Vorwort; Bedienungsanleitung Lesen Und Aufbewahren; Bestimmungsgemäßer Gebrauch; Erklärung Der Symbole - Steinbach Cabrio Dome Bedienungsanleitung

Vorwort

Vielen Dank für den Kauf dieses Steinbach Produktes. Wir entwickeln
unsere Artikel laufend weiter.

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Bedienungsanleitung für Steinbach Cabrio Dome Ø 440 x 220 cm
Diese Bedienungsanleitung gehört zu oben angegebenem Produkt. Sie
enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheits-
hinweise sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Die
Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder
Schäden an Ihrem Produkt führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf
den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten
Sie die im Ausland gültigen landesspezifi schen Richtlinien und Gesetze.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf und
geben Sie diese bei Bedarf auch an Dritte weiter.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und
nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie Ihr Pro-
dukt nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschä-
den oder sogar zu Personenschäden führen. Dieser Artikel ist kein
Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung
für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen
Gebrauch entstanden sind.
Erklärung der Symbole
Verwenden Sie niemals ein scharfes Messer
oder einen anderen spitzen Gegenstand, um
Never use a sharp knife or other pointed object to open the
packaging. You may damage the pool.
die Verpackung zu öffnen. Sie könnten das
Produkt beschädigen.
Safety
HINWEIS!
Proper use
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche
The pool is exclusively designed for bathing, swimming and playing/paddling. It is
Zusatzinformationen zum Zusammenbau
only intended for private use and not suitable for commercial purposes.
oder zum Gebrauch.
Only use the pool as described in this user manual. Any other use is considered
improper and may result in damage to property or persons.
The manufacturer or vendor cannot be held liable for damages or injury incurred
GEFAHR!
through improper or incorrect use.
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine
Safety instructions
Gefährdung mit einem hohen Risikograd,
Please read carefully and keep for future reference!
die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod
oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.
DANGER!
Risk of drowning and injury!
WARNUNG!
Negligence and improper use and handling of the pool may result in
drowning and injury of the pool users.
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem mittleren Risikograd,
− The use of a swimming pool implies compliance with the
die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod
safety instructions described in the user manual. In order to
oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.
prevent drowning or other serious injuries, pay particular
attention to the possibility of unexpected access to the
swimming pool by children under 5 years by securing the
ACHTUNG!
access to it, and, during the bathing period, keep them under
constant adult supervision.
− The pool is not intended to be used by persons (including Dieses Signalsymbol/-wort warnt for
children) with restricted physical, sensory or mental abilities möglichen Schäden am Eigentum
or with insufficient experience and/or knowledge, unless they
are supervised by a person who is responsible for their safety
or they have received instruction on how to use the pool from
4
such a responsible person.
ACHTUNG!
Warn- und Sicherheitshinweise
Alle Anweisungen lesen und befolgen. Bei
Nichtbefolgen dieser Warnhinweise müssen Sie
mit Schäden am Eigentum, anderen
ernsthaften Verletzungen oder mit dem
Tod rechnen. Diese Produktwarnungen,
Anweisungen und Sicherheitsregeln umfassen
viele, aber nicht alle möglichen Risiken und
Gefahren. Bitte geben Sie Acht und beurteilen
Sie mögliche Gefahren richtig.
Fehlerhafter Umgang mit dem Produkt kann zu
lebensgefährlichen Situationen führen.
Achtung! Überlassen Sie die Reparatur
Fachkräften, um Gefährdungen
zu vermeiden. Wenden Sie sich dazu an eine
Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten
Reparaturen, unsachgemäßer Montage oder
falscher Bedienung sind Haftungs- und
Garantieansprüche ausgeschlossen. Bei
Reparaturen dürfen nur Ersatzteile verwendet
Safety
werden, die den ursprünglichen Produktdaten
entsprechen.
WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen
mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise
Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung
ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten)
oder Mangel an Erfahrung und Wissen. Kinder
dürfen nicht mit diesem Produkt spielen.
Die Reinigung und der Aufbau dürfen nicht
von Kindern oder Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten durchgeführt werden.
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass dieses
Produkt auch im geschlossenen Zustand
kein Sicherheitsnetz oder eine ausreichende
Sicherheit ist, um unbefugten den Zugang zu
Pool, Trampolin, ect. zu verwehren.
Während der Montage und Zusammenklappen
des Domes darf sich keine Person im
Schwimmbecken befi nden!
Das Produkt ist kein Ersatz für ununterbrochene
und kompetente Beaufsichtigung durch
Erwachsene. Cabrio Dome ist KEINE
kindersichere Überdachung!!
HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Durch
unsachgemäßen Umgang kann dieses Produkt
beschädigt werden. Betreiben Sie das Produkt
nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist. Der
Aufbau darf nur durch Erwachsene erfolgen.
Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen,
Veränderungen am Produkt, unsachgemäßer
Montage oder falscher Bedienung sind
9
036528_036528B_v1910
DE