Description Brève; Caractéristiques Techniques - Camille Bauer SINEAX B 811 Betriebsanleitung

4. Description brève
L'alimentation SINEAX B 811 est essentiellement prévue
pour alimenter en énergie auxiliaire un convertisseur en
technique 2 fi ls et pour retransmettre son signal de sortie,
tout en faisant une séparation galvanique.
Comme fonction additionnelle, la source SINEAX B811 a
comme possibilité la conversion du signal de sortie (4...20 mA)
du convertisseur de mesure en technique 2 fi ls en un signal
0...5 mA ou en 1...5 V.
Certaines versions du SINEAX B811 permettent la commu-
nication FSK (Frequency Shift Keying). Elles permettent de
dialoguer, avec le convertisseur de mesure en technique
2 fi ls «intelligent», par la communication FSK, soit en proto-
cole HART (Highway Addressable Remote Transducer) ou
soit en tout autre protocole spécifi que usuel.
Les versions avec boucle de mesure et alimentation en mode
de protection en sécurité intrinsèque [EEx ia] IIC complètent
cette gamme d'appareils. Elles permettent d'alimenter un
convertisseur de mesure en technique 2 fi ls, monté dans
une enceinte dangereuse avec risques d'explosion.
La boucle de mesure et d'alimentation auxiliaire peut être
surveillée contre la rupture ou le court-circuit. En cas de
défaut, le contact du relais de sortie AF bascule et la diode
luminescente rouge s'allume. Par ailleurs, les sorties A1 et
A12 peuvent être confi gurées par le commutateur DIP afi n
d'obtenir une sortie linéaire, croissante ou décroissante.
Conforme à toutes les exigences formulées dans la direc-
tive (89/336/CEE). Porte le sigle CE pour la compatibilité
électromagnétique.
5. Caractéristiques techniques
Boucle de mesure et d'alimentation auxiliaire (MSK)
Entrée I
E
Tension d'alimentation U
24 V ± 7% Version standard non-Ex,
24 V ± 7% Version standard non-Ex,
> 16,9 V
> 16,4 V
Limitation du courant:
Résistance de ligne max.
admissible:
Downloaded from www.Manualslib.com
: 4...20 mA CC
(pour I = 20 mA):
S E
sans communication
avec transmission de la communication
Version en sécurité intrinsèque Ex,
sans communication
Version en sécurité intrinsèque Ex,
avec transmission de la communication
Electronique
Pour I > 30 mA, la tension U
E
tombe en 1 s à 0 V, par la suite
U reprendra automatiquement
S
sa valeur correcte
La résistance max. admissible
de ligne R
Ltg
seur de mesure en technique 2
fi ls et la source d'alimentation
est fonction de la différence de
tension U
S
R max. =
Ltg
U = Tension aux bornes de la
S
source pour alimenter le
convertisseur de mesure
en technique 2 fi ls
U = Tension min. d'alim. en
M
énergie aux. du conver-
tisseur de mesure en
technique 2 fi ls pour qu'il
puisse fonctionner
manuals search engine
Sortie de mesure
Sortie A1 et A12
(voir paragraphe «10. Raccordements électriques»)
Sorties A1 et A12 soit en tension continue contrainte U
en courant continu contraint I
A1 et A12 ne sont pas isolées galvaniquement entre elles,
la même valeur de mesure se retrouve sur les deux sorties.
Tension continue U
Etendues normalisées U
Etendues non-normalisées: 0...> 5 à 0...15 V
Courant de court-circuit:
Charge U
Résistance de
charge min. U
Ondulation résiduelle:
Courant continu I
Etendues normalisées I
Etendues
non-normalisées:
Tension à vide:
Tension de charge I
*Lors du raccordement sur la sortie secondaire A12 d'un
élément portable de communication, la tension de charge
max. admissible de la boucle de sortie A1 est réduite à 10 V
au lieu de 15 V. Une communication digitale impose d'avoir
sur la sortie A1 au min. 250 Ω. Pour cette raison, nous avons
incorporé de façon interne, dans le circuit de la sortie A1,
une résistance de 250 Ω. Si la résistance de charge sur la
S
sortie A1 est déjà supérieure à 250 Ω, cette résistance peut
être court-circuitée par un pontet. Dans ce cas de fi gure,
on retrouvera sur la sortie A1, les 15 V au lieu des 10 V de
tension de charge maximum admissible.
Résistance ext. max. I
entre le convertis-
– U :
Tension de charge I
M
U – U
S M
Résistance ext. max. I
20 mA
Ondulation résiduelle:
Temps de réponse
(CEI 770):
Fonction de transfert:
1 FSK = Frequency Shift Keying
.
A
A
: 0...5, 1...5, 0...10 ou 2...10 V
A
respectivement en zéro fl ottant
> (1...5) à 3...15 V
≤ 40 mA
/U : 20 mA
A1 A12
R // R
/U : ext A1 ext A12
A1 A12
< 1% p.p., CC ... 10 kHz
A
: 0...20 mA ou 4...20 mA
A
confi gurable par pontets
0...1 à 0...< 20 mA
resp. en zéro fl ottant
0,2...1 à < (4...20) mA
Env. – 7...+ 22 V
: 15 V imperméable à la commu-
A1
nication
10 V (15 V) perméable à la com-
munication*
: R max. [kΩ] =
A1 ext
I = Valeur fi nale du courant de
AN
sortie
: < 0,3 V (indicateur local)
A12
: R max. [kΩ] =
A12 ext
< 1% p.p., CC ... 10 kHz
Env. 200 ms
Linéaire
soit
A
U [V]
A
[kΩ] ≥
20 mA
15 V (10 V)
I [mA]
AN
0,3 V
I [mA]
AN
13