Zipper Maschinen ZI-RMM94H_230V Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
FR
Manuel d'utilisation
IT
Manuale d'uso originale
ZI-RMM94H_230V
EAN: 9120039230313
Edition: 13.03.2020 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/FR/IT
REIFENMONTAGEMASCHINE
TYRE CHANGER
CHANGER DE PNEUS
MACCHINA SMONTAGOMME
ZI-RMM94H_400V
EAN: 9120039230306
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-RMM94H_230V
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-RMM94H_230V
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG REIFENMONTAGEMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL TYRE CHANGER Manuel d‘utilisation CHANGER DE PNEUS Manuale d'uso originale MACCHINA SMONTAGOMME ZI-RMM94H_400V ZI-RMM94H_230V EAN: 9120039230306 EAN: 9120039230313 Edition: 13.03.2020 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/FR/IT...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Special Safety Instructions for ZI-RMM94H ............22 Hazard warnings ....................23 13 TRANSPORT 14 ASSEMBLY Checking Scope of Supply .................. 23 The workplace ....................24 Electrical connection ..................24 Compressed air connection ................24 Operating test ....................24 15 OPERATING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM94H2... - Seite 4 Spare Parts List ....................54 32 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY / CERTIFICATE DE CONFORMITÉ/ 33 GEWÄHRLEISTUNG (DE) 34 WARRANTY GUIDELINES (EN) 35 GARANTIE ET SERVICE (FR) 36 GARANZIA (IT) 37 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM94H4...
-
Seite 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs
ÉLOIGNÉES DES MORS ET ROUE! PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO! – TENERE LE MANI E LE ALTRE PARTI DEL CORPO LONTANE DALLE GANASCE E DAGLI PNEUMATICI DURANTE L’USO! Geeignete Schutzausrüstung (Sicherheitsschuhe mit Stahlkappen, Schutzhandschuhe, Schutzbrille, Gehörschutz) tragen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM94H5... - Seite 6 Peligro de explosion! Ne jamais dépasser 3,5bars (50PSI) pndant la mise en place du talon et le gonflage. Lire et observer la notice d’instructions. Pericolo di esplosione! Non superare mai 3,5BAR (50PSI) durante la tallonatura ed il gonfiaggio. Leggere ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM94H6...
-
Seite 7: Technik / Technics / Technique / Tecnoligia
Coppia max. tavolo rotante Drehteller Drehzahl / turntable speed / 7 min Vitesse table tournante / Numero di giri tavolo rotante Schalldruckpegel / sound pressure level < 70 dB(A) Bruits / Livello di rumorosità / ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM94H7... -
Seite 8: Komponenten / Components / Composants Principaux Et Fonctions/ Componenti Principali Ed Elementi Di Comando
Ressort de retenue / Guida di montaggio montaggio Manometer Druckminderer- Einheit m. Druckluft-Anschluss manometer Pressure reducer unit w. compressed air connection Manomètre Unité réductrice de pression et raccordement air comprimé Manometro Unità riduttore di pressione con attacco aria compressa ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM94H8... -
Seite 9: Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das für ZIPPER Maschinen zuständige Gericht als vereinbart. Kundendienstadresse ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg AUSTRIA Tel.: +43 7248 61116-700... -
Seite 10: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Zipper Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis der Betriebsanleitung. -
Seite 11: Elektrische Sicherheit
(Explosionsgefahr!). Führen Sie Wartungs-, Einstell- und Reinigungsarbeiten nur bei getrennter Spannungsversorgung durch. Verwenden Sie nur von Zipper Maschinen empfohlene Ersatzteile und Zubehör. Elektrische Sicherheit Achten Sie darauf, dass die Maschine geerdet ist. Verwenden Sie nur geeignete Verlängerungskabel. -
Seite 12: Transport
Der Boden muss fest und eben sein sowie das Gewicht der Maschine tragen können. Sorgen Sie für mindestens 1m freien Raum um die Maschine (siehe Skizze). Befestigen Sie die Maschine durch die 4 vorbereiteten Bohrungen an den Maschinenstandfüßen zum Unterboden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM94H12... -
Seite 13: Elektrischer Anschluss
Oberflächenschäden, extreme Abnutzung) bevor Sie den Reifen demontieren. Beachten Sie stets etwaige spezielle Montage- / Demontagehinweise des Reifenherstellers. Wenn Sie den Reifen aufpumpen, stellen Sie sicher, dass der Druckanstieg normal ist und achten Sie auf die Reifenwulst. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM94H13... - Seite 14 BETRIEB Abb. C Abb. D Abb. E Abb. G Abb. F ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM94H14...
-
Seite 15: Bedienung
Betätigen Sie das Bedienpedal (1), der Abdrücker drückt den Reifen von der Felge ab. Wiederholen Sie die letzten Schritte an mehreren Stellen an beiden Seiten der Felge, bis sich der Reifen von der Felge gelöst hat. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM94H15... -
Seite 16: Reifen Von Der Felge Abziehen
Schmieren Sie die Reifenwulst und die Felgenkanten mit Schmiermittel oder Seifenlauge ein. Platzieren Sie den Reifen so auf die Felge, dass die linke Seite höher ist und bringen Sie den Schwenkarm zurück in Arbeitsposition. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM94H16... -
Seite 17: Reifen Aufpumpen
Reifens. Prüfen Sie immer wieder die Reifenform auf etwaige Anomalien. Seien Sie vorsichtig beim Reifenaufpumpen. Halten Sie Hände und andere Körperteile während dem Aufpumpen vom Reifen fern! Schließen Sie den mitgelieferten Befüller mit Manometeranzeige am Druckluftschlauchadapter an. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM94H17... -
Seite 18: Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
Antriebsriemen zu erhalten. Dazu lösen und entfernen Sie die vier Befestigungsschrauben der Abdeckung und entfernen diese. Sollte der Riemen nicht mehr ausreichend gespannt sein, können Sie diesen durch Drehen einer an der Motorplatte anstehenden Justierschraube spannen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM94H18... -
Seite 19: Lagerung
Bedienpedal Abdrücker Öeffnen / Die Rückstellfeder gebrochen Rückstellfeder ersetzen Schließen ist die Pedalsperre aus der Position Betrieb Abdrücken ist schwierig Schalldämpfer verstopft Reinigen oder ersetzen des Schalldämpfer Abdrückzylinder Dichtungen Dichtungen erneuern ausgeweitet ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM94H19... -
Seite 49: Elektrische Schaltungen / Electric Diagram
ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM ELECTRICAL & PNEUM. DIAGRAMS 230V-1PH 400V-3PH ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM94H49... -
Seite 50: Ersatzteile / Spare Parts
L'indirizzo al quale inviare gli ordini è indicato sotto gli indirizzi dei centri di assistenza clienti nella prefazione del presente documento ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM94H50... -
Seite 51: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS Explosionszeichnung / Exploded View ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM94H51... - Seite 52 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM94H52...
- Seite 53 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM94H53...
-
Seite 56: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Certificate De Conformité
è nulla se si apportano modifiche alla macchina che non sono state da noi autorizzate Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 16.03.2020 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM94H56... -
Seite 57: Gewährleistung (De)
GEWÄHRLEISTUNG (DE) GEWÄHRLEISTUNG (DE) 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails... -
Seite 61: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM94H61... - Seite 62 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM94H62...