Werbung
VISTA FRONTALE E COLLEGAMENTI - FRONT VIEW AND CONNECTIONS - VUE DE FACE ET RACCORDS.
FRONTANSICHT UND ANSCHLÜSSE - VISTA FRONTAL Y CONEXIONES - ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.
1
01903
DERIVATORE DISPOSITIVI
A
Legenda:
A: Morsetti - + per collegamento bus diffusione sonora
B: Morsetti - + per collegamento bus diffusione sonora
C: Morsetti - + per collegamento bus automazione By-me (max 10 dispositivi)
Legend:
A: Terminals - + for connecting speaker system Bus
B: Terminals - + for connecting speaker system Bus
C: Terminals - + for connecting By-me automation Bus (max 10 devices)
Légende:
A: Bornes - + branchement bus de diffusion sonore
B: Bornes - + branchement bus de diffusion sonore
C: Bornes - + branchement bus automatisation By-me (max 10 dispositifs)
Legende:
A: Klemmen - + für den Anschluss des Beschallungsbusses
B: Klemmen - + für den Anschluss des Beschallungsbusses
C: Klemmen - + für den Anschluss des By-me-Leitbusses (max. 10 Geräte)
Leyenda:
A: Bornes + - para la conexión bus de difusión sonora
B: Bornes + - para la conexión bus de difusión sonora
C: Bornes - + para la conexión bus de automatización By-me (máximo 10 dispositivos)
Επεξήγηση:
A: Ακροδέκτες - + για σύνδεση του bus του συστήματος ηχητικής εγκατάστασης
B: Ακροδέκτες - + για σύνδεση του bus του συστήματος ηχητικής εγκατάστασης
C: Ακροδέκτες - + για σύνδεση του bus του συστήματος αυτοματισμού By-me (10
συσκευές το μέγιστο)
3 - Installazione su scatola da incasso - Installation on flush-mounting box
Installation en boîtier encastrable - Installation in Unterputzdose
Instalación con caja de empotrar - Τοποθέτηση σε κουτί χωνευτής εγκατάστασης
ATTENZIONE: Non affiancare ai derivatori altri dispositivi alimentati a tensione
pericolosa (230 V o 120 V). La distanza da rispettare a partire dai morsetti del
derivatore deve essere di almeno 10 mm.
ATTENTION: Ne pas placer de dispositifs sous tension dangereuse (230 V ou
120 V) prés des dérivateurs. Respecter une distance d'au moins 10 mm des
bornes du dérivateur.
ATENCIÓN: No alinear a los derivadores ningún otro dispositivo que funcione
con una alimentación peligrosa (230 V o 120 V). La distancia que se debe respe-
tar a partir de los bornes tiene que ser de al menos 10 mm.
49400336B0 03 1606
MADE IN ITALY
B
C
2
01904
DERIVATORE DI RAMO
A
Legenda:
A: Morsetti - + per collegamento bus diffusione sonora
B: Morsetti - + per collegamento bus diffusione sonora
C: Morsetti - + per collegamento bus diffusione sonora
Legend:
A: Terminals - + for connecting speaker system Bus
B: Terminals - + for connecting speaker system Bus
C: Terminals - + for connecting speaker system Bus
Légende:
A: Bornes - + branchement bus de diffusion sonore
B: Bornes - + branchement bus de diffusion sonore
C: Bornes - + branchement bus de diffusion sonore
Legende:
A: Klemmen - + für den Anschluss des Beschallungsbusses
B: Klemmen - + für den Anschluss des Beschallungsbusses
C: Klemmen - + für den Anschluss des Beschallungsbusses
Leyenda:
A: Bornes + - para la conexión bus de difusión sonora
B: Bornes + - para la conexión bus de difusión sonora
C: Bornes + - para la conexión bus de difusión sonora
Επεξήγηση:
A: Ακροδέκτες - + για σύνδεση του bus του συστήματος ηχητικής εγκατάστασης
B: Ακροδέκτες - + για σύνδεση του bus του συστήματος ηχητικής εγκατάστασης
C: Ακροδέκτες - + για σύνδεση του bus του συστήματος ηχητικής εγκατάστασης
4 - Installazione su scatola di derivazione - Installation on junction box
Installation en boîte de dérivation - Installation in Abzweigdose
Instalación con caja de derivación - Τοποθέτηση σε κουτί διακλάδωσης
WARNING: Do not place the shunts side by side with other devices powered at
a dangerous voltage (230 V or 120 V). The distance to be observed starting from
the terminals of the shunt must be at least 10 mm.
ACHTUNG: Den Ableitern dürfen keine anderen mit gefährlicher Spannung (230
oder 120 V) versorgten Geräte nebengeschaltet werden. Der einzuhaltende
Mindestabstand von den Ableiterklemmen muss 10 mm betragen.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε δίπλα στους διακλαδωτές άλλες συσκευές που
τροφοδοτούνται με επικίνδυνη τάση (230 V ή 120 V). Η απόσταση από τους
ακροδέκτες του διακλαδωτή πρέπει να είναι τουλάχιστον 10 mm.
MADE IN ITALY
B
C
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Werbung
