3M H-700 Handbuch Seite 8

f) Very low g) Molten metal
temperature (-30°C) splash
f) Basse température g) Éclaboussure de
(-30°C) métal en fusion
f) Sehr niedrige g) Schmelzmetallspritzer h) Elektrische
Temperatur (-30°C)
f) Temperatura molto g) Proiezione di
bassa (-30°C) metallo fuso
f) Temperatura muy g) Salpicadura de
baja (-30°C) metales fundidos
f) Zeer lage g) Spetters van
temperatuur (-30°C) gesmolten metaal
f) Mycket låg g) Stänk från
temperatur (-30°C) gjutmetaller
f) Meget lave g) Stænk fra
temperaturer (-30°C) smeltede metaller
f) Lav temperatur g) Sprut fra flytende
(-30°C) metall
f) Hyvin alhainen g) Sulat
lämpötila (-30°C) metalliroiskeet
c
h) Electrical Electrical insulation and Molten metal splash is
insulation only available in helmet models without ventilation
holes (H-701).
h) Isolation Isolation électrique et projection de métal en fusion
électrique ne sont disponibles que sur les casques non
ventilés (H-701).
Der Schutz vor elektrischen Gefahren und vor
Isolierung geschmolzenen Metallspritzern kann nur durch
einen Helm ohne Belüftungsschlitze gegeben
werden (H-701)
h) Isolamento L'isolamento elettrico e la resistenza a spruzzi di
elettrico metallo fuso è disponibile solo sui modelli senza fori
di ventilazione (H-701).
h) Aislamiento Aislamiento eléctrico y salpicaduras de metal
eléctrico fundido están disponibles sólamente en los modelos
de cascos sin agujeros de ventilación (H-701)
h) Elektrische Elektrische isolatie en gesmolten metaaspetters is
isolatie alleen beschikbaar in de helmmodellen zonder
ventilatiegaten (H-701).
h) Elektrisk isolering Elektrisk isolering och stänk från smält metall är
endast tillgängligt på hjälmmodeller utan
ventilationshål, H-701.
h) Elektrisk isolering Elektrisk isolering og beskyttelse imod smeltet metal
stænk i hjelme uden ventilations hullerH-701
h) Elektrisk isolasjon Elektrisk isolering og beskyttelse mot smeltet metall
er kun tilgjengelig for hjelmer uten ventilasjonshull
(H-701
h) Sähköeristys Saatavana myös sähköeristystä ja sulia
metalliroiskeita koskevat vaatimukset täyttävä malli
(H-701) (ilman tuuletusta)
7