Jabra SPEAK 750 Handbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SPEAK 750:
- Handbuch (84 Seiten) ,
- Kurzanleitung (42 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (24 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jabra SPEAK 750
Inhaltszusammenfassung für Jabra SPEAK 750
- Seite 1 NEED HELP? Visit Jabra.com/help/speak750 Mises à jour gratuites pour votre Actualizaciones gratuitas para Speak Atualizações grátis para a sua fala 免费提供 Speak 更新 無料アップデート Jabra.com/register 81-04486 G...
-
Seite 2: Get Started
GET STARTED JABRA SPEAK 750 FREE UPDATES FOR YOUR SPEAK Jabra.com/register... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
PORTUGUÊS (BRASIL) ..57 简体中文 ........61 ITALIANO ........ 17 繁體中文 ........65 PORTUGUÊS ......21 日本語 ........69 ESPAÑOL ........ 25 한국어 ........73 DANSK/SVENSKA ....29 РУССКИЙ ....... 33 ČESKY ........37 POLSKI ........41 Jabra.com/manuals... -
Seite 5: How To Connect
How to connect using Bluetooth or Bluetooth adapter 2 sec. jabra Plug in the Bluetooth adapter and open the Microsoft Teams application... -
Seite 6: How To Use
Tap to join Microsoft Teams meeting Tap to view missed calls Answer call Power on/off End call and voicemails Personalize your Jabra Speak 750 using the Jabra Direct software. Download for free at jabra.com/direct *Button functionality depends on the Microsoft Teams application... -
Seite 7: Where To Position
Where to position Desk Small meeting room When sitting in front of the Jabra Speak 750 use the stand to better direct the audio. - Seite 8 Large meeting room Stereo media to link two Jabra Speak 750 jabra jabra devices within 0.5m - 4m or 1.6ft- 13ft.
- Seite 9 Instructions de connexion par Bluetooth ou adaptateur Bluetooth 2 sec. jabra Branchez l’adaptateur Bluetooth, puis téléchargez et installez Microsoft Teams...
-
Seite 10: Français
Appuyez pour voir les Terminer appels manqués et les Allumer/ Prendre un messages vocaux un appel éteindre appel Personnalisez votre Jabra Speak 750 à l’aide du logiciel Jabra Direct. Téléchargez-le gratuitement sur jabra.com/direct *La fonctionnalité du bouton dépend de l’application Microsoft Teams... - Seite 11 Instructions de positionnement Bureau Petite salle de réunion Lorsque vous êtes assis devant le Jabra Speak 750, utilisez le support pour mieux diriger l’audio.
- Seite 12 Grande salle de réunion Support stéréo Appuyez sur pour relier deux appareils Jabra Speak 750 dans jabra jabra un rayon de 0,5 - 4 m.
-
Seite 13: So Verbinden Sie Ihr Gerät
So verbinden Sie Ihr Gerät via Bluetooth oder Bluetooth-Adapter 2 sec. jabra Stecken Sie den Bluetooth-Adapter ein und öffnen Sie Sie Microsoft Teams nach dem Herunterladen... -
Seite 14: Deutsch
0,5m bis 4m. Antippen, um am Microsoft Teams-Meeting teilzunehmen Antippen, um versäumte Anruf Anruf Anrufe und Voicemails annehmen Ein/Aus beenden anzuzeigen Personalisieren Sie Ihr Jabra Speak 750 mit der Jabra Direct- Software. Kostenloser Download über jabra.com/direct *Tastenfunktionalität abhängig von der Microsoft Teams-Anwendung... - Seite 15 So wird das Gerät aufgestellt Schreibtisch Kleiner Tagungsraum Wenn Sie vor dem Jabra Speak 750 sitzen, verwenden Sie bitte den Standfuß für eine gezieltere Audioausrichtung.
-
Seite 16: Großer Tagungsraum
Großer Tagungsraum Stereo-Medien antippen um zwei Jabra Speak 750 im Abstand von 0,5m bis 4m zu verbinden. jabra jabra... -
Seite 17: Verbinding Maken
Verbinding maken via Bluetooth of Bluetooth-adapter 2 sec. jabra Sluit de Bluetooth-adapter aan en download en installeer vervolgens Microsoft Teams... -
Seite 18: Nederlands
Microsoft Teams- vergadering Tik om gemiste gesprekken Oproep Aan-/ Oproep en voicemails te bekijken beantwoorden uitschakelen beëindigen Personaliseer uw Jabra Speak 750 via de Jabra Direct-software. Download gratis op jabra.com/direct *Functionaliteit van de toets afhankelijk van de Microsoft Teams-toepassing... - Seite 19 Plaatsing Bureau Kleine vergaderruimte Wanneer u voor de Jabra Speak 750 zit gebruikt u de standaard om het geluid beter te richten.
- Seite 20 Grote vergaderruimte Stereomedia om twee Jabra Speak 750 binnen 0,5 - 4 m te koppelen. jabra jabra...
- Seite 21 Come connetterlo usando il Bluetooth o l’adattatore Bluetooth 2 sec. jabra Collega l’adattatore Bluetooth e poi scarica e installa Microsoft Teams...
-
Seite 22: Come Utilizzarlo
Sfiora per visualizzare le Rispondi a Accendi/ Termina chiamate perse e i messaggi una chiamata nella segreteria Spegni la chiamata Personalizza Jabra Speak 750 utilizzando il software Jabra Direct. Scaricalo gratuitamente su jabra.com/direct *La funzionalità del tasto dipende dall’applicazione di Microsoft Teams... - Seite 23 Dove posizionarlo Scrivania Sala riunioni piccola Quando sei seduto di fronte a Jabra Speak 750 utilizza il supporto per dirigere meglio l’audio.
- Seite 24 Sala riunioni grande Supporti stereo Sfiora per collegare due dispositivi Jabra Speak 750 entro 0,5/4 m. jabra jabra...
- Seite 25 Como conectar-se usando Bluetooth ou adaptador de Bluetooth 2 seg. jabra Ligue o adaptador de Bluetooth e depois efetue o download e a instalação do Microsoft Teams...
-
Seite 26: Português
Toque para visualizar as Atender chamada Ligado/Desligado Terminar chamadas não atendidas e as mensagens de voz chamada Personalize o seu Jabra Speak 750 usando o software Jabra Direct. Baixe gratuitamente em jabra.com/direct *A funcionalidade do botão depende da aplicação Microsoft Teams... - Seite 27 Onde posicionar Mesa Pequena sala de reunião Ao se sentar em frente ao Jabra Speak 750 use o suporte para direcionar melhor o áudio.
- Seite 28 Grande sala de reunião Mídia estéreo Toque em para vincular dois dispositivos Jabra Speak 750 dentro jabra jabra de 0,5 a 4 m ou 1,6 a 13 pés.
- Seite 29 Cómo se conecta usando Bluetooth o el adaptador Bluetooth 2 seg. jabra Conecte el adaptador Bluetooth, descargue Microsoft Teams e instálelo...
-
Seite 30: Cómo Se Usa
Tocar para ver llamadas Finalizar Responder una llamada perdidas y mensajes en el Apagar/Encender una llamada buzón de voz Personalice su Jabra Speak 750 utilizando el software Jabra Direct. Descárguelo gratis en jabra.com/direct *La función del botón depende de la aplicación microsoft Teams... - Seite 31 Dónde se coloca Escritorio Sala de reuniones pequeña Al estar delante del Jabra Speak 750 use el pie para orientar mejor el audio.
- Seite 32 Sala de reuniones grande Medios estéreo Toque para conectar dos dispositivos Jabra Speak 750 a 0,5 - 4 m (1,6 - 13 ft). jabra jabra...
- Seite 33 Sådan tilslutter (ansluter) du med Bluetooth eller Bluetooth-adapter 2 sec. jabra Tilslut (anslut) Bluetooth-adapteren og download (hämta) og installér dernæst (därefter) Microsoft Teams...
-
Seite 34: Dansk/Svenska
Tænd Afslut Tryk for at se ubesvarede opkald opkald (sätt på)/ opkald (samtal) og voicemails (samtal) sluk (samtal) Tilpas (anpassa) din Jabra Speak 750 med Jabra Direct-softwaren. Kan downloades gratis på jabra.com/direct. *Knappens funktioner afhænger (beror på) af Microsoft Teams-applikationen... - Seite 35 Placering Skrivebord Lille mødelokale Når du sidder foran (framför) Jabra Speak 750 skal du bruge (använda) stativet for bedre at kunne styre lyden (ljudet).
- Seite 36 Stort mødelokale Stereomedie Tryk for at forbinde (ansluta) 2 Jabra Speak 750 enheder inden for en afstand jabra jabra på 0,5-4 m.
- Seite 37 Подключение с помощью Bluetooth или Bluetooth-адаптера 2 sec. jabra Вставьте адаптер Bluetooth, затем загрузите и установите Microsoft Teams...
-
Seite 38: Русский
Коснитесь, чтобы просмотреть Ответ Вкл./Выкл. Завершение пропущенные звонки и на вызов питания вызова голосовые сообщения Настройте Jabra Speak 750 под свои нужды с помощью программного обеспечения Jabra Direct. Загрузите бесплатно на сайте jabra.com/direct *Функциональность кнопки зависит от приложения Microsoft Teams... - Seite 39 Размещение Стол Небольшой конференц-зал Используйте подставку для лучшего направления звука, когда сидите перед устройством Jabra Speak 750.
- Seite 40 Большой конференц-зал Мультимедийная стереосистема Коснитесь для соединения двух устройств Jabra Speak 750 в пределах jabra jabra 0,4-4 м.
- Seite 41 Připojení pomocí Bluetooth nebo adaptéru Bluetooth 2 sec. jabra Zapojte adaptér Bluetooth a poté si stáhněte a nainstalujte Microsoft Teams...
-
Seite 42: Způsob Použití
Microsoft Teams Klepnutím si zobrazíte Přijetí Napájení Ukončení zmeškané hovory a hlasové zprávy hovoru zap/vyp hovoru Pomocí softwaru Jabra Direct si můžete Jabra Speak 750 upravit dle vlastních preferencí. Stáhněte si zdarma na jabra.com/direct *Funkce tlačítka závisí na aplikaci Microsoft Teams... - Seite 43 Kam umístit Stůl Malá jednací místnost Sedíte-li před Jabra Speak 750, použijte stojan, aby se lépe nasměroval zvuk.
- Seite 44 Velká jednací místnost Stereo média Klepnutím na propojíte dvě zařízení Jabra Speak 750 do vzdálenosti 0,5–4 m. jabra jabra...
- Seite 45 Podłączanie za pośrednictwem połączenia lub adaptera Bluetooth 2 sec. jabra Podłącz adapter Bluetooth, a następnie pobierz i zainstaluj Microsoft Teams...
-
Seite 46: Polski
Dotknij, aby dołączyć do spotkania Microsoft Teams Dotknij, aby wyświetlić nieodebrane połączenia i Odbieranie Przycisk Kończenie wiadomości głosowe połączeń zasilania połączenia Dostosuj urządzenie Jabra Speak 750 za pomocą oprogramowania Jabra Direct. Pobierz bezpłatnie ze strony jabra.com/direct *Funkcje przycisku zależą od aplikacji Microsoft Teams... - Seite 47 Wybór położenia Biurko Niewielki pokój konferencyjny Siedząc naprzeciw urządzenia Jabra Speak 750, użyj podstawki, aby lepiej kierować dźwięk.
- Seite 48 Duży pokój konferencyjny Media stereo Dotknij , aby połączyć dwa urządzenia Jabra Speak 750 w odległości 0,5-4 m. jabra jabra...
- Seite 49 Bağlantıyı Bluetooth veya Bluetooth adaptörünü kullanarak 2 sec. jabra Bluetooth adaptörünü takın ve ardından Microsoft Teams’i yükleyin...
-
Seite 50: Türkçe
Microsoft Teams toplantısına katılmak için dokunun Cevapsız aramaları ve sesli mesajları görüntülemek için Aramayı Güç açma/ Aramayı dokunun cevaplama kapama sonlandırma Jabra Speak 750 ınızı Jabra Direct yazılımı ile kişiselleştirin. jabra.com/direct adresinden ücretsiz olarak indirin *Düğmenin işlevi, Microsoft Teams uygulamasına bağlıdır. - Seite 51 Cihaz nerede kurulmalı Masa Küçük toplantı odası Jabra Speak 750’ın önünde otururken sesi daha iyi kontrol edebilmek için standı kullanın.
- Seite 52 Büyük toplantı odası Stereo medya 0,5-4 m/1,6-13 ft mesafede bulunan iki Jabra Speak 750’yi birbirine jabra jabra bağlamak için simgesine dokunun.
- Seite 53 Comment le connecter avec Bluetooth ou adaptateur Bluetooth 2 sec. jabra Branchez l’adaptateur Bluetooth, puis téléchargez et installez Microsoft Teams...
-
Seite 54: Comment L'utiliser
Sélectionnez pour afficher Terminer les appels manqués et les Répondre à un appel Mise en marche/arrêt un appel messages vocaux Personnaliser votre Jabra Speak 750 en utilisant le logiciel Jabra Direct. Télécharger gratuitement sur jabra.com/direct *Bouton de fonctionnalité selon l’application Microsoft Teams... - Seite 55 Où le placer Bureau Petite salle de réunion Une fois assis en face du Jabra Speak 750 utiliser le support pour mieux diriger le son.
- Seite 56 Grande salle de réunion Support stéréo Sélectionnez pour relier les deux Jabra jabra jabra Speak 750 à 0,5-4 m/1,6 - 13 pi.
- Seite 57 Cómo conectarlo con Bluetooth o adaptador para Bluetooth 2 sec. jabra Conecte el adaptador Bluetooth y después descargue e instale Microsoft Teams...
-
Seite 58: Cómo Utilizarlo
Microsoft Finalizar Responder llamada Pulse para ver llamadas Encendido/Apagado pérdidas y correos de voz una llamada Personalice su Jabra Speak 750 con el software Jabra Direct. Descárguelo gratis en jabra.com/direct *Las funciones del botón depende de la aplicación Microsoft Teams... - Seite 59 Dónde colocarlo Escritorio Sala de juntas pequeña Cuando se siente frente al Jabra Speak 750 use la base para dirigir mejor el audio.
- Seite 60 Sala de juntas grande Sistemas estereofónicos Pulse para enlazar dos Jabra Speak 750 dispositivos a menos de 0.5 mts. a 4 mts. jabra jabra o 1.6 a 13 pies.
- Seite 61 Como conectar-se usando Bluetooth ou adaptador de Bluetooth 2 seg. jabra Conecte o adaptador de Bluetooth e depois baixe e instale o Microsoft Teams...
-
Seite 62: Português (Brasil)
Microsoft Teams Toque para ver chamadas e Atender Ligado/ Terminar correios de voz perdidos chamada Desligado chamada Personalize o seu Jabra Speak 750 usando o software Jabra Direct. Baixe gratuitamente em jabra.com/direct *A funcionalidade do botão depende da aplicação Microsoft Teams... - Seite 63 Onde posicionar Mesa Pequena sala de reunião Ao se sentar em frente ao Jabra Speak 750 use o suporte para direcionar melhor o áudio.
- Seite 64 Grande sala de reunião Mídia estéreo Toque em para vincular dois dispositivos Jabra Speak 750 dentro jabra jabra de 0,5 a 4 m/1,6 a 13 pés.
- Seite 65 如何连接 使用蓝牙或蓝牙适配器 2 秒钟 jabra 插入蓝牙适配器， 然后下载并安装 Microsoft Teams...
-
Seite 66: 简体中文
Microsoft Teams 按钮* 链接按钮 链接 0.5-4 米/1.6-13 点击将 Microsoft Teams 英尺范围的两台 Jabra 切换到系统首页 点击加入 Microsoft Speak 750 Teams 会议 点击查看未接来电和 接听电话 电源开启/关闭 挂断电话 语音邮件 使用 Jabra Direct 软件个性化您的 Jabra Speak 750从 jabra. com/direct 免费下载 消费者若使用电源适配器供电 ， 则应购买配套使用获得CCC认证并满足标准要求的电源适配器 *按钮功能取决于 Microsoft Teams 应用... - Seite 67 摆放位置 桌面 小型会议室 坐在 Jabra Speak 750 的前方时， 使用支架以便更好地控制音频的方向...
- Seite 68 大型会议室 立体声媒体 轻按 以链接 0.5-4 米/1.6-13 英尺范 围的两台 Jabra Speak 750 jabra jabra...
- Seite 69 如何連接 使用藍牙或藍牙配接器 2 秒 jabra 插入藍牙傳輸器 ， 然後下載並安裝 Microsoft Teams...
-
Seite 70: 繁體中文
0.5 - 4 1.6 - 13 點擊可使 Microsoft 呎的距離範圍內連線兩台 Teams 位於正面 裝置 Jabra Speak 750 點擊可加入 Microsoft Teams 會議 點擊可查看未接來電和 接聽電話 電源開關 掛斷電話 語音郵件 利用 Jabra Direct 軟體可對 Jabra Speak 750 進行個人化設定 。 請至 jabra.com/direct 免費下載 。 *按鈕功能因 Microsoft Teams 應用而異... - Seite 71 擺設位置 辦公桌 小會議室 若坐在 Jabra Speak 750 正前方 ， 使用腳架可讓聲音對得更準 。...
- Seite 72 大會議室 立體聲媒體 輕按 可連結在 0.5 - 4 米/1.6 - 13 英 呎的距離範圍內連線兩台 Jabra Speak jabra jabra 750 裝置...
- Seite 73 接続方法 Bluetooth または Bluetooth アダプターを使用する 2 秒 jabra Bluetooth アダプターを接続し、 Microsoft Teams をダウンロードしてインス トールします...
-
Seite 74: 日本語
タップして Microsoft 0.5 ～ 4m の範囲内にあ Teams を手前に表示 る 2 台の Jabra Speak 750 タップして Microsoft を接続 Teams 会議に参加 タップして不在着信 通話への応答 電源オン/オフ 通話の終了 とボイスメールを表示 Jabra Direct ソフ トウェアを使用して Jabra Speak 750 を カスタマイズ jabra.com/direct から無料でダウンロード *ボタンの機能は Microsoft Teams アプリケーションによ って異なります。... - Seite 75 使用場所 デスク 小さな会議室 Jabra Speak 750 の前に座る場合 スタンドを使用すると音声の伝達が向上します。...
- Seite 76 大きな会議室 ステレオ メディア タップして 0.5 ～ 4m の範囲内にある 2 台の Jabra Speak 750 を接続。 jabra jabra...
- Seite 77 연결하는 방법 Bluetooth 또는 Bluetooth 어댑터 사용 2초 jabra Bluetooth 어댑터를 연결한 다음 Microsoft Teams를 다운로드하여 설치합니다.
-
Seite 78: 한국어
를 앞으로 가져옴 크하기 눌러서 Microsoft Teams 미팅에 참여함 눌러서 놓친 통화와 음성 전화 받기 전원 켜기/끄기 통화 종료하기 메일 보기 Jabra Direct 소프트웨어를 사용하여 Jabra Speak 750를 사용자 정의합니 다. jabra.com/direct에서 무료 다운로드하기 *버튼 기능은 Microsoft Teams 애플리케이션에 의존함... - Seite 79 배치 데스크 작은 회의실 Jabra Speak 750 앞에 앉을 때는 스탠드를 사용하여 오디오 방향을 적합하게 맞출 수 있습니다.
- Seite 80 큰 회의실 스테레오 미디어 탭하여 두 Jabra Speak 750를 0.5 ~ 4m/1.6 ~ 13ft 범위 내에서 연결합니다. jabra jabra...
- Seite 81 本产品符合中国[电器电子产品有害物质限制使用管理办法]-简称中国ROHS， 本产品及其包装材料可能包含有害物质的名称和含量， 如下所示： 有害物质 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 部件名称 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr (VI)) (PBB) (PBDE) 电子元器件 连接器 麦克风 交流电源插头 （若提供了交流充电器） 本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。 O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量低于GB/T 26572规定的限量要求。 X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。 所有显示 X 的情况， 是按照欧盟 RoHS 采用了容许的豁免指标。 如本手册所述， 在正常使用条件下， 本产品的环保使用期为 10 年。 在此期间， 产品不会泄露任 何危险物质。...
- Seite 82 設備名稱 ： 藍牙揚聲器 ， 型號 （型式） ： PHS040Wa Equipment name Type designation (Type) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元 六價鉻 多溴聯苯 鉛 汞 鎘 多溴二苯醚 Hexavalent Polybrominated Unit Cadmium Polybrominated Lead Mercury chromium biphenyls (Cd) diphenyl ethers (Pb) (Hg) (Cr+6) (PBB)
- Seite 83 Modelo: PHS040Wa/END040W Agência Nacional de Telecomunicações 00711-20-05774 05623-17-05774 Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL: www.anatel.gov.br.
- Seite 84 ® © 2020 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra is a trademark of ® GN Audio A/S. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Audio A/S is under license.