Werbung
Voor een correcte werking van de ketel wordt aanbevolen om de fabrieksinstelling niet te wijzigen.
Neem contact op met een servicecentrum als de instellingen van de circulatiepomp moeten worden gewijzigd.
PL
Kocioł jest wyposażony w wysokowydajną pompę obiegową o zmiennej prędkości.
Można wybrać jeden z trzech trybów działania pompy obiegowej:
1
Działanie „ze zmienną wysokością podnoszenia" (
Aby wybrać tryb działania ze zmienną wysokością podnoszenia, należy obrócić przełącznik pompy obiegowej w lewo. Zmieniając
położenie przełącznika, można ustawić żądaną maksymalną wysokość podnoszenia.
W trybie działania ze zmienną wysokością podnoszenia prędkość pompy obiegowej zmienia się automatycznie wraz ze zmianą strat
ciśnienia w instalacji, przy zachowaniu wysokości podnoszenia w przedziale między wartością ustawioną za pomocą przełącznika a
połową tej wartości (zgodnie z zakresem pracy pompy obiegowej).
2
Działanie „ze stałą wysokością podnoszenia" (
Aby wybrać tryb działania ze stałą wysokością podnoszenia, należy obrócić przełącznik pompy obiegowej w prawo. Zmieniając położenie
przełącznika, można ustawić żądaną maksymalną wysokość podnoszenia.
W trybie działania ze stałą wysokością podnoszenia prędkość pompy obiegowej zmienia się automatycznie wraz ze zmianą strat ciśnienia
w instalacji, przy zachowaniu wysokości podnoszenia ustawionej za pomocą przełącznika (zgodnie z zakresem pracy pompy obiegowej).
3
Działanie „na minimum" (ext. in).
Kiedy przełącznik jest w położeniu pionowym, pompa obiegowa pracuje z minimalną prędkością.
W fazie produkcji pompa obiegowa zostaje ustawiona na tryb działania ze stałą wysokością podnoszenia (położenie 8).
Aby zapewnić prawidłowe działanie kotła, zaleca się nie zmieniać ustawienia fabrycznego.
W razie konieczności zmiany ustawień pompy obiegowej należy się skontaktować z Serwisem Technicznym.
PT
A caldeira é dotada de um circulador de velocidade variável de alta eficiência.
É possível escolher entre três modalidades de funcionamento do circulador:
1
Funcionamento "com prevalência variável" (
Para selecionar a modalidade de funcionamento com prevalência variável, gire o seletor do circulador na parte esquerda. A posição do
seletor configura a prevalência máxima desejada.
No modo de funcionamento com prevalência variável, a velocidade do circulador muda automaticamente com o variar das perdas de
carga do sistema, mantendo a prevalência entre o valor configurado com o seletor e a metade do próprio valor configurado
(compativelmente com o campo de trabalho do circulador).
2
Funcionamento "com prevalência constante" (
Para selecionar a modalidade de funcionamento com prevalência constante, gire o seletor do circulador na parte direita. A posição do
seletor configura a prevalência máxima desejada.
No modo de funcionamento com prevalência constante, a velocidade do circulador muda automaticamente com o variar das perdas de
carga do sistema, mantendo a prevalência no valor configurado com o seletor (compativelmente com o campo de trabalho do circulador).
3
Funcionamento "ao mínimo" (ext. em).
Quando o seletor está na posição vertical, o circulador funciona na velocidade mínima.
O circulador é configurado, na fase de produção, na modalidade de funcionamento com prevalência constante (posição 8).
Para um correto funcionamento da caldeira, aconselha-se não modificar a configuração de fábrica.
Caso seja necessário modificar as configurações do circulador, contacte um Centro de Assistência.
RO
Centrala este dotată cu o pompă de circulaţie cu viteză variabilă şi randament ridicat.
Se poate alege între trei moduri de funcţionare a pompei de circulaţie:
1
Funcţionare "cu putere maximă variabilă" (
Pentru a selecta modul de funcţionare la putere maximă variabilă, rotiţi selectorul pompei de circulaţie către stânga. Poziţia selectorului
setează puterea maximă maximă dorită.
În modul de funcţionare cu putere maximă variabilă, viteza pompei de circulaţie se schimbă automat la variaţiile cauzate de pierderi ale
instalaţiei, menţinând puterea maximă între valoarea setată de la selector şi jumătatea valorii propriu-zise setate (în concordanţă cu plaja
de acţiune a pompei de circulaţie).
).
).
).
).
).
Werbung
