Avant L'utilisation; Exploitation Du Multicuiseur - Redmond RMC-M95E Bedienungsanleitung

Caractéristiques
Modèle .......................................................................................................... RMC-M95E
Puissance ..................................................................................................860-1000 W
Tension .......................................................................................220–240 V, 50/60 Hz
Protection électrique ....................................................................................... classe I
Capacité de la cuve .................................................................................................. 5 l
Revêtement de la cuve....................................................... antiadhésif céramique
Ecran LED ............................................................................................................couleur
Chauffage 3D ............................................................................................................. oui
Dimensions ............................................................................... 377 × 285 × 240 mm
Poids net.................................................................................................................3,4 kg
Modes de cuisson
1. MULTICOOK ( MULTICUISEUR ) 10. BAKE ( CUISSON )
2. OATMEAL ( RIZ AU LAIT ) 11. GRAIN ( CEREALES )
3. STEW ( BRAISER ) 12. PILAF ( PAELLA )
4. FRY ( FRIRE ) 13. YOGURT/DOUGH ( YAOURT/
5. SOUP ( SOUPE ) PÂTE )
6. STEAM ( VAPEUR ) 14. PIZZA ( PIZZA )
7. PASTA ( PÂTES ) 15. BREAD ( PAIN )
8. SLOW COOK ( CUISSON LENTE ) 16. DESSERT ( DESSERT )
9. BOIL ( BOUILLIR ) 17. EXPRESS ( RAPIDE )
Fonctions
Maintien de la température des plats prêts
(maintien au chaud) ........................................................................oui, jusqu'à 24 h
Désactivation préalable du maintien au chaud .............................................. oui
Réchauffage .......................................................................................oui, jusqu'à 24 h
Départ différé ...................................................................................oui, jusqu'à 24 h
Composants
Multicuiseur .............................................................................................................1 pc.
Cuve ............................................................................................................................1 pc.
Plateau vapeur ........................................................................................................1 pc.
Verre mesure ............................................................................................................1 pc.
Louche ........................................................................................................................1 pc.
Spatule ......................................................................................................................1 pc.
Guide culinaire à 100 recettes ...........................................................................1 pc.
Porteur de la louche ..............................................................................................1 pc.
Manuel d'utilisation ...............................................................................................1 pc.
Carnet de service ....................................................................................................1 pc.
Câble d'alimentation .............................................................................................1 pc.
Le producteur a le droit de modifier le design, les composants, ainsi que les
caractéristiques techniques du produit en vue de son perfectionnement
sans la notification préalable relative à telles modifications. Les caracté-
ristiques techniques permettent une erreur de ±10%.
Structure du multicuiseur RMC-M95E (schéma
1. Couvercle du multicuiseur 8. Valve vapeur démontable
2. Couvercle intérieur amovible 9. Spatule
3. Cuve 10. Louche
4. Bouton d'ouverture du 11. Verre mesure
couvercle 12. Plateau vapeur
5. Panneau de commande à 13. Porteur de la louche
écran LED 14. Cordon d'alimentation
6. Corps 15. Conteneur pour la collecte
7. Anse de transport
des condensats
Panneau de commande (schéma A2 , p. 5)
Le multicuiseur REDMOND RMC-M95E est doté de l' é cran LED couleur tactile.
1. « Reheat/Cancel » (« Réchauffer/Annuler ») — activation/désactivation
de la fonction de réchauffage, arrêt du mode de cuisson, annulation
des réglages faits.
2. « Time Delay » (« Départ différé ») — activation du mode de départ différé.
3. « Temperature » (« Température ») — sélection de la température en
mode « MULTICOOK ».
4. « Hour » (« Heures ») — sélection de la valeur des heures en mode de
choix du temps de cuisson et départ différé.
5. « Min » (« Minutes ») — sélection de la valeur des minutes en mode
de choix du temps de cuisson et départ différé.
6. « Express » (« Rapide ») — lancement du mode « EXPRESS ».
7. « Menu / Keep Warm » (« Choix de programme / Réchauffer ») — sélec-
tion du mode automatique de cuisson; désactivation préalable du
maintien au chaud.
8. « Start » — activation du mode sélectionné de cuisson.
9. Ecran.
Structure de l'écran (schéma
1. Indicateur de progression du mode automatique « EXPRESS ».
2. Indicateur du mode de cuisson/réchauffage.
3. Indicateur des étapes de cuisson.
4. Indicateur de la température sélectionnée en mode « MULTICOOK ».
5. Indicateur de la fonction « Time Delay ».
6. Indicateur de la minuterie.
7. Minuterie.
8. Indicateur du mode automatique de cuisson sélectionné.
I. AVANT L'UTILISATION
Déballez soigneusement la multicuisine et retirez de la boîte, éliminez tous
matériaux d'emballage et autocollants publicitaires excepté l'autocollant
avec le numéro de série.
Le produit sans numéro de série n'est pas soumis au service après vente.
Essuyez la multicuisine avec un chiffon humide. Lavez la cuve avec de l'eau
chaude savonneuse. Faites séchez soigneusement. Lors de la première uti-
lisation l'odeur étrangère est admissible, qui n'est pas due à un dysfonction-
nement de l'appareil. Dans ce cas, nettoyez la multicuisine.
Après le transport ou le stockage à de basses températures, il faut mainte-
nir l'appareil à la température ambiante pendant 2 heures au minimum
avant sa mise en marche.
ATTENTION! Ne soulevez pas l'appareil par la poignée avec un bol plein.
Ne pas allumer l'appareil sans l'intérieur de la cuvette ou de la cuvette
vide — en cas de démarrage accidentel du programme de cuisson, cela entraî-
nera une surchauffe critique de l'appareil ou endommagera le revêtement
antiadhésif. Avant de faire frire les produits, versez un peu d'huile végétale
A1 , p. 4)
ou de tournesol dans le bol.
ATTENTION! Il est interdit de soulever l'appareil par les poignées du bol!
II. EXPLOITATION DU MULTICUISEUR
Avant le premier branchement
Placez le multicuiseur sur une surface plane et dure pour que la vapeur
chaude sortant de la valve vapeur n'atteigne le papier peint, revêtements
décoratifs, appareils électroniques et d'autres articles ou matériaux suscep-
tibles d'être affectés par l'humidité et la température élevées.
Avant la cuisson assurez-vous que les éléments extérieurs et intérieurs du
multicuiseur n'ont pas d'endommagements, éclats et autres défauts visibles.
Vérifiez qu'il n'y a pas d'objets étrangers entre la cuve et l'élément chauffant.
Sélection du temps de cuisson
Le multicuiseur REDMOND RMC-M95E permet de sélectionner indépendam-
ment la durée de cuisson pour chaque mode (excepté le mode « EXPRESS »).
L'intervalle et la plage éventuelle de temps à sélectionner dépend du mode
de cuisson choisi. Afin de changer le temps de cuisson :
1. Après la sélection du mode de cuisson en appuyant sur le bouton « Hour »
réglez les heures. Si vous retenez le bouton appuyé pour quelques se-
condes, les valeurs des heures changent en rythme accéléré.
2. En appuyant sur « Min » sélectionnez le nombre de minutes. Si vous
retenez le bouton appuyé pour quelques secondes, les valeurs des
minutes changent en rythme accéléré.
3. S'il est nécessaire de régler la durée de cuisson moins d'une heure
appuyez sur « Hour » jusqu'à la remise à zéro des heures. Ensuite
A3 , p. 6)
appuyez sur « Min » et sélectionnez le nombre nécessaire de minutes.
4. Après l'achèvement du réglage de temps de cuisson (l' é cran continue à
clignoter) passez à l' é tape suivante en conformité avec l'algorythme du
mode de cuisson choisi. Pour annuler les réglages faits appuyez sur
« Reheat/Cancel », après cela sélectionnez le mode de cuisson de nouveau.
En cas de la sélection manuelle du temps de cuisson prenez en considéra-
tion la plage éventuelle des réglages et l'intervalle prévue par le mode de
cuisson choisi d'avance, voir le tableau des réglages d'usine.
Pour votre commodité la plage de temps à sélectionner des modes de
cuisson commence des valeurs minimales. Cela permet de prolonger le
mode de cuisson à court terme si le plat n'est pas prêt après l'expiration
du temps principal.
En certains modes automatiques le compte du temps sélectionné de cuis-
son ne commence qu'à après l'obtention de la température sélectionnée de
service. Par exemple, si vous versez de l'eau froide et sélectionnez le temps
de cuisson de 5 minutes en mode « STEAM », le mode s'engage et le compte
du temps sélectionné de cuisson ne commencent qu'après l'ébullition de
l'eau et la génération de la quantité suffisante de vapeur dans la cuve.
En mode « PASTA » le compte du temps sélectionné de cuisson commence
après l'ébullition de l'eau et l'appui réitéré sur « Start ».
Fonction « Time Delay » (« Départ différé »)
Cette fonction permet de programmer l'intervalle de temps après l' e xpiration
duquel le plat doit être prêt (compte tenu de la durée du mode de cuisson).
Il est possible de sélectionner le temps dans la plage de 10 minutes à 24
heures avec l'intervalle de 10 minutes. Il faut tenir compte que le temps de
delai doit être supérieur au temps réglé de cuisson, sinon le mode s'engage
immédiatement après l'appui sur « Start ».
Vouz pouvez sélectionner le temps du départ différé après le choix du mode
automatique, la sélection de la température et du temps de cuisson:
1. En appuyant sur « Time Delay » engagez le mode de sélection du
temps pour le départ différé. L'écran affiche « Time Delay », la minu-
terie commence à clignoter.
2. En appuyant sur « Hour » changez progressivement la valeur des heures.
Le format de temps réglé est 24 h. Si vous retenez le bouton appuyé
pour quelques secondes, les valeurs changent en rythme accéléré.
3. En appuyant sur « Min » changez progressivement la valeur des mi-
nutes. Si vous retenez le bouton appuyé pour quelques secondes, les
valeurs changent en rythme accéléré.
4. S'il est nécessaire de régler le temps de cuisson inférieur à une heure
en mode de réglage des heures appuyez plusieur fois sur le bouton
« Hour » jusqu'à la remise à zéro. Ensuite appuyez « Min » pour sélec-
tio nner le nombre requis de minutes.
GBR
RMC-M95E
FRA
DEU
ITA
ESP
PRT
DNK
NOR
SWE
FIN
ROU
HUN
BGR
HRV
CZE
SVK
SVN
POL
LTU
LVA
EST
SRB
GRC
RUS
UKR
19