Zipper Maschinen ZI-RMM95 Betriebsanleitung
Reifenmontagemaschine
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
MODE D´EMPLOI
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
IT
MANUALE D'USO
Edition: 28.03.2019 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/ES/FR/CZ/IT
ZI-RMM95
EAN: 9120039239101
REIFENMONTAGEMASCHINE
TIRE MOUNTING MACHINE
DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS
CHANGEUR DE PNEUS
ZOUVAČKA PNEUMATIK
MACCHINA SMONTAGOMME
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-RMM95
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-RMM95
- Seite 1 Übersetzung / Translation USER MANUAL TIRE MOUNTING MACHINE MANUAL DE INSTRUCCIONES DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS MODE D´EMPLOI CHANGEUR DE PNEUS NÁVOD K POUŽITÍ ZOUVAČKA PNEUMATIK MANUALE D’USO MACCHINA SMONTAGOMME ZI-RMM95 EAN: 9120039239101 Edition: 28.03.2019 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/ES/FR/CZ/IT...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Electrical Connection ................23 Compressed air connection ................23 Test run ......................23 OPERATION Dismount tyre from the rim ................23 Mount tyre onto a rim ..................24 Inflate tyres ...................... 24 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95... - Seite 4 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............56 Explosionszeichnung / Exploded View............... 58 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY GEWÄHRLEISTUNG (DE) WARRANTY GUIDELINES (EN) GARANTÍA Y SERVICIO (ES) GARANTIE ET SERVICE (FR) ZÁRUKA (CZ) GARANZIA (IT) PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95...
-
Seite 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs
NEBEZPEČÍ ROZDRCENÍ! – BĚHEM PROVOZU DRŽTE RUCE A OSTATNÍ ČÁSTI TĚLA MIMO DOSAH UPÍNACÍHO VÁLCE! PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO! – TENERE LE MANI E LE ALTRE PARTI DEL CORPO LONTANE DAI CILINDRI DI SERRAGGIO DURANTE L’USO! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95... - Seite 6 PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO! – TENERE LE MANI E LE ALTRE PARTI DEL CORPO LONTANE DALLE GANASCE E DAGLI PNEUMATICI DURANTE L’USO! Persönliche Schutzausrüstung tragen! Wear personal protective equipment! ¡Usar equipo de protección! Porter équipement de protection individuelle! Používejte ochranné prostředky! Indossare equipaggiamento protettivo! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95...
- Seite 7 ILLUSTRATIONEN ILLUSTRATIONEN Abb. B Abb. C Abb. E Abb. D Abb. G Abb. F ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95...
-
Seite 8: Technik / Technic
Druckluftanschluss / Compressed air connection / Drehteller / Tyre disc / Conexión de aire comprimido /Raccord d'air Plato de garras (autocentrante) /Plateau de serrage comprimé / Připojení tlakového vzduchu / Attacco Otočný talíř / Tavolo rotante aria compressa ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95... -
Seite 9: Technische Daten / Technical Date /Ficha Técnica / Fiche Technique /Technická Data /Dati Technici
/ Hmotnost netto / Peso neto Verpackungs-Abmessungen / pachaging dimensions / Dimensiones del 980x760x850mm embalaje / Dimensions de l'emballage / Rozmery balenia Maschinenmaße / machine dimensions / dimensiones de la máquina / 950x800x1800mm dimensions des machines / Rozměry stroje ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95... -
Seite 10: Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das für ZIPPER Maschinen zuständige Gericht als vereinbart. Kundendienstadresse ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg AUSTRIA Tel.: +43 7248 61116-700... -
Seite 11: Vorwort (De) Sicherheit 6.1.1 Technische Einschränkungen
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Zipper Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die körperliche und geistige Eignung sowie die Kenntnis und das Verständnis der Betriebsanleitung sind Voraussetzungen für den Betrieb der Maschine. -
Seite 12: Elektrische Sicherheit
Ein beschädigtes oder verheddertes Kabel erhöht die Stromschlaggefahr. Behandeln Sie das Kabel sorgfältig. Benutzen Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abtrennen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel vor Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95... -
Seite 13: Spezielle Sicherheitshinweise Für Diese Maschine
Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung der wichtigste Sicherheitsfaktor bei der fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt in erster Linie von Ihnen ab! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95... -
Seite 14: Transport Montage 8.1.1 Lieferumfang Prüfen
Austausches darf der Erdungsleiter nicht an eine unter Spannung stehende Dose angeschlossen werden! Überzeugen Sie sich, dass ein etwaiges Verlängerungskabel in gutem Zustand und für die Leistungsübertragung geeignet ist. Ein unterdimensioniertes Kabel verringert die Leistungsübertragung und erwärmt sich stark. Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95... -
Seite 15: Druckluftanschluss
Drehen Sie den Schwenkarm (9) in Arbeitsposition, drücken Sie die Montagestange (8) herunter, sodass der Montagekopf (7) 1-2mm vom Felgenrand entfernt ist, um die Felge zu schonen. Fixieren Sie diese Arbeitsposition durch betätigen des Arretierhebels (11). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95... -
Seite 16: Felge Bereifen
Körperteile während dem Aufpumpen vom Reifen fern! Schließen Sie den mitgelieferten Befüller mit Manometeranzeige an den Befüllschlauch (14) an. Schließen Sie den Befüller an das Ventil an, durch Betätigen des Druckhebels wird Luft in den Reifen gepumpt. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95... -
Seite 17: Reinigung
Motorplatte anstehenden Justierschraube spannen. Lagerung H I N W E I S Bei unsachgemäßer Lagerung können wichtige Bauteile beschädigt und zerstört werden. Lagern Sie verpackte oder bereits ausgepackten Teile nur unter den vorgesehenen Umgebungsbedingungen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95... -
Seite 18: Entsorgung
Lösung: durch Zugang zu Riemen Zugang zu Schalldämpfer, reinigen Sie diesen! Problem: mangelnde Druckluftzufuhr Lösung: prüfen Sie die Druckluftzufuhr Drehteller verriegelt die Problem: Klemmbacken defekt Felgenkante nicht Lösung: Ersetzen Sie die Klemmbacken Problem: Klemmzylinder defekt Lösung: Ersetzen sie die Klemmzylinder ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95... -
Seite 56: Schaltplan / Wiring Diagram
You will find the ordering address under customer service addresses in the foreword to this documentation. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95... -
Seite 58: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS Explosionszeichnung / Exploded View ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95... - Seite 59 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95...
- Seite 60 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95...
-
Seite 61: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity
Questa dichiarazione sarà invalidata se vengono apportate modifiche alla macchina che non sono state concordate con noi. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 27.11.2018 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95... -
Seite 62: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG (DE) GEWÄHRLEISTUNG (DE) 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails... -
Seite 68: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95... - Seite 69 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RMM95...