Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Swim & Fun Kreta XL Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Swim & Fun Anleitungen
  4. Schwimmbäder
  5. Kreta XL
  6. Bedienungsanleitung

Swim & Fun Kreta XL Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 77

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
USER MANUAL
Danish ......................................................................
Swedish ....................................................................
Finnish ......................................................................
Norwegian ...............................................................
English ......................................................................
German ....................................................................
Dutch ......................................................................
Polish ......................................................................
Swim & Fun Scandinavia ApS . info@swim-fun.com . Web: swim-fun.com . MV-1930-1931-04-2020 DK-SE-FI-NO-GB-DE-NL-PL
Kreta XL Pool
Art. 1930 - 1931
2
17
32
47
62
77
92
107

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Swim & Fun Kreta XL

Inhaltszusammenfassung für Swim & Fun Kreta XL

  • Seite 1 USER MANUAL Kreta XL Pool Art. 1930 - 1931 Danish ..............Swedish ..............Finnish ..............Norwegian ............... English ..............German ..............Dutch ..............Polish ..............Swim & Fun Scandinavia ApS . info@swim-fun.com . Web: swim-fun.com . MV-1930-1931-04-2020 DK-SE-FI-NO-GB-DE-NL-PL...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Indholdsfortegnelse: 1. Stykliste ..............2 Poolen 2. De nødvendige værktøjer ........3 må IKKE stilles 3. Find det rette sted til poolen ......... 3 4. Klargøring af underlaget ........4 op i blæsevejr! 5. Opstilling af poolen ..........4 6. Stige ..............7 7.

  • Seite 3: De Nødvendige Værktøjer

    Sikkerhedsinformation • Lad ikke nogen benytte poolen med mindre en voksen person er til stede • Der må aldrig dykkes eller springes i vandet fra poolkanten. Der må ikke siddes eller klatres på poolvæggen. Kantlisten øverst på poolvæggen er ikke konstrueret til en sådan belastning. •...

  • Seite 4: Klargøring Af Underlaget

    Klargøring af underlaget Sæt en markeringsping i midten af den plads, som er valgt til poolen. Bind en snor fast til pinden. Snorens længde skal være lig med poolens radius + anbefalet 25 cm. På denne måde kan poolens omkreds vises på jorden ved at en person bevæger sig hele vejen rundt om markeringspinden i midten.
  • Seite 5 Kontrollér at cirklen er rund og placeret korrekt i forhold til den benyttede markeringspind i underlaget. Dette er meget vigtigt for at sikre, at poolens liner efterføl- gende kommer til at ligge korrekt (fig.2). Fig. 2 2. Opstilling af poolvæg Til dette kræves minimum to voksne personer, gerne flere, da poolvæggen på...
  • Seite 6 6. Grusvold på indersiden af poolen (fig.4) En lille grusvold forhindrer, at lineren evt. kan presse sig ud under pool- væggen. Derfor bør der være en vold i overgangen mellem bund og pool- væg hele vejen rundt. Brug grus uden småsten. Giv grusvolden en fast og ens overflade hele vejen rundt.

  • Seite 7: Stige

    Stige Der medfølger en stige til denne pool. Max. belastning på stigen er 85 kg. NAME MATERIAL M6X30 bolt SUS304 SUS304 SUS304 M6X40 Bolt SUS304 MV-1930/1931-04-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS Side 7...
  • Seite 8 MV-1930/1931-04-2020 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS Side 8...

  • Seite 9: Montering Af Vægskimmer Til Ekternt Sandfilter

    Montering af vægskimmer til ekternt sandfilter (ekstra tilbehør – ej inkluderet med poolen) Returdyse og fastmonteret skimmer Kreta havepool er forberedt således, at den let efterfølgende kan opgraderes” til brug med et eksternt sandfiltersystem. Et sandfiltersystem med renseeffekt på minimum 4 m3/t i drift vil give renere og mere klart vand, minimere kemikaliebehovet samt muliggøre både brug af solfangere og effektiv støvsugning af poolbunden.

  • Seite 10: Information Vedrørende Nedgravning Af Swimmingpool

    Montering med sandwichpakning Fyld poolen op til ca. 5 cm under skimmerudskæringen. Skær forsigtig et tilsvarende hul i lineren ud fra udskæringen i poolvæggen. Montér paknin- så den sidder rundt om såvel liner gen i væggens skimmerudskæring og poolvæg . Hold øje med, at den flugter korrekt med skruehullerne på alle fire sider.
  • Seite 11 Udgravning : Husk at medtage placering af skimmer, returløb og stige i overvejelserne. Udgravningen bør være 15 cm dybere end poolens højde. Såfremt poolen er 120 cm i højden så skal dybden dermed være 135 cm. Installation – Alternativ 1: Bygges med pooldæk i træ Når underlaget er færdigt så...

  • Seite 12: Vinterklargøring

    Vinterklargøring Når sommeren slutter eller badesæsonen er ovre, skal du følge disse instruktioner for at gøre poolen klar til vinteren. Vigtigt: Hvis du ikke følger rådene om vinterklargøring, kan garantien bortfalde, og din pool kan i værste fald tage skade. 1.

  • Seite 13: Service

    10. Tildæk poolen med et vinter-cover For at undgå for meget snavs og for goder vækstbetingelser for alger og bakterier, skal poolen overdækkes med et mørkt vinter-cover. Coveret spændes fast med den medfølgende låsewire. Uddybende information om filtrering, vandpleje, overvintring og tilbehør mm. kan fås hos din poolforhandler, eller alternativt på...

  • Seite 14: Tilbehør

    13. Tilbehør en medfølgende sikkerhedswire med låsetvinde. Dermed er poolen tillige afskærmet for uønsket adgang - dog uden at være et egentligt sikkerheds- Anbefalet grundudrustning cover. Vintercoveret kan også med for- til poolen: Børste del benyttes når poolen ikke benyttes i længere perioder på...
  • Seite 15 Filtersand Lukkeventil til skimmer Pool slange Specialsand i kornstørrelse 0,4 – 0,8 Der bruges 2 stk. – en til skimmeren og mm. Benyttes i sandfilter. en til montering ved returdyse. Flexibel poolslange til fritstående pools leveres med diameter 32 mm eller med Artikel 1536: Pose af 25 kg.
  • Seite 16 Klar Pool vandet, når poolen fyldes op. Benyttes også løbende i badesæsongen til chok- behandlinger af vandet. Forebygger at der dannes glatte be- Artikel: 1701 -1 kg. lægninger på poolens inderside, samt misfarvet vand. Artikel: 1716 -1 l. Easy Pool Klor Weektab Easy Pool kan benyttes som et nemt og Langsomt opløselige 20 gr.

  • Seite 17: Delar

    Innehållsförteckning 1. Delar ..............17 Poolen får INTE 2. De nödvändiga verktygen ........18 3. Hitta rätt plats för poolen ........18 installeras i 4. Förberedelse av underlaget ....... 19 blåsigt väder! 5. Installation av poolen .......... 19 6. Stege ..............22 7.

  • Seite 18: Information Om Säkerhet

    Information om säkerhet • Låt inte någon använda poolen om inte en vuxen person är närvarande • Det är förbjudet att dyka eller hoppa från poolkanten. Det är inte tillåtet att sitta eller klättra på poolväggen. Kantlisten längst upp på poolväggen är inte konstruerad för en sådan belastning. •...

  • Seite 19: Förberedelse Av Underlaget

    Förberedelse av underlaget Gör en markering i mitten av den plats som valts för poolen. Knyt en snöre runt pinnen. Snörets längd ska vara lika med radien för poolen + rekommenderat 25 cm. På detta sätt kan omkretsen av poolen markeras på...
  • Seite 20 Kontrollera att cirkeln är rund och placerad korrekt i för- hållande till den markörpinne som används i underlaget. Detta är mycket viktigt för att säkerställa att poollinern ligger korrekt (Fig. 2). Bild 2 2. Installation av poolvägg För detta krävs minst två vuxna människor, gärna fler, eftersom poolväggen vid denna tidpunkt kan vara gan- ska "levande"...
  • Seite 21 En liten grusvall förhindrar att linern kan pressas ut under poolväggen. Därför bör det finnas ett vall i övergången mellan botten och poolväggen hela vägen runt. Använd grus utan stenar. Kompaktera gruset så att det får en solid och jämn yta hela vägen runt. Fig.

  • Seite 22: Stege

    Stege En stege ingår för denna pool. Maxbelastningen på stegen är 85 kg. NAME MATERIAL M6X30 bolt SUS304 SUS304 SUS304 M6X40 Bolt SUS304 MV-1930/1931-04-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS Sida 22...
  • Seite 23 MV-1930/1931-04-2020 . © Med ensamrätt. Swim & Fun Scandinavia ApS Sida 23...

  • Seite 24: Montering Av Väggskimmer Till Externt Sandfilter

    Montering av väggskimmer till externt sandfilter (Tillval – medföljer inte i poolen) Returmunstycke och fastmonterad skimmer Kreta trädgårdspool är förberedd så att den enkelt kan uppgraderas "för användning med ett externt sandfiltersystem. Ett sandfiltersystem med en minsta rengöringseffekt på 4 m3/h under drift kommer att ge renare och klarare vatten, minimera behovet av kemikalier och möjliggöra både användning av solfångare och effektiv dammsugning av poolbotten.

  • Seite 25: Information Om Nedgrävning Av Pool

    Montering med sandwichpackning Fyll poolen upp till ca 5 cm under skimmerurtaget. Skär försiktigt mot- svarande hål i linern från urtaget i poolväggen. Montera packningen så att den sitter runt både linern och i skimmerurtaget i väggen poolväggen . Se till att den sitter mitt för skruvhålen på alla fyra sidor. Skruva nu fast skimmerns innerram från insidan i själva skimmerhuset.

  • Seite 26: Förberedelser För Vintern

    djupare än höjden på poolen. Om poolen är 120 cm hög, bör djupet därför vara 135 cm. Installation – Alternativ 1: Byggs med träpooldäck När underlaget är färdigt ställs poolen upp på samma sätt som om den stod fritt på marken. Det rekommen- deras alltid att pool placeras fristående i ett utgrävningshål utan kontakt med andra konstruktioner.
  • Seite 27 Viktigt! Om du inte följer råden om vinternförberedelser, kan garantin upphöra och din pool kan i värsta fall ta skada. 1. Sänk vattennivån i din pool. Sänk vattennivån i poolen tills den är ca 15 cm vatten under returloppet. Alternativt installera en vinterplugg (artikelnr.

  • Seite 28: Service

    Mer information om filtrering, vattenrening, övervintring och tillbehör osv. kan erhållas från din poolåterförsäljare, alternativt på www.swim-fun.com 10. Service Vi har specialistkunskap om våra produkter och inom området, så att du kan få hjälp snabbt och enkelt. Om du har några frågor eller behöver mer information, tveka inte att ringa kundservice på...

  • Seite 29: Tillbehör

    13. Tillbehör insekter och smuts hamnar i poolen. för teleskopstång. Överdraget spänns runt poolen med en medföljande säkerhetsvajer med lås. Artikelnr: 1507 Det gör att poolen också är säkrad mot Rekommenderad markut- oönskad tillgång-men utan att vara ett rustning för poolen: egentligt skyddsöverdrag.
  • Seite 30 orenheter som har ansamlats. Artikelnr 1549 (5 påsar/förp.) Filtersand Låsventil för skimmer Specialsand i kornstorlek 0,4 – 0,8 mm. 2 st används – en för skimmern och en Används i sandfilter. för montering vid returmunstycket. Artikelnr 1536) Påse med 25 kg. Poolslang Artikelnr: 1555 Övervintring...
  • Seite 31 Klar Pool också kontinuerligt under badsäsongen för chockbehandlingar av vattnet. Artikelnr: 1701 – 1 kg Förebygger bildandet av släta belägg- ningar på insidan av poolen samt miss- färgat vatten. Artikelnr: 1716 – 1 l Klor Weektab Easy Pool Långsamlösliga 20 gr. klortabletter som Easy Pool kan användas som ett enkelt håller vattnet rent under sommaren.

  • Seite 32: Osaluettelo

    Sisältö: 1. Osaluettelo ............32 Allasta 2. Tarvittavat työkalut ..........33 EI SAA asentaa 3. Löydä oikea paikka altaalle ........ 33 4. Alustan valmistelu ..........34 tuulisella säällä! 5. Uima-altaan asettaminen ........34 6. Tikkaat ..............37 7. Pintakaivon asennus ulkoiseen hiekkasuodattimeen ...........

  • Seite 33: Tarvittavat Työkalut

    sessa. Turvallisuusohjeita • Älä anna kenenkään käyttää allasta, ellei aikuinen ihminen ole läsnä • Altaan reunalta ei saa koskaan hypätä tai sukeltaa. Altaan seinällä ei saa koskaan istua kiivetä. Allasseinän yläosassa olevaa reunalistaa ei ole suunniteltu tällaiselle kuormituksella. • Noudata AINA asennusohjeita ja turvallisuusohjeita. •...

  • Seite 34: Alustan Valmistelu

    Alustan valmistelu Aseta merkkikeppi uima-altaalle valitun paikan keskelle. Kiinnitä keppiin naru. Narun pituuden on oltava yhtä suuri kuin altaan säde + suositeltu 25 cm. Tällä tavalla altaan kehä näkyy maassa, kun henkilö kiertää koko ympyrän merkkikepin ympäri. Käytä esimerkiksi maalisuihketta tai hiekkaa kehän merkitsemiseksi maahan. Tärkeää...
  • Seite 35 Tarkista, että ympyrä on pyöreä ja sijoitettu oikein alustan merkkikepin suhteen. Tämä on erittäin tärkeää, sillä se varmistaa, että allas- pussi asettuu oikein (kuva 2). Kuva 2 2. Allasseinän asennus Tätä varten tarvitaan vähintään kaksi aikuista ihmistä, mieluusti enemmän, koska altaan seinä voi olla tällä hetkellä...
  • Seite 36 6. Sorakerros altaan sisäpuolella (kuva 4) Pieni sorakerros estää allaspussin mahdollisen puristumisen altaan seinän alle. Siksi pohjan ja altaan seinän välikohdassa pitää olla sorakerros koko matkalla. Käytä soraa, jossa ei ole kiviä. Varmista, että sora on kiinteää ja yhtä korkealla koko matkalla. Kuva 4 7.

  • Seite 37: Tikkaat

    Tikkaat Tähän uima-altaaseen sisältyy tikkaat. Tikkaiden maks. kuormitus on 85 kg. NAME MATERIAL M6X30 bolt SUS304 SUS304 SUS304 M6X40 Bolt SUS304 MV-1930/1931-04-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet Sivu 37...
  • Seite 38 MV-1930/1931-04-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS pidättää kaikki oikeudet Sivu 38...

  • Seite 39: Pintakaivon Asennus Ulkoiseen Hiekkasuodattimeen

    Pintakaivon asennus ulkoiseen hiekkasuodattimeen (lisätarvike – ei sisälly altaaseen) Paluusuutin ja kiinni asennettu pintakaivo Kreta-uima-allas on valmistettu siten, että sitä voidaan vaivattomasti päivittää jälkikäteen ulkoisella hiekkasuodatinjärjes- telmällä. Hiekkasuodatinjärjestelmä, jonka puhdistusteho on käytössä vähintään 4 m3/h, pitää veden puhtaampana ja kirkkaampana, vähentää kemikaalien tarvetta, antaa työtä aurinkokeräimille ja mahdollistaa tehokkaan roskaimun altaan pohjalta.

  • Seite 40: Tiedot Uima-Altaan Upottamisesta

    Kerrostiivisteen asennus Täytä allas vedellä n. 5 cm päähän pintakaivoaukosta. Leikkaa varovasti vastaava reikä allaspussiin altaan seinän aukosta. Kiinnitä tiiviste sei- niin, että se asettuu sekä allaspussin että nän pintakaivoaukkoon allasseinän ympärillä . Pidä silmällä, että se kohdistuu oikein ruuvinrei- kiin kaikilla neljällä...
  • Seite 41 Kaivaminen: Muista sisällyttää pintakaivon, paluujohdon ja tikkaiden sijoitus suunnitelmiin. Kaivannon pitää 15 cm syvem- pi kuin altaan korkeus. Jos allas on 120 cm korkea, syvyyden on siis oltava 135 cm. Asennus – vaihtoehto 1: Rakentaminen puukannella Kun alusta on valmis, allas asennetaan samalla tavalla kuin se olisi vapaasti maan pinnalla. On aina suo- siteltavaa jättää...

  • Seite 42: Valmistelu Talveen

    Valmistelu talveen Kun kesä päättyy tai uintikausi on ohi, sinun täytyy seurata näitä ohjeita altaan valmistamiseksi talvea varten. Tärkeää: Jos et noudata neuvoja talvivalmisteluista, takuu voi raueta ja allas voi pahimmillaan vaurioitua. 1. Laske altaan vedenpinnan tasoa. Laske vedenpintaa altaassa, kunnes paluujohdon alla on noin 15 cm vettä. Vaihtoehtoisesti voit asentaa tal- vitulpan (tuotenro 1519) paluujohtosuuttimeen, jolloin vedenpinnan voi nostaa 15 cm pintakaivon alapuolelle.

  • Seite 43: Asiakaspalvelu

    10. Peitä allas talvipeitteellä Vältä liikaa likaa ja hyvien kasvuolosuhteiden tarjoamista leville ja bakteereille peittämällä allas on tummalla talvipeitteellä. Kansi kiristetään mukana toimitetulla lukituslangalla. Yksityiskohtaisia tietoja suodatuksesta, veden käsittelystä, talvehtimisesta ja lisävarus- teista jne. voidaan hankkia altaan jälleenmyyjältä tai osoitteesta www.swim-fun.com 10.

  • Seite 44: Tarvikkeet

    Reklamaatioiden yhtey- Tämä pitää altaan lämpötilan ja piden- tää uimakautta. Samaan aikaan kesä- dessä, ota yhteyttä: Scan- peite suojaa allasta ilmassa kulkevalta dinavia-swim-fun.com/ lialta ja lehdiltä. Jos sinulla on myös Support. Vaurioitunut laite altaaseen kytketty aurinkolämmitin, on pakattava huolellisesti, kesäpeite on ehdoton must. Kesäpeite jotta se ei vaurioidu lisää...
  • Seite 45 Lämpömittari Pintakaivon talvisuoja Näyttää uimaveden lämpötilan. Pintakaivon suoja asennetaan altaan Tuotenro: 1527 Hiekkasuodatinjärjestelmä pintakaivoon talveksi. Se absorboi mahd. jäänmuodostuksen aiheuttaman Jos haluat päivittää Kre- Esimerkiksi hiekkasuodatin 1044 lisäpaineen ta-uima-altaasi ulkoisella puhdistaa tehokkaasti vettä 4500 l/t. hiekkasuodattimella, käytä Hiekkasuodatin on tehokas puhdista- Tuotenro: 1612 ja, ja pumppua voidaan käyttää...
  • Seite 46 sällä. tehokkaasti vaihtoehtona hitaalle kloo- rille ja Klar Poolille. Tuotenro: 1737 -1 kg. Kertakäyttöinen tuote – kestää 1-2 kuu- kautta käytössä. Tuotenro: 1775 – mini Tuotenro: 1776 - maxi pH Miinus Veden säätämiseen, kun pH ylittää ihanteellisen tason 7,0-7,4. Combi tabs Tuotenro: 1714 -1,5 kg.

  • Seite 47: Stykkliste

    Innhold: 1. Stykkliste ............47 Bassenget må 2. Nødvendig verktøy ..........48 3. Finn det riktige stedet til bassenget ....48 ikke monteres når 4. Klargjøre underlaget ........... 49 det blåser! 5. Sette opp bassenget .......... 49 6. Stige ..............52 7.

  • Seite 48: Nødvendig Verktøy

    Sikkerhetsinformasjon • Ikke la noen bruke bassenget hvis det ikke er en voksen til stede. • Ikke stup eller hopp i vannet fra bassengkanten. Ikke sitt eller klatre på bassengveggen. Kantlisten øverst på bassengveggen tåler ikke slik belastning. • Følg alltid monteringsinstruksjonene og sikkerhetsanvisningene •...

  • Seite 49: Klargjøre Underlaget

    Klargjøre underlaget Plasser en markør midt på det stedet du har valgt for bassenget. Knytt en snor fast i pinnen. Snorens lengde skal tilsvare bassengets radius + anbefalt 25 cm. Da kan du se bassengets omkrets på bakken ved at en person beveger seg helt rundt markeringspinnen.
  • Seite 50 Kontroller at sirkelen er rundt og riktig plassert i forhold til markeringspinnen i underlaget. Dette er svært viktig for å sikre at bassengets duk havner på riktig sted (fig. 2). Figur 2 2 2. Montere bassengveggen Til dette kreves det minst to voksne personer, gjerne flere, siden bassengveggen kan være ganske «leven- de»...
  • Seite 51 7. Montere duken ømfintlige Bassengets duk er den viktigste og mest delen av bassenget. Når dukens emballasje åpnes, må du derfor aldri bruke en kniv eller en annen skarp gjenstand. Duken bør oppbevares separat ved montering av bassenget, slik at du unngår utilsiktede skader på...

  • Seite 52: Stige

    Stige Bassenget leveres med en stige. Stigens maks. belastning er 85 kg. NAME MATERIAL M6X30 bolt SUS304 SUS304 SUS304 M6X40 Bolt SUS304 MV-1930/1931-04-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS, med enerett Side 52...
  • Seite 53 MV-1930/1931-04-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS, med enerett Side 53...

  • Seite 54: Montering Av Veggskimmer Til Eksternt Sandfilter

    Montering av veggskimmer til eksternt sandfilter (ekstrautstyr – medfølger ikke) Returdyse og fastmontert skimmer Kreta hagebasseng er forberedt slik at du enkelt kan oppgradere det til bruk med et eksternt sandfiltersystem. Et sandfil- tersystem med renseeffekt på minimum 4 m3/t i drift vil gi renere og klarere vann, redusere kjemikaliebehovet samt mu- liggjøre både bruk av solfangere og effektiv støvsuging av bassengbunnen.

  • Seite 55: Informasjon Om Nedgraving Av Svømmebasseng

    Montering med sandwichpakning Fyll bassenget opp til cirka 5 cm under skimmerutskjæringen. Skjær forsiktig et tilsvarende hull i duken ut fra utskjæringen i bassengveggen. , slik at den sitter rundt Monter pakningen i veggens skimmerutskjæring både duken og bassengveggen . Hold øye med at den flukter riktig med skruehullene på...

  • Seite 56: Vinterklargjøring

    Installasjon – alternativ 1: Bygges med bassengdekk i tre Når underlaget er ferdig, plasseres bassenget på samme måte som hvis det hadde stått fritt på bakken. Det anbefales alltid å la et basseng stå helt fritt i et nedgravd hull uten kontakt med andre konstruksjoner. Derfor skal jorden jevnes bort fra bunnplaten og skrått utover, slik at det ikke kommer jord og grus ned mot bas- sengveggen selv ved kraftig regn og lignende.
  • Seite 57 1. Reduser vannstanden i bassenget. Reduser vannstanden i bassenget til det er cirka 15 cm vann under returløpet. Monter eventuelt en vin- terpropp (artikkelnr. 1519) i returløpsdysen, slik at vannstanden kan heves til 15 cm under skimmeren iste- den. Fjern alle slanger som er koblet til skimmeren og pumpen. Sørg for at alt vann er borte fra skimmerhu- set, og det er fri passasje for eventuelt vann å...

  • Seite 58: Service

    10. Service Vi har spesialkunnskap om produktene våre, slik at du enkelt kan få hjelp. Hvis du har spørsmål eller trenger mer informasjon, kan du ringe kundeservice på +45 70 22 68 56 Hvis du trenger service eller det er snakk om en garantisak, må du opprette en sak i supportsystemet vårt. Gå...

  • Seite 59: Tilbehør

    13. Tilbehør sikkerhetswire med låsetvinge. Der- Artikkel: 1507 med er bassenget også avskjermet for uønsket adgang – men uten å egentlig være et sikkerhetstrekk. Vintertrekket Anbefalt grunnutstyr til kan også med fordel brukes når bas- bassenget: senget ikke brukes i lengre perioder på andre tider av året.
  • Seite 60 Artikkel 1549 (5 poser/pakke) Filtersand Stengeventil til oppsamler Spesialsand med kornstørrelse 0,4–0,8 Du trenger to stykker – en til skimme- mm. Brukes i sandfilter. Bassengslange ren og en til montering ved returdyse. Artikkel 1536: Pose med 25 kg. Artikkel: 1555 Fleksibel bassengslange til frittstående basseng, leveres med diameter 32 eller Overvintring...
  • Seite 61 Rask og effektiv grunndesinfeksjon av vannet når bassenget fylles. Brukes også løpende i badesesongen til sjokk- behandling av vannet. Artikkel: 1701 – 1 kg. Klart basseng Forhindrer at det dannes glatte belegg på bassengets innside og misfarget vann. Artikkel: 1716 -1 l. Klor Weektab Langsomt oppløselig 20 g klortabletter som opprettholder vannets renhet gjen-...

  • Seite 62: Parts List

    Table of contents: 1. Parts list .............. 62 NEVER set up a 2. The necessary tools ........... 63 3. Finding the right location for the pool ....63 pool in windy 4. Preparing the ground .......... 64 conditions! 5. Setting up the pool ..........64 6.

  • Seite 63: Safety Information

    Safety information • Do not let anyone use the pool unless an adult person is present. • Never dive or jump into the water from the pool edge. Do not sit or climb on the pool wall. The edging strip at the top of the pool wall is not designed for such a load. •...

  • Seite 64: Preparing The Ground

    Preparing the ground Place a marking peg in the middle of the location selected for the pool. Tie a string firmly to the peg. The length of the string must be equal to the radius of the pool, plus a recommended 25 cm. This way, the pool’s circumference is displayed on the ground by having one move all the way around the marking peg in the centre.
  • Seite 65 Check that the circle is round and correctly placed in rela- tion to the marking peg used in the base. It is very important to be certain that the pool liner will subsequently be correctly positioned (Fig. 2). Fig. 2 2.
  • Seite 66 6. Layer of masonry sand on the inside of the pool (Fig. 4) A small layer of masonry sand prevents the liner from being forced out un- der the pool wall. Therefore, there should be a layer in the space between the ground and the pool wall the entire way round.

  • Seite 67: Ladder

    Ladder A ladder is included for this pool. Max. load on the ladder is 85 kg. NAME MATERIAL M6X30 bolt SUS304 SUS304 SUS304 M6X40 Bolt SUS304 MV-1930/1931 04-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS Page 67...
  • Seite 68 MV-1930/1931 04-2020 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS Page 68...

  • Seite 69: Installing The Wall Skimmer To The External Sand Filter System

    Installing the wall skimmer to the external sand filter system (Optional extras – not included with the pool) Return inlet and in-wall skimmer The Kreta garden pool is constructed so that it easily can be upgraded later to be used with an external sand filter sys- tem.

  • Seite 70: Information Concerning The Installation Of An In-Ground Swimming Pool

    Installation with a sandwich gasket Fill the pool up to approx. 5 cm below the skimmer perforation. Carefully cut out an equivalent hole from the perforation in the pool wall. Install the so that it rests on both gasket in the skimmer perforation in the wall the liner and the pool wall .
  • Seite 71 Excavation: Remember to consider the placement of the in-wall skimmer, return inlet and the ladder. The excavation should be 15 cm deeper than the height of the pool. If the pool is 120 cm in height, the depth must therefore be 135 cm.

  • Seite 72: Winter Preparation

    Winter preparation When the summer ends or the bathing season is over, follow these instructions to make the pool ready for the winter. Important: If you do not follow the winter preparation advice, it may void your warranty and your pool may become damaged during the winter.

  • Seite 73: Service

    10. Cover the pool with a winter cover In order to avoid too much dirt and growth conditions for algae and bacteria, the pool should be covered with a dark winter cover. The cover is secured with the supplied locking wire. Detailed information on filtration, water treatment, winterising and accessories etc.

  • Seite 74: Accessories

    13. Accessories Fasten the cover around the pool with Article: 1507 the supplied safety wire and lock. Thus, the pool is also shielded from unwanted access - though it is not actually a prop- Recommended ground er safety cover. The winter cover can equipment for the pool: also be used when the pool is not used for extended periods at other times of...

  • Seite 75: Winter Storage

    lated impurities. Article 1549 (5 bags/pack.) Filter sand Shut-off valve for skimmer Special filter sand in grain size 0.4 – Use two – one for the skimmer and one 0.8 mm. Used in sand filter systems. for installation at the return inlet. Article 1536: 25 kg.
  • Seite 76 Klar Pool used regularly during the bathing sea- son for shock treatment of the water. Article: 1701 - 1 kg. Prevents the formation of smooth coat- ings on the inside of the pool and dis- coloured water. Article: 1716 - 1 l. Chlorine WeekTab Easy Pool Slow-dissolving 20g chlorine tablets...

  • Seite 77: Stückliste

    Inhaltsverzeichnis Der Pool Stückliste ............77 Die notwendigen Werkzeuge ......78 darf NICHT bei Finden Sie den richtigen Ort für den Pool ..78 windigem Vorbereitung des Untergrunds ......79 Aufstellen des Pools ......... 80 Wetter aufgestellt Leiter ..............82 werden! Montage des Wandskimmers für externen Sandfilter ...........

  • Seite 78: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen • Lassen Sie niemanden den Pool nutzen, es sei denn, eine erwachsene Person ist anwesend • Es darf niemals vom Poolrand getaucht oder in das Wasser gesprungen werden. An der Poolwand darf nicht gesessen oder geklettert werden. Die Kantenleiste oben auf der Poolwand ist nicht für eine solche Last ausgelegt.

  • Seite 79: Vorbereitung Des Untergrunds

    Achten Sie darauf, dass am gewählten Ort Zugang zu Strom und Wasser besteht. Aus Gründen der Sicherheit wird empfohlen, den Pool nicht an Orten aufzustellen, an denen Kinder Zugang haben. Vorbereitung des Untergrunds Platzieren Sie einen Markierstab in der Mitte des für den Pool ausgewählten Platzes. Binden Sie eine Schnur am Markierstab fest.

  • Seite 80: Aufstellen Des Pools

    Aufstellen des Pools 1. Zusammenbau der Bodenschienen Im Poolbereich werden die Profile zu einem runden Bodenrahmen zusammengebaut (verwenden Sie 14 Stück der Profile) (Abb. 1). Abb. 1 Überprüfen Sie, ob der Kreis rund ist und in Relation zum Markierstab am Untergrund richtig positioniert ist. Dies ist sehr wichtig, um sicherzustellen, dass der Poolliner anschließend richtig liegt (Abb.
  • Seite 81 5. Überprüfen Sie die bisher geleistete Arbeit Liner Überprüfen Sie noch einmal, ob der Untergrund des Pools vollständig Naht waagerecht ist und dass die Poolwand in einem perfekten Kreis steht, Stahlwand so dass es keine Probleme mit der anschließenden Montage des Liners Bodenprofil geben wird.

  • Seite 82: Leiter

    Leiter Für diesen Pool wird eine Leiter mitgeliefert. Die max. Belastung der Leiter beträgt 85 kg. NAME MATERIAL M6X30 bolt SUS304 SUS304 SUS304 M6X40 Bolt SUS304 MV-1930/1931-04-2020 . © Alle Rechte vorbehalten Swim & Fun Scandinavia ApS Seite 82...
  • Seite 83 MV-1930/1931-04-2020 . © Alle Rechte vorbehalten Swim & Fun Scandinavia ApS Seite 83...

  • Seite 84: Montage Des Wandskimmers Für Externen Sandfilter

    Montage des Wandskimmers für externen Sandfilter (Extrazubehör – nicht im Lieferumfang des Pools enthalten) Rücklaufdüse und fester Skimmer Der Kreta-Gartenpool ist so ausgelegt, dass sich eine externe Sandfilteranlage ganz einfach nachrüsten lässt. Bei einem Durchsatz von mindestens 4 m³/h ist mit einer Sandfilteranlage noch reineres Wasser und ein verminderter Einsatz von Chemikalien gewährleistet.

  • Seite 85: Informationen Zum Versenken Des Swimmingpools

    Mit einem scharfen Messer entfernen Sie den Liner entlang der Kante innerhalb der Skimmeröffnung. Ziehen Sie danach die Schrauben vorsichtig nach. Montage mit Sandwichdichtung Füllen Sie den Pool bis ca. 5 cm unter die Skimmeraussparung. Schnei- den Sie vorsichtig ein entsprechendes Loch im Liner ausgehend vom der Aussparung in der Poolwand.
  • Seite 86 Wählen Sie einen Standort, der Windschutz bietet und wo es keine Bäume in unmittelbarer Nähe gibt, da sonst dauernd Blätter im Pool landen. Platzieren Sie den Skimmer des Pools so, dass die normale Windrich- tung in Richtung des Skimmers des Pools weht. Denken Sie daran, dass der Poolfilter und die Pumpe immer so installiert werden müssen, dass sie sich auf der gleichen Ebene wie der Poolboden befinden.

  • Seite 87: Winterfest Machen

    Wartung des Pools: Sie müssen kontinuierlich überprüfen, ob Ihr Pool in einwandfreiem Zustand ist. Der Liner muss sauber sein, die Poolschläuche müssen richtig angeschlossen sein, die Leiter muss richtig eingestellt sein und die Filter- anlage muss optimal laufen. Überprüfen Sie, ob der pH- und Chlorwert des Wassers richtig eingestellt ist, damit das Wasser frisch und desinfiziert bleibt Winterfest machen Wenn der Sommer zu Ende ist oder die Badesaison vorbei ist, müssen Sie diese Anweisungen befolgen, um...

  • Seite 88: Service

    terungsmittel in das Poolwasser gegeben. Es wirkt gegen Algen- und Kalkablagerungen im Pool. 8. Filter. Entfernen Sie die Poolschläuche vom Filter. Leeren Sie Wasser und Sand aus und bewahren Sie den Filter frostfrei auf. 9. Minimieren Sie potenzielle Schäden durch starke Vereisung. Pool-Protektoren (Artikel-Nr.

  • Seite 89: Reklamation

    12. Reklamation ist die Sommerabdeckung ein absolu- tes Muss. Die Sommerabdeckung wird auf die Wasseroberfläche mit den Luft- blasen nach unten gelegt. Im Reklamationsfall wenden Sie sich an Swim & Fun Scandinavia Artikel: 1564 Sommerabdeckung Ø3,50 på swim-fun.com/Support. Das Oberflächenkescher defekte Produkt ist gut verpackt Artikel: 4925 Sommerabdeckung Ø4,60 einzusenden, damit es vor Trans-...

  • Seite 90: Überwinterung

    Thermometer Skimmer Winterverschluss Zeigt die Badewassertemperatur an. Der Skimmer-Winterverschluss wird in Artikel: 1527 Sandfiltersystem den Skimmer während der Winterzeit eingebaut. Er schützt vor dem durch Um Ihren CRETE-Pool mit Zum Beispiel Sandfilter 1044 mit einer Eisbildung im Skimmer entstehenden einem externen Sandfilter effektiven Reinigungsleistung von 4500 Dehnungsdruck.
  • Seite 91 Wasserpflege Diese Basis-Wasserpflege- mittel benötigen Sie für Ihren Gartenpool Chlor Weektab Easy Pool Langsam lösliche 20-g-Chlortabletten, Easy Pool kann als einfache und effek- die die Reinheit des Wassers im Som- tive Alternative zu langsamem Chlor mer erhalten. und Klar Pool verwendet werden. Artikel: 1737 –...

  • Seite 92: Stuklijst

    Inhoudsopgave: De pool Stuklijst ............92 mag NIET Het benodigde gereedschap ......93 Vind de juiste plek voor het zwembad ..... 93 worden opgezet De ondergrond voorbereiden ......94 als het hard Het zwembad plaatsen ........94 Trap ..............97 waait! Montage van de muurskimmer aan een extern zandfilter ..........

  • Seite 93: Het Benodigde Gereedschap

    Veiligheidsinformatie • Laat niemand het zwembad gebruiken tenzij er een volwassene aanwezig is • Er mag nooit worden in het water worden gedoken of gesprongen vanaf de rand van het zwembad. Nie- mand mag op de zwembandwand zitten of klimmen. De lijst aan de bovenzijde van de poolwand is niet ontworpen voor een dergelijke belasting.

  • Seite 94: De Ondergrond Voorbereiden

    De ondergrond voorbereiden Zet een markeerstok in het midden van de ruimte die voor het zwembad is geselecteerd. Bind een touw ste- vig aan de stok vast. De lengte van het touw moet gelijk zijn aan de straal van de pool + aanbevolen 25 cm. Op deze manier kan de omtrek van het zwembad op de grond worden weergegeven door een persoon die zich helemaal rond de marker in het midden beweegt.
  • Seite 95 Controleer of de cirkel rond is en goed gepositioneerd is ten opzichte van de markeerpen die voor de ondergrond wordt gebruikt. Dit is zeer belangrijk om ervoor te zorgen dat de pool liner vervolgens correct wordt geplaatst (fig. 2). Fig. 2 2.
  • Seite 96 6. Zandlaag aan binnenkant van het zwembad (afb. 4) Een kleine laag zand voorkomt dat de liner zich onder de wand van het zwembad kan uitpersen. Daarom moet er een laagje liggen in de overgang tussen de bodem en de poolmuur, helemaal rond. Gebruik zand zonder kiezels.

  • Seite 97: Trap

    Trap Bij dit zwembad is een ladder inbegrepen. Max. belasting op de ladder is 85 kg. NAME MATERIAL M6X30 bolt SUS304 SUS304 SUS304 M6X40 Bolt SUS304 MV-1930/1931-04-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS Pagina 97...
  • Seite 98 MV-1930/1931-04-2020 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS Pagina 98...

  • Seite 99: Montage Van De Muurskimmer Aan Een Extern Zandfilter

    Montage van de muurskimmer aan een extern zandfilter (Optionele extra's – niet inbegrepen bij het zwembad) Retour mondstuk en vaste skimmer Het Kreta tuinzwembad is voorbereid zodat het gemakkelijk kan worden opgewaardeerd "voor gebruik met een extern zandfiltersysteem. Een zandfiltersysteem met een minimaal reinigingseffect van 4 m3/u in bedrijf zorgt voor schoner en helderder water, minimaliseert de behoefte aan chemicaliën en maakt het gebruik van zonnecollectoren en efficiënt stof- zuigen van de zwembad vloer mogelijk.

  • Seite 100: Informatie Over Ingraven Van Het

    Verwijder met een scherp mes de liner langs de rand in de skimmeropening. Draai de schroeven vervolgens met de no- dige voorzichtigheid aan. Montage met sandwichpakking Vul het zwembad tot ca. 5 cm onder de skimmeruitsnijding. Snijd voorzich- tig een corresponderend gat in de liner vanuit de uitsparing in de wand van het zwembad.
  • Seite 101 Vergeet niet dat het zwembadfilter en de pomp altijd moeten worden geïnstalleerd, zodat ze op hetzelfde niveau als de zwembadvloer zijn. Ingraven: Vergeet niet om na te denken over de locatie van skimmer, retourflow en trap. De uitgraving moet 15 cm die- per zijn dan de hoogte van het zwembad.

  • Seite 102: Winterklaar Maken

    gen moeten goed zijn aangesloten, de trap moet goed zijn ingesteld en het filtersysteem moet optimaal func- tioneren. Vergeet niet om te controleren of de pH- en chloorwaarde van het water goed zijn afgesteld zodat het water vers en gedesinfecteerd blijft Winterklaar maken Wanneer de zomer eindigt of het badseizoen voorbij is, moet u deze instructies volgen om het zwembad klaar te maken voor de winter.

  • Seite 103: Service

    vorstvrij in de winter. 9. Minimaliseer potentiële schade door sterke ijsvorming. Poolbeschermers (Artikelnr. 1613) worden dwars in het zwembad geplaatst. Ze drijven vanzelf naar het wa- teroppervlak. Ze absorberen de mogelijke extra druk door de ijsvorming en verminderen zo de mogelijkheid van vorstschade aan de zwembadliner.

  • Seite 104: Accessoires

    13. Accessoires: Bodemnet bruikt wanneer het zwembad niet meer wordt gebruikt. Dit voorkomt dat bladeren, insecten en vuil in het zwem- Gebruikt voor eenvoudige reiniging van bad belanden. De afdekking wordt de zwembadvloer van blad enz. Ge- Aanbevolen basisappara- vastgezet rond het zwembad met een schikt voor telescopische stang.
  • Seite 105 Filterballen worden geplaatst. Dit onderschept fysieke onzuiverheden voordat ze het filter bereiken. Met behulp van een Gebruikt in zandfiltersystemen in plaats skimmerzak vermindert de consumptie van zand. 700g = 25 kg, van zowel chemicaliën als water, om- dat het zandfilter niet zo vaak hoeft te Winterplug voor retourflow Artikel 1069 worden gespoeld vanwege opgehoopte...
  • Seite 106 Artikel: 1712 kg Zwembad teststrips Teststrips voor eenvoudige meting van de pH-/chloorwaarde van het water. Chloorstarter Artikel: 1737 – 50 stuks. Snelle en effectieve basisdesinfectie van het water wanneer het zwembad wordt gevuld. Ook continu gebruikt in het badseizoen voor schokbehandeling van het water.

  • Seite 107: Wykaz Części

    Spis treści: Wykaz części ........... 107 WYKONYWAĆ Niezbędne narzędzia........108 Znajdowanie odpowiedniego montażu basenu miejsca na basen ..........108 Przygotowanie podłoża ........109 w czasie Montaż basenu ..........110 wietrznej Drabinka ............112 Montaż skimmera ściennego do pogody! zewnętrznego filtra pia skowego ..... 114 Informacje dotyczące wkopywania basenu w ziemię...

  • Seite 108: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Informacje dotyczące bezpieczeństwa • Zabronione jest korzystanie z basenu pod nieobecność co najmniej jednej osoby dorosłej. • Nie wolno nurkować ani skakać do basenu z jego krawędzi. Nie wolno siadać na krawędzi basenu ani wspinać się na nią. Listwa krawędziowa na górnej części ściany basenu nie jest przystosowana do takich obciążeń.

  • Seite 109: Przygotowanie Podłoża

    Upewnij się, że w wybranym miejscu jest dostęp do elektryczności i wody. Ze względów bezpieczeństwa zaleca się, by nie stawiać basenu w miejscach łatwo dostępnych dla dzieci. Przygotowanie podłoża Wbij kołek do znakowania na środku miejsca wybranego na postawienie basenu. Przywiąż do kołka sznurek. Długość...

  • Seite 110: Montaż Basenu

    Montaż basenu 1. Montaż szyn dolnych Profile w obszarze basenu tworzą po połączeniu okrągłą ramę dolną (użyj 14 profili) (rys. 1). Rys. 1 Upewnij się, że okrąg jest równy i prawidłowo usytuowa- ny w stosunku do wbitego w podłoże kołka do zaznacza- nia.
  • Seite 111 5. Kontrola wykonanych dotychczas prac Wyściółka Należy jeszcze raz upewnić się, czy podłoże basenu jest całkowicie pozio- Szew me, a ściana basenu tworzy idealny okrąg, aby uniknąć problemów przy ściana stalowa późniejszym montażu wyściółki basenu. Kształt okręgu można sprawdzić, Dolna szyna mierząc średnicę...

  • Seite 112: Drabinka

    Drabinka Do basenu dołączona jest drabinka. Maks. obciążenie drabinki wynosi 85 kg. NAME MATERIAL M6X30 bolt SUS304 SUS304 SUS304 M6X40 Bolt SUS304 MV-1930/1931-04-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone. Strona 112...
  • Seite 113 MV-1930/1931-04-2020 . © Swim & Fun Scandinavia ApS. Wszystkie prawa zastrzeżone. Strona 113...

  • Seite 114: Montaż Skimmera Ściennego Do Zewnętrznego Filtra Pia Skowego

    Montaż skimmera ściennego do zewnętrznego filtra pia skowego (wyposażenie dodatkowe – niedołączone do basenu) Dysza zwrotna i skimmer montowany na stałe Basen ogrodowy Kreta został zaprojektowany tak, by można było go łatwo zmodernizować do użytkowania wraz z ze- wnętrznym filtrem piaskowym. Filtr piaskowy o wydajności czyszczenia wynoszącej 4 m3/h podczas pracy gwarantuje czystszą...

  • Seite 115: Informacje Dotyczące Wkopywania Basenu W Ziemię

    Ostrym nożem usuń wyściółkę znajdującą się wzdłuż krawędzi wewnątrz otworu skimmera. Następnie ponownie dokręć ostrożnie śruby. Montaż z podwójną uszczelką Napełnij basen wodą do poziomu 5 cm. pod wycięciem na skimmer. Ostrożnie wytnij otwór w wyściółce dopasowany do wycięcia w ścianie tak, aby basenu.
  • Seite 116 Wybierz miejsce osłonięte, gdzie w bezpośrednim pobliżu nie ma drzew, gdyż w przeciwnym razie do base- nu będą wpadać liście. Skimmer basenowy umieść tak, by wiatr w normalnych warunkach dmuchał w jego stronę. Pamiętaj, że filtr basenowy i pompa zawsze muszą być zamontowane na poziomie dna basenu. Wykop: Pamiętaj, aby uwzględnić...

  • Seite 117: Przygotowanie Przed Zimą

    Należy pamiętać o sprawdzaniu, czy wartości pH i zawartości chloru są prawidłowo ustawione, aby woda pozostawała świeża i zdezynfekowana. Przygotowanie przed zimą Kiedy kończy się lato i sezon kąpielowy, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby przygo- tować basen na zimę. Ważne: Nieprzestrzeganie zaleceń...

  • Seite 118: Serwis

    Osłony basenu (nr art. 1613) umieszcza się na całej powierzchni basenu. Utrzymują się one na powierzchni wody. Pochłaniają one ewentualny nadmierny napór powodowany przez oblodzenie, ograniczając w ten spo- sób ryzyko uszkodzenia wyściółki basenu przez mróz. 10. Przykryj basen osłoną zimową Aby zapobiec dużemu zabrudzeniu i powstaniu warunków sprzyjających rozwojowi glonów i bakterii, basen należy przykryć...

  • Seite 119: Akcesoria

    13. Akcesoria Przykrycie zimowe Przykrycie zimowe należy stosować jesienią, gdy basen nie jest już uży- Zalecane podstawowe wy- wany. Zapobiega ono wpadaniu liści, posażenie do basenu: owadów i zanieczyszczeń do basenu. Przykrycie mocuje się wokół basenu za pomocą dostarczonej w zestawie linki zabezpieczającej i kłódki.
  • Seite 120 wym, wymagane są dodat- Zimowa osłona basenu pa może również służyć do odsysania zanieczyszczeń z dna basenu lub wy- kowo następujące elemen- muszania obiegu wody przez kolektor Osłony basenu układa się na całej słoneczny. Filtr piaskowy oczyszcza się powierzchni basenu. Utrzymują się samoczynnie, więc piasku nie trzeba one na powierzchni wody.
  • Seite 121 Tabletki Combitab 20 g niezawierające chloru, typu „3 w 1”. Uzdatnianie wody bez użycia chloru. Artykuł: 1758 pH Plus Środek do regulacji pH wody, gdy po- ziom pH jest poniżej idealnego poziomu 7,0-7,4. Artykuł: 1712 -1,5 kg. Paski Pool Test Strips Paski testowe do łatwego pomiaru po- ziomu pH/zawartości chloru w wodzie.

  • Seite 124: Customer Service

    Customer service: Danmark +45 7022 6856 Sverige +46 771 188819 © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2019 Swim & Fun Scandinavia ApS Ledreborg Allé 128 K, DK-4000 Roskilde info@swim-fun.dk . www.swim-fun.com...

Inhaltsverzeichnis