Zipper Maschinen ZI-RMM94H_230V Betriebsanleitung Seite 3

Operation .......................................................................................................... 26
15.1.1
15.1.2
15.1.3
15.1.4
Frosting rim ....................................................................................................... 27
Inflate the tires ................................................................................................. 27
16 CLEANING, MAINTENANCE, STORGE, DISPOSAL
Cleaning ............................................................................................................ 28
Maintenance ...................................................................................................... 28
16.2.1
16.2.1
16.2.2
Storage .............................................................................................................. 28
Disposal ............................................................................................................. 29
17 TROUBLESHOOTING
18 PRÉFACE (FR)
19 SÉCURITÉ
Utilisation correcte ............................................................................................ 31
Instruction de sécurité ...................................................................................... 31
Risques résiduels .............................................................................................. 32
20 ASSEMBLAGE
Transport ........................................................................................................... 32
Contenu de la livraison ...................................................................................... 32
Le lieu de travail ................................................................................................ 33
Connexion électrique ......................................................................................... 33
Connexion air comprimé .................................................................................... 33
Test de bon fonctionnement .............................................................................. 33
21 FONCTIONNEMENT
Utilisation .......................................................................................................... 35
21.1.1
21.1.2
21.1.3
21.1.4
Montage du pneu ............................................................................................... 36
Gonflage des pneus ........................................................................................... 37
22 ENTRETIEN
PLAN D'ENTRETIEN ........................................................................................... 37
Nettoyage .......................................................................................................... 37
Contrôler le niveau d'huile moteur .................................................................... 38
Vérifier la tension de la courroie d'entraînement............................................... 38
Stockage............................................................................................................ 38
Recyclage .......................................................................................................... 38
23 DÉPISTAGE DE PANNE
24 PREFAZIONE (IT)
25 SICUREZZA
Uso conforme alle disposizioni .......................................................................... 40
Indicazioni di sicurezza ..................................................................................... 40
Rischi residui ..................................................................................................... 41
26 MONTAGGIO
Trasporto ........................................................................................................... 41
Disimballaggio ................................................................................................... 41
Luogo di lavoro .................................................................................................. 42
Collegamento all'alimentazione elettrica ........................................................... 42
Attacco aria compressa ..................................................................................... 42
Controllo del funzionamento.............................................................................. 42
27 USO 42
Uso .................................................................................................................... 44
27.1.1
27.1.2
27.1.3
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-RMM94H3
Clamp swivel arm and mounting rail ........................................................... 26
Mounting auxiliary arm lifting / lowering ..................................................... 26
Pull the trigger tire from the rim ................................................................ 26
Remove tire from the rim .......................................................................... 26
Maintenance schedule ............................................................................... 28
Checking the lubricating oil level ................................................................ 28
Antriebsriemenspannung prüfen ................................................................. 28
Bras articulé et ressort de retenue ............................................................. 35
Utilisation du bras auxiliaire : monter/descente ............................................ 35
Décoller le pneu de la jante ....................................................................... 35
Retirer le pneu de la jante ......................................................................... 35
Serrare il braccio girevole e la guida di montaggio ........................................ 44
Sollevare/abbassare il braccio di montaggio ................................................ 44
Rilasciare lo pneumatico dal cerchio ........................................................... 44
www.Zipper-Maschinen.at
INHALT/ INDEX
28
29
30
31
32
33
37
38
39
40
41
3