Verwandte Anleitungen für Motorola MDJMMN4073
Inhaltszusammenfassung für Motorola MDJMMN4073
- Seite 1 MDJMMN4073 Remote Speaker Microphone Externe Lautsprecher- Mikrofonkombination Haut-parleur Microphones déportés Âûíîñíîé ãðîìêîãîâîðèòåëü ìèêðîôîí Microfono altoparlante remoto Altavoz remoto/micrófono...
-
Seite 3: Operation
PTT in a single, hand-held or clip-on accessory. The MDJMMN4073 RSM includes a noise cancelling port that reduces background noise during transmission. It also includes a 2.5 mm audio jack (located on top of RSM) to accept secondary receiver audio acces- sories. - Seite 4 Receiving When the RSM is connected to the radio accessory connector, the radio’s speaker is muted, and the audio is only heard from the RSM speaker. Similarly, when a secondary receiver audio accessory is plugged into the 2.5mm audio jack, audio to the RSM is rerouted to the secondary accessory.
-
Seite 5: Bedienung
BESCHREIBUNG Bei den externen Lautsprecher-Mikrofonkombinationen (RSM) MDJMMN4073 handelt es sich um Zubehörteile, die den Lautsprecher, das Mikrofon und die Sendetaste in einem einzigen Gerät vereinen, das in der Hand gehalten oder mit einem Clip an der Kleidung befestigt werden kann und somit eine bequeme Kommunikationsmöglichkeit darstellt. - Seite 6 Empfang Bei angeschlossenem RSM ist der eingebaute Lautsprecher des Funkgeräts stummgeschaltet. Die Audioausgabe erfolgt ausschließlich über den externen Lautsprecher. Ist Ohrhörer mit der 2,5-mm-Audiobuchse des Funkgeräts verbunden, so wird die Audioausgabe dorthin umgeleitet. Senden Bei angeschlossenem RSM sind das eingebaute Mikrofon und die Sendetaste des Funkgeräts nicht deaktiviert.
- Seite 7 être tenu à la main ou agrafé. Le micro déporté MDJMMN4073 inclut un circuit d'annulation de bruit qui réduit le bruit de fond pendant les transmissions. Il inclut également une prise de casque de 2,5 mm (qui se trouve du côté...
- Seite 8 Réception Quand le RSM est connecté au connecteur d'accessoires du poste, le haut-parleur du poste est rendu silencieux et le signal audio ne peut être entendu qu'à partir du haut-parleur RSM. De même, si vous branchez un second accessoire de signalisation BF dans la prise de casque de 2,5 mm , le signal BF en direction du RSM est orienté...
- Seite 9 ÎÏÈCÀÍÈÅ Bûíîñíîé ãðîìêîãîâîðèòåëü/ìèêðîôîí (äaëåå â òåêñòå P âûíîñíîé ìèêðîôîí) MDJMMN4073 ýòî óäîáíûé aêñåññóað, êîòîðûé îáúåäèíÿåò â åäèíîì óçëå, êîòîðûé ìîæíî äåðæaòü â ðóêå èëè ïðèêðåïèòü çaæèìîì, ãðîìêîãîâîðèòåëü, ìèêðîôîí è òaíãåíòó PÒÒ. Bûíîñíîé ìèêðîôîí MDJMMN4073 èìååò øóìîïîäaâëÿþùèé ïîðò, êîòîðûé îáåñïå÷èâaåò ñíèæåíèå ôîíîâîãî øóìa âî âðåìÿ ïåðåäa÷è.
- Seite 10 Ïðèåì Kîãäa ê ðaäèîñòaíöèè ïîäêëþ÷åí âûíîñíîé ìèêðîôîí, ãðîìêîãîâîðèòåëü ðaäèîñòaíöèè áëîêèðóåòñÿ, òaê ÷òî aóäèî ñèãíaëû ïîñòóïaþò òîëüêî ía âûíîñíîé ãðîìêîãîâîðèòåëü. Àíaëîãè÷íî, êîãäa â 2.3-ìì aóäèî-ãíåçäî âñòaâëåí øòåêåð âòîðè÷íîé aóäèî ïðèíaäëåæíîñòè, aóäèî ñèãíaë ïîñòóïaåò íå ía âûíîñíîé ãðîìêîãîâîðèòåëü, a ía âòîðè÷íóþ ïðèíaäëåæíîñòü. Ïåðåäa÷a Ïîäêëþ÷åíèå...
-
Seite 11: Funzionamento
DESCRIZIONE Il microfono altoparlante remoto (RSM, Remote Speaker Microphone) MDJMMN4073 è un efficiente dispositivo di comunicazione in quanto consiste di un altoparlante, un microfono e un pulsante PTT, integrati in un unico accessorio palmare o a clip. Dispone di un microfono soppressore di rumore ambiente che riduce il rumore di fondo durante la trasmissione. - Seite 12 Ricezione Dopo aver collegato l’RSM al connettore accessori, l’altoparlante della radio sarà disattivato e l’audio in ricezione sarà percepibile solo attraverso l’altoparlante dell’RSM. In modo analogo, dopo aver inserito l’accessorio audio di ricezione ausiliario nella presa audio di 2,5 mm, l’audio verrà...
- Seite 13 DESCRIPCIÓN El micrófono altavoz remoto modelo MDJMMN4073 (RSM) proporciona un práctico medio de comunicación que incorpora en un único accesorio portátil un auricular, un micrófono y un pulsador PTT. El micrófono altavoz remoto modelo MDJMMN4073 incluye un elemento eliminador de ruido que reduce el ruido de fondo durante la transmisión.
- Seite 14 Recepción Cuando el RSM está conectado al conector de accesorios de la radio, el altavoz de la misma está desactivado y sólo se oye a través del altavoz del RSM. De igual modo, cuando un accesorio receptor de audio secundario se encuentra conectado al conector de audio de 2,5 mm, el audio del RSM se desvía al accesorio secundario.
- Seite 16 Radio Products Group Jays Close, Viables Industrial Estate, Basingstoke, Hampshire RG22 4PD United Kingdom and Motorola are registered trademarks of Motorola Inc. Professional Radio and GP are trademarks of Motorola Inc. All Rights Reserved. Printed in European Union. 6864119B43 68P64119B43...