Werbung
Der Zirkulator wird in der Produktionsphase auf den Betriebsmodus mit konstanter Förderhöhe eingestellt (Position 8).
Für den Erhalt eines ordnungsgemäßem Kesselbetriebs sollte die werksseitige Einstellung nicht geändert werden.
Sollte es sich als erforderlich erweisen, die Einstellungen des Zirkulators ändern zu müssen, ist mit einer Kundendienststelle
Rücksprache zu nehmen.
EL
Ο λέβητας διαθέτει έναν κυκλοφορητή μεταβλητής ταχύτητας και υψηλής απόδοσης.
Μπορείτε να επιλέξετε τρεις τρόπους λειτουργίας του κυκλοφορητή:
1
Λειτουργία "κυρίως μεταβλητή" (
Για να επιλέξετε τη λειτουργία μεταβλητού υδροστατικού ύψους περιστρέψτε τον επιλογέα του κυκλοφορητή στην αριστερή πλευρά. Η
θέση του επιλογέα ρυθμίζει το επιθυμητό μέγιστο υδροστατικό ύψος.
Στη λειτουργία μεταβλητού υδροστατικού ύψους η ταχύτητα του κυκλοφορητή αλλάζει αυτόματα με την αλλαγή στις απώλειες φορτίου
στην εγκατάσταση, διατηρώντας το υδροστατικό ύψος ανάμεσα στη ρυθμισμένη τιμή με τον επιλογέα και στο ήμισυ της ίδιας της
επιλεγμένης τιμής (σε συνάρτηση με το πεδίο λειτουργίας του κυκλοφορητή).
2
Λειτουργία "με σταθερό υδροστατικό ύψος" (
Για να επιλέξετε τη λειτουργία με σταθερό υδροστατικό ύψος περιστρέψτε τον επιλογέα του κυκλοφορητή στη δεξιά πλευρά. Η θέση του
επιλογέα ρυθμίζει το επιθυμητό μέγιστο υδροστατικό ύψος.
Στη λειτουργία με σταθερό υδροστατικό ύψος η ταχύτητα του κυκλοφορητή αλλάζει αυτόματα με την αλλαγή στις απώλειες φορτίου στην
εγκατάσταση, διατηρώντας το υδροστατικό ύψος στη ρυθμισμένη τιμή με τον επιλογέα (σε συνάρτηση με το πεδίο λειτουργίας του
κυκλοφορητή).
3
Λειτουργία "στο ελάχιστο" (ext. in).
Όταν ο επιλογέας βρίσκεται σε κατακόρυφη θέση, ο κυκλοφορητής λειτουργεί στην ελάχιστη ταχύτητα.
Ο κυκλοφορητής ρυθμίζεται κατά τη φάση παραγωγής στη λειτουργία με σταθερό υδροστατικό ύψος (θέση 8).
Για τη σωστή λειτουργία του λέβητα, συνιστάται να μην τροποποιείτε την εργοστασιακή ρύθμιση.
Αν είναι απαραίτητο να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις του κυκλοφορητή, επικοινωνήστε με ένα Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης.
ES
La caldera está dotada de un circulador de velocidad variable de alta eficiencia.
Es posible seleccionar entre tres modalidades de funcionamiento del circulador:
1
Funcionamiento "de prevalencia variable" (
Para seleccionar la modalidad de funcionamiento de prevalencia variable, girar el selector del circulador en la parte izquierda. La posición
del selector configura la prevalencia máxima deseada.
En el modo de funcionamiento de prevalencia variable, la velocidad del circulador cambia automáticamente al variar las pérdidas de
carga del sistema, manteniendo la prevalencia entre el valor configurado con el selector y la mitad del valor configurado (compatible con
el campo de trabajo del circulador).
2
Funcionamiento "de prevalencia constante" (
Para seleccionar la modalidad de funcionamiento de prevalencia constante, girar el selector del circulador en la parte derecha. La
posición del selector configura la prevalencia máxima deseada.
En el modo de funcionamiento de prevalencia constante, la velocidad del circulador cambia automáticamente al variar las pérdidas de
carga del sistema, manteniendo la prevalencia al valor configurado con el selector (compatible con el campo de trabajo del circulador).
3
Funcionamiento "al mínimo" (ext. in).
Cuando el selector se encuentra en posición vertical, el circulador funciona a la velocidad mínima.
El circulador se configura durante la fabricación en la modalidad de funcionamiento de prevalencia constante (posición 8).
Para un correcto funcionamiento de la caldera, se recomienda no modificar la configuración de fábrica.
En el caso en que sea necesario modificar las configuraciones del circulador, contactar un Centro de Asistencia.
FR
La chaudière est dotée d'un circulateur à vitesse variable à haut rendement.
Il est possible de choisir entre les trois modes de fonctionnement du circulateur exposés ci-dessous :
1
Fonctionnement « à prévalence variable » (
Pour sélectionner le mode de fonctionnement à prévalence variable tourner le sélecteur du circulateur dans la partie gauche. La position
du sélecteur détermine la prévalence maximum voulue.
).
).
).
).
).
Werbung
