Msk; [Eex Ia] Iic; Read Fi Rst And Then; Scope Of Supply - Camille Bauer SINEAX B 811 Betriebsanleitung

Operating Instructions
Power pack SINEAX B 811
Contents
1. Read fi rst and then... ..................................................21
2. Scope of supply .........................................................21
3. Specifi cation and ordering information ......................21
4. Brief description .........................................................22
5. Technical data ............................................................22
6. Overview of the parts .................................................23
7. Exchanging frontplates ...............................................24
8. Withdrawing and inserting the device ........................24
9. Mounting ....................................................................24
10. Electrical connections ................................................24
11. Confi guration ..............................................................28
12. Commissioning ...........................................................28
13. Releasing the power pack ..........................................29
14. Dimensional drawings ................................................29
15. Declaration of conformity ...........................................29

1. Read fi rst and then ...

are observed.
The device should only be handled by appropriately
trained personnel who are familiar with it and authorised
to work in electrical installations.
The instrument must only be opened to make the confi -
guration, as described in section "11. Confi guration".
The guarantee is no longer valid if the instrument is further
tempered with!

2. Scope of supply

Power pack (1)
2 withdrawing handle (2) (for withdrawing the device from
its housing)
2 frontplates (3) (for notes)
1 Ex approval (4) (only for Ex version devices)
1 Operating Instructions (5), in three languages: German,
French, English
Downloaded from www.Manualslib.com
The proper and safe operation of the device
assumes that the Operating Instructions are
read and the safety warnings given in the
various Sections
9. Mounting
10. Electrical connections
12. Commissioning
(Fig. 1)
SINEAX
(2)
(4)
(5)
(1)
Betriebsanleitung
Speiseferät SINEAX B 811
Mode d'emploi
Source d'alimentation SINEAX B 811
Operating Instructions
Power pack SINEAX B 811
B811 B d-f-e 999 469-01 08.06
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 35 35
e-mail: info@camillebauer.com
http://www.camillebauer.com
manuals search engine

3. Specifi cation and ordering information

Order Code
1. Mechanical design
Housing S17
2. Version/Power supply H
(nominal voltage U
Standard / 24 ... 60 V DC/AC
Standard / 85 ... 230 V DC/AC

[EEx ia] IIC,

24 ... 60 V DC/AC, MSK intrinsically safe
[EEx ia] IIC,
85 ... 110 V DC / 85 ... 230 V AC,
MSK intrinsically safe
3. Output signals
measuring outputs A1 and A12
0 ... 5 V, R
1 ... 5 V, R
0 ... 10 V, R
2 ... 10 V, R
Non-standard 0 ... > 5 to 0 ... 15 V
Live zero > (1 ... 5) to 3 ... 15 V
0 ... 20 mA, R
4 ... 20 mA, R
Non-standard 0 ... 1 to 0 ... < 20 mA
Live zero 0,2 ... 1 to < (4 ... 20) mA
4. FSK (Field communications protocol)
Not designed for communications protocol
Designed for FSK communication
at fi eld output A12
B 811
SINEAX
B 811 Designed for FSK communication
at measuring output A1
5. Input circuit fault detection
ON
ON
(Open/short-circuit detection)
Open-circuit < 3.6 mA; short-circuit > 21 mA
(3)
Open-circuit 1 to 4 mA;
short-circuit 20 to 23 mA
6. Response to an input circuit
Output signal linear response
Increasing output signal >>>
Decreasing output signal <<<
7. Response of the output contact AF
for a measurement/supply circuit fault
Without output contact
Output contact relay energized
Output contact relay de-energized
8. Climatic rating
Standard climatic rating
Improved climatic rating
)
N
≥ 250 Ω
ext
≥ 250 Ω
ext
≥ 500 Ω
ext
≥ 500 Ω
ext
≤ 750 Ω (500 Ω)
ext
≤ 750 Ω (500 Ω)
ext
811 -
1
1
2
3
4
1
2
3
4
8
9
A
B
Y
Z
0
1
2
0
1
0
1
2
0
1
2
0
1
21