Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
for on-the-spot
Accessories ..............................................................
Danish ......................................................................
Swedish ....................................................................
Finnish .....................................................................
Norwegian ...............................................................
English ......................................................................
German ....................................................................
Dutch ......................................................................
Polish ......................................................................
Swim & Fun Scandinavia ApS . info@swim-fun.com . Web: swim-fun.com . MV-1068-11-2017 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL
MANUAL
Pool Athlete
swimming
(Art. 1068)
2
4
8
12
16
20
24
28
35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Swim & Fun Pool Athlete 1068
Inhaltszusammenfassung für Swim & Fun Pool Athlete 1068
- Seite 1 MANUAL Pool Athlete for on-the-spot swimming (Art. 1068) Accessories .............. Danish ..............Swedish ..............Finnish ..............Norwegian ............... English ..............German ..............Dutch ..............Polish ..............Swim & Fun Scandinavia ApS . info@swim-fun.com . Web: swim-fun.com . MV-1068-11-2017 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL...
- Seite 2 Pure bathing pleasure Swim & Fun Scandinavia offer water care Do you prefer to dose the water care prod- products and pool accessories for all pool ucts separately, they can all be purchased sizes - both small paddling pools, medium individually in practical 1 l / 1 kg tubs - all size fast set plastic pools and the larger with childproof caps and detailed instruc-...
- Seite 3 Besides pools, sand filter systems and basic pool accessories Swim & Fun offer many opportunities to make the bathing expe- rience even better. What about a garden shower with hot water heated by the sun? Or a sun heater to the pool, that increases the bath water temperature for free.
- Seite 4 Sikkerhedsinstruktioner • Pool Athlete beskytter ikke mod drukneuykker! • Børn må ikke benytte Pool Athlete alene, men skal være under opsyn af en voksen. • Svømmebæltet må kun benyttes rundt om maven og ALDRIG rundt om halsen eller andre kropsdele. •...
- Seite 5 Samling MV-1068-11-2017 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS...
- Seite 6 Montering På hård overflade (cement, fliser o.lign.) Benyt de medfølgende stålbolte (8 mm) til at montere Pool Athlete på en flade af cement. Du behøver ikke dyvler. Sørg for at bolten er strammet godt til. Græs/jord Benyt det medfølgende jordspyd. MV-1068-11-2017 .
- Seite 7 Du forlænger svømmebæltet og linens levetid ved at skylle dem efter brug med rent vand uden klor, og hvis du opbevarer begge dele et sted hvor de ikke er udsat for di- rekte sollys. Vinteropbevaring Pool Athlete tåler ikke frost og skal opbevares indendørs om vinteren. Garanti Der ydes 12 måneders garanti (+ 12 måneder reklamationsret).
-
Seite 8: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter • Pool Athlete utgör inget skydd mot drunkningsolyckor! • Barn får inte använda Pool Athlete själva, utan måste alltid övervakas av en vuxen. • Simbältet får endast användas runt magen och aldrig runt halsen eller andra delar av kroppen. •... - Seite 9 Montering MV-1068-11-2017 . © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS...
- Seite 10 Montering På hård yta (cement, plattor, osv.) Använd de medföljande stålskruvarna (8 mm) för montering av Pool Athlete i cement. Du behöver inga pluggar. Kontrollera att skruvarna är ordentligt åtdragna. Gräs/jord Använd det medföljande jordspjutet. MV-1068-11-2017 . © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS...
- Seite 11 Tips För att utöka livslängden hos simbältet och linan rekommenderar vi att du sköljer av dem med rent och klorfritt vatten efter användning, och att båda förvaras på en plats där de inte utsätts för direkt solljus. Vinterförvaring Pool Athlete tål inte frost och bör förvaras inomhus under vintern. Garanti Produkten omfattas av 12 månaders garanti (+ 12 månaders garanti).
-
Seite 12: Turvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeet • Pool Athlete ei estä hukkumista! • Lapset eivät saa käyttää Pool Athletea yksin, vaan heidän on oltava aikuisen val- vonnassa. • Uintivyötä saa käyttää vain vatsan ympärillä, EI KOSKAAN kaulan tai kehon muun osan ympärillä. • Pool Athleten käyttö edellyttää hyvää kuntoa. Ota yhteys lääkäriin, jos olet epävar- •... - Seite 13 Kokoaminen MV-1068-11-2017 . © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun Scandinavia ApS...
- Seite 14 Asennus Kovalle pinnalle (sementti, laatat jne.) Käytä mukana toimitettuja teräspultteja (8 mm) Pool Athleten asentamiseen sementtiin. Et tarvitse tulppia. Varmista, että pultit ovat kireällä. Ruoho/maa Käytä mukana toimitettua maatankoa. MV-1068-11-2017 . © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun Scandinavia ApS...
- Seite 15 Vinkki Uintivyön ja liinan käyttöiän pidentämiseksi suosittelemme huuhtelemaan ne klooritto- malla vedellä käytön jälkeen ja säilyttämään ne paikassa, jossa ne eivät altistu suoralle auringonvalolle. Talvisäilytys Pool Athlete ei kestä pakkasta ja säilytetään sisätiloissa talvella. Takuu Myönnetty 12 kuukauden takuu (+ 12 kuukautta takuu). Takuuaika alkaa ostopäivämäärästä, joka näkyy ostokuitissa.
- Seite 16 Sikkerhetsanvisninger • Pool Athlete beskytter ikke mot drukning! • Ikke la barn bruke Pool Athlete uten tilsyn. • Svømmebeltet skal kun brukes rundt magen – aldri rundt nakken eller andre kroppsdeler. • Du må være i god fysisk form for å kunne bruke Pool Athlete. Kontakt lege hvis du er i tvil.
- Seite 17 Montering MV-1068-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS, med enerett...
- Seite 18 Festing På hard overflate (sement, fliser og lignende) Bruk medfølgende stålbolter (8 mm) når Pool Athlete skal festes i betong. Du trenger ikke å bruke plugger. Påse at boltene skrus godt fast. Gress/jord Bruk medfølgende jordspyd. MV-1068-11-2017 . © Swim & Fun Scandinavia ApS, med enerett...
- Seite 19 Tips For å forlenge svømmebeltets og linens levetid anbefaler vi at de skylles i rent vann uten klor etter bruk og at de oppbevares beskyttet mot direkte sollys. Vinterlagring Pool Athlete tåler ikke frost og bør oppbevares innendørs om vinteren. Garanti 12 måneders garanti.
-
Seite 20: Safety Instructions
Safety instructions • Pool Athlete does not protect against accidental drowning! • Children must not use the Pool Athlete alone, but must be supervised by an adult. • The swim belt must only be used around the stomach and NEVER around the neck or other body parts. - Seite 21 Assembly MV-1068-11-2017 . © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS...
- Seite 22 Mounting On hard surface (cement, tiles, etc.) Use the supplied steel bolts (8 mm) for mounting the Pool Athlete on cement. You do not need dowels. Make sure that the bolts are firmly tightened. Grass/soil Use the supplied soil spear. MV-1068-11-2017 .
-
Seite 23: Winter Storage
To extend the lifetime og the swim belt and line we recommend rinsing them with clean water without chlorine after use, and to store both somewhere where they are not ex- posed to direct sunlight. Winter storage Pool Athlete does not tolerate frost and should be stored indoors in winter. Warranty Granted 12 month warranty (+ 12 months warranty). -
Seite 24: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Pool Athlete schützt nicht gegen versehentliches Ertrinken! • Kinder dürfen Pool Athlete nicht allein verwenden, sondern müssen von einem Er- wachsenen beaufsichtigt werden. • Der Schwimmgürtel darf nur um den Bauch und NIE um den Hals oder andere Kör- perteile verwendet werden. -
Seite 25: Montage
Montage MV-1068-11-2017 . © Alle Rechte vorbehalten, Swim & Fun Skandinavia ApS... - Seite 26 Montage Auf harter Oberfläche (Zement, Platten usw.). Verwenden Sie die mitgelieferten Stahlschrauben (8 mm) zur Befestigung des Pool Athlete auf Zement. Sie brauchen keine Dübel. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben fest angezogen sind. Rasen/Erde Verwenden Sie den mitgelieferten Erdspieß. MV-1068-11-2017 .
-
Seite 27: Garantie
Tipp Um die Lebensdauer des Schwimmgürtels und der Leine zu verlängern, empfehlen wir, sie nach Gebrauch mit sauberem Wasser ohne Chlor abzuspülen, und beide an einem Ort zu lagern, an dem sie keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sind. Winterlager Der Pool Athlete ist nicht frostfest und sollte im Winter drinnen aufbewahrt werden. Garantie 12 Monate Garantie (+ 12 Monate Garantie) werden gewährt. -
Seite 28: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies • De Pool Athlete beschermt niet tegen accidentele verdrinking! • Kinderen mogen de Pool Athlete niet alleen gebruiken, maar moeten worden bege- leid door een volwassene. • De zwemband mag alleen rond de buik worden gebruikt en NOOIT rond de hals of andere lichaamsdelen. -
Seite 29: In Elkaar Zetten
In elkaar zetten MV-1068-11-2017 . © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS... - Seite 30 Montage Op harde ondergrond (cement, tegels enz.) Gebruik de meegeleverde stalen bouten (8 mm) om de Pool Athlete op cement vast te zetten. U heeft geen pluggen nodig. Zorg dat de bouten stevig worden aangedraaid. Gras/bodem Gebruik het meegeleverde bodemanker. MV-1068-11-2017 .
- Seite 31 Om de levensduur van de zwemband en lijn te verlengen raden wij aan om ze na ge- bruik met schoon water zonder chloor te spoelen en om ze ergens op te bergen waar ze niet zijn blootgesteld aan direct zonlicht. Winteropslag De Pool Athlete tolereert geen vorst en moet in de winter binnenshuis worden opgesla- gen.
-
Seite 32: Instrukcje Bezpieczeństwa
Instrukcje bezpieczeństwa • Pool Athlete nie chroni przed przypadkowym utonięciem! • Dzieciom nie wolno używać Pool Athlete, muszą być nadzorowane przez osobę do- rosłą. • Pas do pływania należy umieszczać wyłącznie wokół brzucha i NIGDY w wokół szyi lub innych części ciała. •... - Seite 33 Montaż MV-1068-11-2017 . © Wszystkie prawa zastrzeżone Swim & Fun Scandinavia ApS...
- Seite 34 Montaż Na twardej powierzchni (beton, płytki, itp.) Użyj dołączonych do produktu stalowych śrub (8 mm) do montażu Pool Athlete na betonie. Kołki nie są potrzebne. Upewnij się, że śruby są mocno dokręcone. Trawa/gleba Użyj dostarczonej z produktem tyczki. MV-1068-11-2017 . © Wszystkie prawa zastrzeżone Swim & Fun Scandinavia ApS...
- Seite 35 Wskazówka Aby przedłużyć żywotność pasa do pływania oraz liny, po użyciu zalecamy przepłuka- nie ich czystą wodą, bez chloru, i przechowywać w miejscu, gdzie nie są one narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Przechowywanie w sezonie zimowym Pool Athlete nie jest odporny na mrozy i powinien być przechowywany w pomieszcze- niach w okresie zimowym.
- Seite 36 Customer service: swim-fun.com/support Denmark +45 7022 6856 Sweden +46 771 188819 © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2017 Swim & Fun Scandinavia ApS Ledreborg Allé 128 K, DK-4000 Roskilde info@swim-fun.dk . www.swim-fun.com...