät einschalten. -
Seite 23: 5.11 Wischschutz
5 Bedienung 5.11 Wischschutz Diese Funktion verhindert ein unbeabsichtigtes Ändern der Brattemperatur, wenn z. B. mit einem Tuch über das Bedienfeld gewischt wird. Taste antippen. ➤ – Der Leuchtpunkt der Taste leuchtet. Durch erneutes Antippen der Taste oder automatisch nach ➤... -
Seite 24: Benutzereinstellungen
Benutzereinstellungen Folgende Benutzereinstellungen können individuell eingestellt und gespei- chert werden. Benutzereinstellung Einstellwert Werkeinstellung leise Lautstärke Signalton mittel laut kein Signalton Signalton bei Ende nach 10 s automatisch aus Einschaltdauer/Timer nach 1 min automatisch aus Vorgabedauer 0 min Vorgabedauer Einschaltdauer/Timer 1–9 stufenweise einstellbar von 10–90 min Signalton aus Signalton bei Tasten- betätigung... -
Seite 25: Benutzereinstellungen Ändern
6 Benutzereinstellungen Benutzereinstellungen ändern Bei ausgeschaltetem Kochfeld Tasten gleichzeitig ➤ 3 Sekunden gedrückt halten. – Es ertönt ein Signalton. Die beiden Slider gleichzeitig antippen. ➤ – Es ertönt ein Signalton. – In der Anzeige 3 steht die Benutzereinstellung z. B. –... -
Seite 26: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Das Gerät vorzugsweise erst im warmen Zustand reinigen, ansonsten besteht Verbrennungsgefahr. Reinigung Die Bratzone nach jedem Gebrauch reinigen, so wird das Einbrennen von Speiseresten vermieden. Eingetrockneter und eingebrannter Schmutz benötigt einen höheren Aufwand zum Reinigen. Durch unsachgemässe Behandlung bei der Reinigung können Dekor oder Oberfläche beschädigt werden. -
Seite 27: Störungen Und Fehlermeldungen
Störungen und Fehlermeldungen Was tun, wenn … … das Gerät nicht funktioniert und alle Anzeigen dunkel sind Mögliche Ursache Behebung • Die Sicherung oder der Sicherung ersetzen. ➤ Sicherungsautomat der Sicherungsautomaten wieder einschalten. ➤ Wohnungs- resp. der Hausinstallation ist defekt. •... - Seite 28 8 Störungen und Fehlermeldungen … ein Dauersignalton ertönt, in einer Anzeige blinkt und das Gerät abschaltet Mögliche Ursache Behebung • Eine Taste oder ein Slider Gegenstand entfernen. ➤ wurde länger als Gerät wie gewohnt wieder in Betrieb ➤ 10 Sekunden berührt. nehmen.
- Seite 29 8 Störungen und Fehlermeldungen … in der Anzeige blinkt Mögliche Ursache Behebung • Der Übertemperatur- Bratzone abkühlen lassen. ➤ schutz einer Bratzone Bratvorgang auf einer anderen Bratzone ➤ wurde ausgelöst. fortsetzen. … in der Anzeige blinkt Mögliche Ursache Behebung • Unterbruch in der Anzeige durch Antippen einer beliebigen ➤...
- Seite 30 8 Störungen und Fehlermeldungen … in der Anzeige oder und eine Zahl leuchtet Mögliche Ursache Behebung • Interner Fehler Fehlernummer notieren. ➤ aufgetreten. FN-Nummer des Gerätes notieren, siehe ➤ Typenschild. Service anrufen. ➤...
-
Seite 31: Notizen
Notizen... - Seite 32 9 Notizen...
- Seite 33 9 Notizen...
-
Seite 34: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Anfragen ....35 Kindersicherung ....22 Anzeigen . -
Seite 35: Reparatur-Service
Diese Angaben finden Sie auf dem Garantieschein, der Original-Rechnung und auf dem Typenschild Ihres Gerätes. Bei Betriebsstörungen erreichen Sie das nächste Service-Center der V-ZUG AG über ein Telefon mit Festnetzanschluss am Standort des Gerätes unter der Gratis-Telefonnummer 0800 850 850. Anfragen, Bestellungen, Servicevertrag Bei Anfragen und Problemen administrativer oder technischer Art sowie für... - Seite 36 ➤ Brattemperatur einzustellen. Bratzone ausschalten Auf Slider antippen. ➤ Gerät ausschalten Taste antippen. ➤ V-ZUG AG Industriestrasse 66, 6301 Zug Tel. +41 (0)41 767 67 67, Fax +41 (0)41 767 61 61 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Service-Center: Tel. 0800 850 850 J85A.010-1...