Seite 1
Entkupplungsgleis Uncoupling track Elément de voie dételeur Ontkoppelrail Tramo de via de desenganche Binario di sganciamento Avkopplingsspår Afkoblimgsskinne 62997 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 3
Hand-Schalthebel Lichtmast Manual hand lever Lamp standard Levier de commutation manuelle Mât éclairé Handbedienungshendel Seinmast Palanca de cambio manual Torre de luz Leva di commutazione manuale Indicatore luminoso su paletto Spak för handmanövrering Signalmast Hånd-skiftearm Lysmast Märklin 74997 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 4
Hinweis: Das Entkupplungs-Gleis ist für moment-Betätigung Indicación: La via de desacoplamiento está prevista para el vorgesehen. Bei versehentlichem Dauer-Kontakt verhindert accionamiento momentáneo. Un disyuntor de protección evita die eingebaute Schutzschaltung Überlastungen. Nach kurzer el peligro de subrecargas en caso de contacto permanente por Unterbrechung ist der Entkuppler wieder betriebsbereit.