Seite Page Inhaltsverzeichnis: Sommaire : Betriebshinweise Remarques sur l’exploitation Informationen zum Vorbild Informations concernant la locomotive réelle Sicherheitshinweise Remarques importantes sur la sécurité Allgemeine Hinweise Informations générales Funktionen Fonctionnement Schaltbare Funktionen Fonctions commutables Parameter / Register Paramètre / Registre Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien Ersatzteile Pièces de rechange...
Informationen zum Vorbild Information about the prototype Die seit 1957 im Dienst befindlichen Diesel-Triebzüge der The class 601 (VT 11.5) diesel powered rail car train had Baureihe 601 (VT 11.5) waren um 1970 mit ihrer Höchst- been in service since 1957, but around 1970 it no longer met geschwindigkeit von 140 km/h nicht hundertprozentig den the requirements 100 percent for intercity passenger service Anforderungen des Intercity-Verkehrs gewachsen.
Sicherheitshinweise Funktionen • Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebs- • Erkennung der Betriebsart: automatisch. system (Märklin Wechselstrom, Märklin Delta, • Einstellbare Adressen: 01 – 255 / Control Unit 01 – 80 Märklin Digital oder Märklin Systems) eingesetzt werden. • Adresse ab Werk: 11 • Nur Schaltnetzteile/Transformatoren verwenden, die • Mfx-Technologie für Mobile Station / Central Station. Ihrer örtlichen Netzspannung entsprechen. Name ab Werk: BR 601 Mediolm • Die Lok darf nur aus einer Leistungsquelle versorgt • Veränderbare Anfahrverzögerung (ABV). werden. • Veränderbare Bremsverzögerung (ABV). • Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der • Veränderbare Höchstgeschwindigkeit.
f0 f8 f0 - f3 f4 - f7 Schaltbare Funktionen systems STOP mobile station Digital/Systems Stirnbeleuchtung function/off Funktion f0 Funktion f0 Innenbeleuchtung Funktion 1 Funktion 1 Funktion f1 Funktion f1 Betriebsgeräusch Funktion 2 Funktion 2 Funktion f2 Funktion f2 Geräusch: Horn Funktion 3 Funktion 6 Funktion f3...
Seite 32
Trieb- Trieb- kopf A kopf B 1 Zylinderschraube 308 468 308 468 2 Schraube für Leiterplatte 590 410 590 410 3 Decoder 162 946 — 4 Stirnbeleuchtung 162 944 162 944 5 Zugfeder 308 085 308 085 6 Kupplungsdeichsel 308 398 308 392 7 Motor (komplett) 231 583...
Seite 35
Kupplungsimitat gegen Kupplungsaufnahme tauschen. Sustituir la imitación del enganche por un soporte de enganche. Geeignete Kupplung: E701 630. Zum Wechseln der Teile zuerst die Lichtabdeckung entfernen. Enganche apropiado: E701 630. Para cambiar las piezas, primero hay que retirar la cubierta de la luz. Exchange coupling imitation for the coupling support. Cambiare l’inserimento di aggancio con il suo corrispon- Suitable coupling: E701 630. First remove the light covers dente adatto. before exchanging the parts. Aggancio adatto: E701 630. Disconnettere innanzitutto il sistema di illuminazione prima di sostituire qualsiasi parte.