Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie
aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen"tigre aan de binnenkant zorgvuldig!
Inhaltszusammenfassung für BFT LEO B CBB 3 400 W01
Seite 1
0 2 7 9 0 8 4 0 1 7 0 0 QUADRO COMANDO CONTROL PANEL CENTRALE DE COMMANDE SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG CUADRO DE MANDOS BEDIENINGSPANEEL Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“...
Seite 2
I NSTALLAZIONE VELOCE-QUICK INSTALLATION-INSTALLATION RAPIDE SCHNELLINSTALLATION-INSTALACIÓN RÁPIDA - SNELLE INSTALLATIE Display + tasti programmazione F1= 100 mAT Display + programming keys Afficheur + touches programmation Display + Programmierungstasten Pantalla + botones programación Display + programmeringstoetsen Connettore programmatore palmare, Palmtop programmer connector, Connecteur programmateur de poche, Steckverbinder Palmtop-Programmierer, Conector del programador de bolsillo,...
Seite 3
SAFE 1 = 1 SAFE 1 = 0 Fotocellule non verificate (Check ogni 6 mesi) Fotocellula verificata Photocells not checked (Check every 6 months) Photocell checked Photocellules non vérifiées (contrôle tous les 6 mois) Photocellule vérifiée Fotozellen nicht überprüft (alle 6 Monate überprüfen) Fotozelle überprüft Fotocélulas no controladas (Control cada 6 meses) Fotocélula controlada...
Seite 4
REGOLAZIONE FINECORSA, ADJUSTING THE LIMIT SWITCHES, AUTOSET COPPIA APERTURA-CHIUSURA RÉGLAGE DE LA FIN DE COURSE, EINSTELLUNG DER ENDSCHALTER, OPENING-CLOSING TORQUE AUTOSETTING REGULACIÓN DE LOS FINALES DE CARRERA,REGELING EINDAANSLAGEN RÉGLAGE AUTOMATIQUE COUPLE OUVERTURE-FERMETURE AUTOSET DREHMOMENT ÖFFNUNG-SCHLIESSUNG 8 8 8 8 AJUSTE AUTOMATICO DEL PAR EN FASE DE APERTURA-CIERRE AUTOSET DRAAIMOMENT OPENING - SLUITING.
Seite 5
51 52 70 71 70 71 73 74 75 73 74 75 76 77 78 SAFE 1 1 BAR / 1 BAR OP / 1 BAR CL 1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL Bar 1 Bar 1 1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL 1 BAR / 1 BAR OP / 1 BAR CL Bar 1...
Seite 6
<3s 8888 rst8 STOP 8888 LEO B CBB 3 400 W 01...
Betriebsweise. Software-Versione Steuerung Umkehrung wegen Hindernis - Amperostop Auf Hindernisse auf dem Weg überprüfen ER3x* stat vers bft . . . Die Abkühlung der Automatisierung Thermoelement ER4x* abwarten Gesamtzahl Betriebsvorgänge (x 100) Versuchen Sie, die Karte auszuschalten und dann ER70, ER71 n.
MONTAGEANLEITUNG 2) ALLGEMEINES 3) TECHNISCHE DATEN Die Steuerungstafel LEO B CBB 3 400 W 01 wird vom Hersteller mit der Stromversorgung 400V~ ±10%, 50-60Hz* Standardeinstellung geliefert. Dank dieser Änderung können die mit der Display- Programmiereinheit oder der tragbaren Universal-Programmiereinheit eingestellte Isolierung Netz/Niederspannung >...
MONTAGEANLEITUNG Konfigurierung der AUX-Ausgänge Logik Aux= 1 - Ausgang KONTROLLLEUCHTE TOR OFFEN SCA. Der Kontakt bleibt während der Öffnung und bei offenem Flügel geschlossen, intermittierend während der Schließung und offen bei geschlossenem Flügel. Logik Aux= 2 - Ausgang Befehl NOTBELEUCHTUNG. Der Kontakt bleibt nach dem letzten Manöver für 90 Sekunden geschlossen.
Seite 28
MONTAGEANLEITUNG 7.7) MENÜ STATISTIKEN Bitte nehmen Sie auf die Anweisungen zu den Modulen U-link Bezug. Gestattet das Anzeigen der Version der Karte, der Gesamtzahl der Manöver (in Die Benutzung einiger Module führt zu einer Verringerung der Funkreichweite. Hunderten), der Anzahl der abgespeicherten Funksteuerungen und der letzten Passen Sie die Anlage durch verwendung einer geeigneten Antenne mit 433 30 Fehler (die ersten beiden Ziffern gegen die Position und die letzten beiden MHz an.
Seite 29
MASTER Standard: Die Karte sendet Aktivierungsbefehle (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) und andere MODUS Karte bei einem BFT- Karten. Netzanschluss.) Identifiziert die Adresse von 0 bis der Karte in einer lokalen BFT-Netzverbindung. [ ___ ] Adresse ADRESSE (siehe Abschnitt OPTIONALE MODULE U-LINK) LEO B CBB 3 400 W 01-...
Seite 30
MONTAGEANLEITUNG vorgenommene Logik Definition Default Optionen Einstellung markieren Als Befehl Start E konfigurierter Eingang. Als Befehl Start I konfigurierter Eingang. Als Befehl Open konfigurierter Eingang. Als Befehl Close konfigurierter Eingang. Als Befehl Ped konfigurierter Eingang. Als Befehl Timer konfigurierter Eingang. Als Befehl Fußgänger konfigurierter Eingang.